| 单词 | 田中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 田中 —Tanaka (name)Examples:田中角荣—Kakuei Tanaka 中田英寿—Hidetoshi Nakata See also:田 n—field n 田—surname Tian
|
田中義 一原本準備嚴懲肇事者，但遭受軍方的巨大壓力，他又不能妥善的向天皇解釋事件，最 [...] 後反而被迫辭職。 hkahe.com | Tanaka at first wished to [...] punish the troublemaker severely, but he faced great pressure from the army and he could not explain [...]the matter clearly to the emperor; at last he was forced to resign. hkahe.com |
我还必须要回顾，在这方面，厄瓜多尔还提出了 富有远见的“亚苏尼-ITT 区域倡议”，通过这项倡议， 这些油田中的石 油将无限期地留在地下。 daccess-ods.un.org | I would remiss if I did not recall that, in this context, Ecuador has also proposed the visionary Yasuní-ITT Initiative, whereby the oil in these oil fields will remain indefinitely underground. daccess-ods.un.org |
其中，接合性最好的活性金属硬焊材料是银铜钛类合金 ， 田中 贵 金 属工业从以前就开始提供相当 于“TKC-651＂的传统产品的“TKC-711＂。 tanaka.com.cn | The active brazing filler metals [...] with the best joining properties are [...] Ag-Cu-Ti alloys, and Tanaka Kikinzoku Kogyo [...]has been providing TKC-711, which is the predecessor of TKC-651. pro.tanaka.co.jp |
在开发方面，由田中贵金 属工业负责评 估金属组成及加工制程；京都大学负责评估磁性及 [...] MRI 成像；MARUHO 发条工业负责进行弹簧圈 加工的技术开发。 tanaka.com.cn | During the development, Tanaka Kikinzoku Kogyo [...] will evaluate the process of metal formation and processing, Kyoto University [...]will perform magnetic evaluation and evaluate the MRI images, and Maruho Hatsujyo Kogyo will perform technical development of coil processing. pro.tanaka.co.jp |
然而，關東軍沒有事前知會首相田中 義 一 ，更打亂 了 田中 義 一希望在華北建立 親日政權的計劃。 hkahe.com | However, the Kwantung Army never notified [...] prime minister Tanaka Giichi beforehand and they even disrupt Tanaka’s plan to establish a pro-Japanese authority in north China. hkahe.com |
圖片三： (圖右至左)NTT Com Asia Limited總裁兼行政總裁前田隆伸先生、香港特別行政區政府政府資訊科技總監麥鴻崧先生、香港特別行政區政府商務及經濟發展局常任秘書長(通訊及科技)謝曼怡女士、NTT Communications [...] Corporation總裁兼行政總裁有馬彰先生、香港日本國總領事館日本駐香港總領事隈丸優次先生，及NTT Worldwide [...] Telecommunications Corporation總裁兼行政總裁田中和則先生，為全新NTT Communications [...]Hong Kong Financial Data Centre奠基。 hknet.com | Caption 3: (From right to left) Mr. Takanobu Maeda, President & CEO, NTT Com Asia Limited; Mr. Stephen Mak, Government Chief Information Officer, HKSAR Government; Miss Elizabeth Tse, Permanent Secretary for Commerce & Economic Development (Communications & Technology), Commerce and Economic Development Bureau, HKSAR Government; Mr. Akira Arima, President & CEO, NTT Communications Corporation; Mr. Yuji Kumamaru, Consul-General, [...] Consulate-General of Japan in Hong Kong; [...] and Mr. Kazunori Tanaka, President & CEO, [...]NTT Worldwide Telecommunications Corporation; [...]officially lay the foundation stone for the new NTT Communications Hong Kong Financial Data Centre. hknet.com |
我們已分別於二零零七年七月十七日和九月十八日 獲得獎劵基金諮詢委員會通過撥款，為觀塘中心提供建設費 用 16,223,300 [...] 元（ 14,831,500 元用於裝修工程，而 1,391,800 [...] 元則用以支付添置家具和設備的費用），以及為 沙 田中 心提 供建設費用 38,367,000 元（33,633,700 [...] 元用於裝修工程，而 4,733,300 元則用以支付添置家具和設備的費用）。 legco.gov.hk | The endorsement of the Lotteries Fund (LF) Advisory Committee was obtained on 17 July 2007 and 18 September 2007 for the capital funding of $16,223,300 for the Kwun Tong IRSC ($14,831,500 for fitting out works and $1,391,800 to meet the [...] cost of furniture and equipment) and [...] $38,367,000 for the Sha Tin IRSC ($33,633,700 [...]for fitting-out works and $4,733,300 to [...]meet the cost of furniture and equipment) respectively. legco.gov.hk |
会议主要的主要目的是：分享技术研究信息；技术 在稻田中可持续水处理的应用。 cigr.org | The aim of this conference is twofold: a) information sharing of most recent researches on effectual technologies; and b) their application to sustainable water management in paddy fields. cigr.org |
加拿大政府与法兰西共和国政府关于勘探和开采跨界油气田 的协定》有 21 条和 6 个附件，其中确认，有必要共同管理石油和天然气，以确 保跨海洋边界油气资源的保护和管理，在两国之间分配跨界油 气 田中 发 现 的储 藏，并促进安全和环境保护。 daccess-ods.un.org | The Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields, containing 21 articles and 6 annexes, recognizes the need for a common approach to oil and gas management to ensure the conservation and management of hydrocarbon resources that straddle the maritime boundary, to apportion between the two countries the reserves found in transboundary fields and to promote safety and the protection of the environment. daccess-ods.un.org |
尽管经合组织成员国是前提条件，国际能源署新任 执行理事田中伸男却对如何解决 90 天存储量和其他成 [...] 员资格前提条件有浓厚的兴趣。 crisisgroup.org | Although OECD membership is a [...] prerequisite, Nobuo Tanaka, the IEA executive [...]director, has expressed interest in finding [...]a way to get around the 90-day stock requirement and other membership prerequisites. crisisgroup.org |
正因为如此，才按照特别 报告员山田中正先 生所提议的“一步步处理”的做法，在跨界含水层的工作完成 [...] 后，才开始审议围绕石油和天然气开展工作的可行性问题。 daccess-ods.un.org | It was for that reason, consistent with the stepby-step [...] approach proposed by the Special [...] Rapporteur, Mr. Chusei Yamada that following [...]the completion of the work on transboundary [...]aquifers, it had become warranted to consider the feasibility of work on oil and gas. daccess-ods.un.org |
林先生曾任總設計的項目包括：北京三里屯Village、香港明愛賽馬會香港仔中心、香港九廣鐵路 沙 田中 環 線 港島區物業發展、新加玻海洋線會展站及總站車廠、香港水警總部發展、香港基建及規劃展館、香港IN的家展館、昆明世博INTEGER、天津近代工業博物館等。 venicebiennale.hk | Projects previously designed and executed by Sada include the Hong Kong Infrastructure Experience, INTEGER Hong Kong Pavilion, the multiple award winning Beijing Sanlitun Village, Tianjin Industrial Art Museum, Caritas Aberdeen Social Centre and Hostel, Property Development Studies for the Mass Transit Railway in Hong Kong, LTA Marina Line KC Depot in Singapore. venicebiennale.hk |
敌敌畏和丁草胺是我国农田中使用 最普遍的杀虫剂和除草剂，这些农田化学物质对当地的水生动物及种群造成很大威胁。 actazool.org | Run-off from fields treated with these agricultural chemicals contaminates various bodies of water, from ditches to lakes and rivers, and could have a negative impact on indigenous aquatic fauna. actazool.org |
会上先由小笠原浩干事长进行了致辞，然后 由 田中 毅 事 务局代表做了2011年度的活动汇报和2012年度活动计划的介绍，并由事务局人员进行了账务报告。 mechatrolink.org | Takeshi Tanaka, the General Secretary [...] of the MMA, then reported on the activities of FY2011 and activity plans for FY2012. mechatrolink.org |
由二○一一年六月二十三日(星期四)起，郵政總局、尖沙咀郵政局、 沙 田中 央 郵 政局及荃灣郵政局將會發售下列澳洲、加拿大、中國、澳門、新加坡、英國皇家、聯合國及美國郵政機關發行的郵票年冊；至於澳洲、加拿大、澳門、新西蘭、新加坡、聯合國及英國皇家郵政機關發行的其他海外郵品將會於37間集郵局發售。 hongkongpoststamps.hk | Annual Albums issued by postal administrations of [...] Australia, Canada, China, Macau, Singapore, [...]United Kingdom, United Nations and United [...]States will be put on sale at General Post Office, Tsim Sha Tsui Post Office, Shatin Central Post Office and Tsuen Wan Post Office, while selected philatelic products issued by the postal administrations of Australia, Canada, Macau, New Zealand, Singapore, United Nations and United Kingdom will be put on sale at 37 philatelic offices starting from 23 June 2011 (Thursday). hongkongpoststamps.hk |
散落在农田中的爆炸物使得农民 无法返回家园耕作土地。 daccess-ods.un.org | They have also caused massive destruction of vital civilian infrastructure and civilian areas and left cluster munitions dispersed over agricultural land, preventing farmers from enjoying their right to housing and working the land. daccess-ods.un.org |
2 CLR-1：藉由田中電子工業獨自開發的合金技術，銅表面上生成鈀薄膜，提高耐腐蝕性，具備接著性佳、 [...] 穩定性高且高機能銅製導線。 pro.tanaka.co.jp | 2 CLR-1: A copper wire providing both [...] corrosion resistance and bonding adhesion [...] stability using Tanaka Denshi Kogyo’s [...]proprietary plating technology to coat the [...]copper surface with a palladium membrane. pro.tanaka.co.jp |
敌敌畏是我国农田中使用最普遍的有机磷杀虫剂，它通过干扰对神经传导起重要作用的胆碱酯酶的活性，起到接触和摄入毒杀昆虫的作用，也对当地水生动物及种群造成很大威胁。 actazool.org | It appears to be a contact and stomach poison in insects caused by interference with cholinesterase, a neurological enzyme which plays an important role in neurotransmission. actazool.org |
他们被带到 Lataminah 村农田中的一个仓库，被拷打和捆绑了 [...] 5 天，并在支 付 500 000 叙利亚镑的赎金后被释放。 daccess-ods.un.org | They had been taken to a [...] warehouse on farmland in Lataminah [...]village. daccess-ods.un.org |
其中，最亮眼的来宾莫过于知名艺人 田中 千 绘 ，她介绍「Rec Check Golf」只要挥杆就可透过自动录像，利用影片播放轻松确认挥杆动作与击球速度，并且可与程序内建的八名日本知名职业级高球选手挥杆影像进行比较，轻易上手。 taiwanslot.com.tw | Through the film broadcast, the player can easily check out his or her swing movements and striking speeds, which can be compared with the built-in program’s images featuring eight famous Japanese professional golfers making the golf swing. taiwanslot.com.tw |
到了墓地，我想冈田中士表 达了我的感谢之意后， 心头上的那块石头终于落地了。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | After paying our respects at his grave and expressing my appreciation to his spirit, I finally felt like a great weight had been lifted off my chest. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
本次活动受到了来自各方的广泛关注， 丰 田 （ 中 国 ）高级副总经理中岛健仁先生亲临现场，对相关工作提出了建设性的意见和建议。 lexus.com.cn | Toyota China Senior Vice President Nakashima [...] Kenji also came to Chongqing to share his unique insight and suggestions. lexus.com.cn |
苏州富士胶片映像机器有限公司总经 理 田中 弘 志 在苏州的工厂 努力推进企业社会责任的建立，从改善工人工作环境开始做起的,比如给工人休 息室多加一个沙发；与普通员工、中层管理职工的对话等。 switch-china-sme.eu | Ltd. in Suzhou promoted the establishment of CSR, which started by improving the working environment, for example by equiping the workers’ lounge with a sofa and starting by a dialogue with ordinary employees and managers in the middle management level. switch-china-sme.eu |
( 多数是在棉田) 中普遍 使 用童工。此外，委员会还对以下情况感到关注：大量的家务劳动影响到女孩学 习，并且使得越来越多的女孩退学，在农村地区尤其如此。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned about the high prevalence of domestic work which affects girls and causes an increasing number of dropouts of girls especially those living in rural areas. daccess-ods.un.org |
本校的田中优树 博士研究员，工学研究科的大森俊洋副教授，多元物质科学研究所的贝沼亮介教授的所组成的研究小组，成功的开发了像橡胶那样能伸缩10-13%，并且具有高强度弹性的（形状记忆）型铁基合金。 tohoku.ac.jp | A research group led by Assistant Professor Toshihiro Omori, [...] Postdoctoral Fellow Yuki Tanaka at Graduate School [...]of Engineering, Tohoku University and [...]Professor Ryosuke Kainuma at Institute of Multidisciplinary Research for Advanced Materials, Tohoku University has successfully developed ferrous high-strength, shape-memory alloy exhibiting an superelastic strain of 10 to 13%, just like rubber. tohoku.ac.jp |
作为采访者的田中本人 曾在2012年4月出席过对已故前总经理的告别会，并在会上得知其生前曾说过“泰国工厂是实现了我梦想的工厂”。 aichiforasia.com | The late ex-president -- a gathering to commemorate him was held in April, 2012 and the interviewer (Mr. Tanaka) attended the party-- always said that the Thailand factory would be a mirror reflecting his dreams. aichiforasia.com |
申请办理从“留学”到可以就业的在留资格的变更，原则上需要本人到居住地所属的地 方入国管理局及其分局（成田／中部 ／ 关西机场分局除外）或分所办理手续。 jasso.go.jp | In principle, the person applying for permission to change their status of residence from “College Student” to a valid working visa must go in person to the immigration bureau with jurisdiction in [...] the area they live in, immigration [...] offices (excluding the Narita, Chubu, and Kansai [...]Airport offices), or branch offices. jasso.go.jp |
看看挪威公司Rystad Energy今年早些时候发布的数据就知道了，数据显示，2007年发现的全球最大的油 气 田中 ， 有三分之二是国有石油公司的战绩。 hilonggroup.com | see Rystad Energy Norwegian company to data released earlier this year will know, the data show that in 2007 found The world's largest oil and gas fields, two-thirds of the state-owned oil company record. hilonggroup.com |
GANTZ團隊標誌的黑色戰衣、各種大殺傷力武器；巨型外星怪物蔥星人 、 田中 星 人 及千手觀音等，實在期待導演如何透過CG合成技術，把以上種種活現眼前。 think-silly.com | It is much anticipated how the director will bring ‘Gantz’ team battle [...] uniform, spectacular weapons and alien enemies — [...] Greenonion Alien, Tanaka Alien, and Kannon [...]— to life with CG technology. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。