| 单词 | 甩手掌柜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 甩手掌柜 —lit. arm-flinging shopkeeperfig. sb who asks others work but does nothing himselfSee also:甩手—fling one's arms (in anger) • shake one's fist 手掌 n—palm n • palms pl 掌柜 n—treasurer n 掌柜—shopkeeper
|
如果戴的不是 Graco 手套，请将手套的手指或手掌部位 割掉，确保 手与接地的喷枪手柄接触。 graco.com | If non-Graco gloves are worn, cut off fingers or palm area of gloves to ensure your hand contacts the grounded gun handle. graco.com |
b. 三级生物安全柜，或具有类似性能标准的隔离装置(如活动隔离装置、 干燥箱、厌氧微生物柜、手套箱 或层流罩)(直流密闭)。 daccess-ods.un.org | b. class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards [...] (e.g. flexible isolators, dry boxes, [...] anaerobic chambers, glove boxes, or laminar [...]flow hoods (closed with vertical flow)). daccess-ods.un.org |
这个人让掌柜的拿 了几双鞋，他左挑右选，最后选中了一双自己觉得满意的鞋子。 chinesestoryonline.com | At a shoe store, he picked out a pair which he liked very much, but before he could make up his mind, he wanted to measure them against the string to make sure the size was right. chinesestoryonline.com |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 [...] 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 [...] 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年 手 中 教 育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra [...] by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the [...] World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary [...]schools. unesdoc.unesco.org |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在 二 手 市 场 或在一家店铺购买一 衣 柜 的 全 新衣服，在这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in [...] Australia, unless you're at a second-hand market or buy a whole new wardrobe [...]from one store, in which [...]case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
第三种风险是：满怀热望国家因其制造业产品价格下 [...] 降、以及可从专门从事低技能产业取得效益而无法开启新的经济活动 和创造产业就业机会，从而被进一步 甩 在 后 面。 daccess-ods.un.org | Third, the aspiring countries, faced with decreasing prices for their manufactures and incentives to [...] specialize in low-skill industries, fail to create new economic activities and productive [...] employment and fall further behind. daccess-ods.un.org |
阿波美监狱的一些男性被拘留者报告说，处罚可包括殴打其他囚犯 的 手掌。 daccess-ods.un.org | At Abomey Prison male detainees reported that punishment could include beatings on [...] the palms of the hands by other prisoners. daccess-ods.un.org |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将 ( 女 掌柜 ) 、 观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也 亲 手 传 递 了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
以前有一个案件，涉及在医疗系统中如何在彼此冲突的需要中分配资源的难 题，法院在该案中采用的是甩手不问 的方法。 socialrights.ca | Individual social rights claims bring with them compelling stories which reveal the dignity issues involved in a way that broad social indicators or statistics do not. socialrights.ca |
在压下手柄或手轮时，确保手掌或是手 指未被压住，参考附图。 sipos.de | When pressing in the hand crank or the hand wheel ensure that neither the hand nor the fingers are crushed, refer to figure. sipos.de |
他们遵循宾克，建筑院子里，但仍然无法抓住他，Norby落入一大桶潮湿的水泥，威 高 甩 出 的 建设，到后面的垃圾车，和埃迪被困在起重机后，被浑身湿透的胶水。 zh-cn.seekcartoon.com | They follow Bink to a construction yard, but are still unable to catch him, with Norby falling into a vat of wet cement, Veeko getting thrown off the building and into the back of a garbage truck, and Eddie getting stranded on a crane after being drenched in glue. seekcartoon.com |
有 些 Normal（正常）模式命令也可以在其他模式下使用，例如：Normal（正常） 模式下的命令如压缩打印、扩展、忽略、选择格式和垂直行距也可以在 Execute Form（执行表格）模式下使用；多国字符集命令也可用在 Normal（正常）或 Create（创建）模式下使用；而回车、换页、换行 和 甩 纸 命 令也适用于 Normal （正常）模式。 printronix.cn | Some Normal mode commands can also be used in other modes: Compressed Print, Expand, Ignore, Select Format, and Vertical Line Spacing, which are Normal mode commands, can also be used in the Execute Form mode; the Multinational Character Set command can be used in the Normal or Create modes. printronix.cn |
不 過，他們的手掌皮膚狀況 可能較 佳 ，在這 些 情況下，利 用掌紋進行鑑證應較利用指紋優勝。 legco.gov.hk | However, they can still have good palm skin conditions and palmprint identification would then be a better solution than fingerprints. legco.gov.hk |
来自亚洲各地的商品种类繁多，有瓷罐和瓷花瓶、香料、纺织品（丝绸、亚麻织物和绵 布）、扇子、梳子、镶饰盒、挂毯、小地毯 、 手 绢 、 橱 柜 、 象 牙雕像、药品（麝香、硼砂和 樟脑）等，这些商品被运送到马尼拉，并在那里被装上大型货船，亦称大帆船。 unesdoc.unesco.org | Merchandise from various parts of Asia such as porcelain jars and vases, spices, textiles (silk, linen, and [...] cotton), fans, combs, inlaid boxes, [...] tapestries, rugs, handkerchiefs, chests, ivory statues, [...]“drugs” (musk, borax, and camphor), [...]among many others, were brought to Manila where they were loaded aboard large ships called galleons. unesdoc.unesco.org |
为了确保样品的完整性，不要用您的 手掌 去 加 温装样品 的玻璃瓶，而且不要打开此玻璃瓶，一直到校准完成为止。 itcmed.com | To ensure sample integrity, avoid warming the ampule in the [...] palms of your hands, and do not open [...]the ampule until calibration is complete. itcmed.com |
这个配备保护壳的表柜全部由纯手工 打造，运用了许多珍贵材质，包括黄铜、石楠木、天然皮革和丝绸。 hk.ashford.com | This armored watch cabinet is entirely artisan manufactured [...] with precious materials including brass, briar, natural leather and silk. ashford.com |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动，物料在惯性离心力的作用下，向四周均匀撒出，分散的物料在外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用 被 甩 向 选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow [...] through air intake, the coarse particles in [...] material is thrown to the powder selecting [...]chamber inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
下列宠物箱类型可以在大多数美联航飞机上使用，并在大多数美联航货运设施和机场登 机 手 续 办 理 柜 台 有 售。 united.com | The kennel types below are accepted on most United aircraft and are available for purchase at most United Cargo [...] facilities and airport check-in counters. united.com |
这些 包括对科学技术的投资；倡导创新和创业精神；建设 更加灵活的社会，以适应这个变化是唯一常态的世 界；以及最重要的是，做出巨大努力来提高我们的人 力资本，教育我们的年轻人和培训我们的工人，因为 人力资本肯定是把欠发达帽子甩在身 后的主要财富 来源和最主要的资源。 daccess-ods.un.org | Those are investment in science and technology; the promotion of innovation and entrepreneurship; the building of more flexible societies that can adapt to a world in which change is the only constant; and, above all, making a huge effort to improve our human capital, the education of our young people and the training of our workers, as that is surely the major source of wealth and primary resource for leaving behind underdevelopment. daccess-ods.un.org |
保险柜全身为纯手工的 黑色高级小牛皮软垫装饰，但您也可有其它的颜色组合和结构的选择。 iontime.ch | The corpus [...] is upholstered by hand with finest black [...]calfskin but it can also be delivered in other color combinations – and configurations. iontime.ch |
要确保储油柜和分接开关头之间的 所有截止阀都是打开的。 highvolt.de | Check that all stop valves [...] between the oil conservator and the on-load [...]tap-changer are open. highvolt.de |
检查，有载分接开关和储油柜之间 的所有截止阀都必需是开启的。 highvolt.de | Check whether all stop valves [...] between oil conservator and on-load [...]tapchanger are open. highvolt.de |
根据AMR研究机构的调查显示，大部分物流公司都无法实 时 掌 握 10%~15%的 货 柜 运 输 情况，不知道这些货品身在何处，这种缺乏讯息可见性的运作方式，不可避免地为安全运输带来了风险。 wynlink.com | According to the AMR research survey, most of the logistics company can control the 10%~15% container transport, do not know where the goods, this lack of information visibility operation mode, inevitable for safe transportation risks. wynlink.com |
鼎泰丰”创建于1972年，就像很多餐饮领导品牌一样，起初只是一家不起眼的小铺，卖大众食品小笼蒸包 ， 掌柜 杨 秉 彝同时也身兼伙计招呼客人。 parkviewgreen.com | Founded in 1972, Din Tai Fung was an insignificant restaurant at the beginning like so many leading brands in catering industry, dealing with popular diet: steamed dumplings and Mr. Bingyi Yang, the boss, yet also was the waiter to serve the guests. parkviewgreen.com |
經常使用打屁股、 打手掌、急促抽拉孩子手臂等 體罰形式雖然未必會引致身體 [...] 受傷，但從兒童福祉專業人員 的角度看是毫不恰當的。 yorkcas.org | The frequent use of such disciplinary methods [...] (e.g., spanking, hand slapping, jerking [...]by the arm etc.) may not cause physical injury [...]but is seen by child welfare professionals as inappropriate. yorkcas.org |
取適量於手掌內， 輕輕地邊按摩及打圈式塗勻。 aster.com.hk | Take appropriate amount to your palm and apply to the neck, inner arm, legs and any body part by gently message with circular movement. aster.com.hk |
设施和基础设施(71 200 美元)项下采购了一个比原计划大的医疗用品冷 藏柜；取 消了 2007/08 年用电杂项承付费用文件，来支付薪金的短缺；以及卫星 场地建筑 A 的修建工程从 2007/08 年推迟到 2008/09 年，因此所需经费增加，也 部分抵消了这些开支节余。 daccess-ods.un.org | The underexpenditures are offset in part by additional requirements under facilities and infrastructure ($71,200) owing to the procurement of a larger than planned refrigerated container for medical supplies, the cancellation of the miscellaneous obligation document for electricity in 2007/08 to cover a shortfall for salaries, and a delay, from 2007/08 to 2008/09, in the construction of building A for the satellite farm. daccess-ods.un.org |
數 星 期前， 當 我 發 出預告 說 我 想削減 政制事務局的帳 額 後 ， 我 在 立法會內外 所得的 反 應 是 很 多 人 感 [...] 到 非常雀躍， 他 們都“ 拍 爛 手 掌 ＂ ， 因為他們 覺 得 我 說 出 了 [...]很 多 人的心 聲 。 legco.gov.hk | A few weeks ago when I gave notice of my proposal to cut the provisions of the Constitutional Affairs Bureau, the response given to me both inside and outside the Legislative [...] Council was that many people felt very happy [...] and gave me loud applause, for they felt that [...]I had spoken the minds of many. legco.gov.hk |
在今年，我們將持續專注於投射式電容觸控控制板的開發，並增強韌體的各項功能，這一些功能包括：PCI [...] [...] 表面有水的時候，如何避免觸控面板誤動作、客戶希望有各種厚度的玻璃搭配需求、一些環境需要戴手套能流暢操作、手放到 PCI 表面時，如何防止手掌誤觸功能、環境中的雜訊干擾是 [...] PCI 產品的天敵，我們該如何對抗…等等，我們將帶給客戶更優質的解決方案。 amtouch.com.tw | This year, we are going to focus on developing new PCI touch control boards and strengthening each features of firmware, these include: avoid error signal from water drops and palm resistance, demands for [...] matching different glass thickness, smooth [...] operation with glove for certain circumstances, [...]anti-noise interference, etc, [...]we will bring the best touch solution to our customers. amtouch.com.tw |
透過 2.4GHz [...] 技術，將干擾降至最低，訊號接收器的感應範圍也可達到 10 公尺左右， 滑鼠的動力來源為高效能充電鋰電池，可隨時利用攜帶式 USB 充電器進行充電， 並隨附手掌大小 的攜行盒，可在移動時提供最完善的保護。 geniusnetusa.com | The 2.4GHz technology minimizes interference and works up to 10 meters with the small Pico receiver. geniusnetusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。