| 单词 | 用管道输送 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用管道输送 verb—pipe vSee also:管道 n—pipe n • pipelines pl • piping n • conduit n 输送 v—transport v • funnel v 输送 n—conveyance n 输送管 pl—ducts pl
|
为了将井下工作区域的温度有效地降到30 °C以下，地面的制冷设备必需提供大量的冷却水，然 后 用管道 将 其 输送 到 井 下。 siemag-tecberg.cn | In order to cool the working areas below ground down to below 30 °C [...] effectively, large quantities of [...] cooling water have to be prepared by refrigerating machinery above ground and then piped below ground. siemag-tecberg.com |
氯和苛性钠由氯化钠的盐水溶液制成，其中，溶液是直 接 用管道 从 盐 矿那 里 输送过 来的。 multilateralfund.org | Chlorine and caustic soda are produced from the brine solution of sodium chloride [...] which is received through direct piping from salt mines. multilateralfund.org |
在雨季到来之前，人道主义机构事先安排了 7 条紧急状况管道，用 于向几百个地点输送粮食 ，因为雨季期间农村 70%的地区交通不便。 daccess-ods.un.org | Humanitarian agencies [...] pre-positioned seven emergency pipelines, including food in hundreds of [...]locations before the onset [...]of the rainy season, during which up to 70 per cent of the countryside is inaccessible. daccess-ods.un.org |
该管道用于将铁矿渣浆从米纳斯吉拉斯州的杰尔玛 诺 输送 至 沿 海的乌布角港口，全长约400公里。 zs.weirminerals.com | The pipeline transports iron ore slurry over a distance of some 400 km from Germano in the [...] state of Minas Gerais to port in Punto Ubu at the coast. weirminerals.com |
这条石油天然气输送管道 将由 缅甸实兑深水港延展至中国边境城市瑞丽，进而通至昆明。 crisisgroup.org | The oil and gas pipelines will stretch from [...] Myanmar’s deepwater port at Sittwe through Mandalay to the Chinese border city [...]of Ruili, and then on to Kunming. crisisgroup.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这 将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至 泰 国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and [...] rail links for transhipment of goods to [...]Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
还讨论了把发展和能源问题纳入发展和竞争力的政策，重点是里约＋ 20 进程；贸易和运输对经 济一体化的重要性；提高天然气在欧洲未来能源中的作 用；必须解决中亚能源和水的问题； 在 管道 和 电 子网络领域的筹资需要和大规模 基础设施投资的必要性；以及欧洲能源资源多样化所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Discussions also focused on the inclusion of environmental and energy considerations into [...] development and [...] competitiveness policy, with a focus on the Rio+20 process, the importance of trade and transport for economic integration, the increasing role of natural gas in the energy future [...]of Europe, the need [...]to address the energy-water nexus in Central Asia, the financing requirements and needs for large infrastructure investment in pipeline and electricity networks, and the challenges in diversifying energy sources in Europe. daccess-ods.un.org |
缔约国在巴勒斯坦被占领领土上应不折不扣地尊重 人 道 主 义 法的准则，摒弃其封 锁政策；紧急批准所有重建家园和民 用 基 础 设施所需的建筑材 料 输送 进 入加沙地 带，从而确保尊重巴勒斯坦人依据《公约》享有的住房、教育、保健、供水和卫 生设施权。 daccess-ods.un.org | The State party should fully [...] respect the norms of humanitarian law in the Occupied Palestinian Territory, rescind its blockade policy and urgently allow all construction materials necessary for rebuilding [...]homes and civilian infrastructures into the Gaza [...]Strip so as to ensure respect for Palestinians’ right to housing, education, health, water and sanitation in compliance with the Convention. daccess-ods.un.org |
Linatex®预成型软管弯头设计用于替 代渣 浆 输送管道 中 的 硬壁弯管，与标准金属管道相比，其磨损寿命显著增加，特别是当磨耗和振动问题较为严重时，这一优势更加明显。 zs.weirminerals.com | Intended as a replacement for [...] hard walled pipe bends in slurry transfer pipelines, the Linatex® preformed hose bend provides [...]a significant wear life [...]improvement over standard metal pipe, especially when abrasion wear and vibration are issues. weirminerals.com |
有多条石油和天然气输送管道， 其中大部分管道要过境其他欧洲国家。 paiz.gov.pl | There are several pipelines for gas and one for oil, most of which are transit pipelines to other European countries. paiz.gov.pl |
提高能源利用率的 措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地 利 用 能 源 ；开 发全球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 得起的技术，将固态燃料转化为液态或气态燃料， 控制天然气的燃烧和泄漏，进行碳捕获和碳存储， 从废料中二次开发能源；以及，通过四通八达的电 网以及跨境管道与交 易，支持区域能源 传 输。 daccess-ods.un.org | Measures to [...] improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform solid fuels to liquid or gaseous fuels, control gas flaring and venting, and perform carbon capture and storage or recapture of energy from waste; and supporting regional energy transmission through interconnected electricity grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
清理了公路、桥梁和 [...] 铁道后，得以重建原有的基础设施，诸如配电网络、供水系统、石 油 输送管道和 电信设施。 daccess-ods.un.org | The clearance of roads, bridges and railway lines allowed for the reconstruction of existing infrastructure [...] facilities such as the electro-distribution network, the water supply [...] systems, the oil pipeline and telecommunication [...]facilities. daccess-ods.un.org |
共用服务设施隧道 (CST) 是一个专门的地下隧道网络——内含延伸到滨海湾内各社区的众多公共设施管线，如地区冷却水、供电、电信和供水 等 输送管 线。 kohbrothers.com | The Common Services Tunnel (CST) comprises a purpose built underground tunnel network ― housing various utility piping and cabling such as district cooling water, electricity, telecommunications and water services for distribution to developments in the Marina Bay area. kohbrothers.com |
至于资金的实际付款，最好避免设立更多的支付 渠 道 ， 而是 使 用 现 有的 渠道 (包括 针对公共保健方案的全球基金和正在设立的绿色气候基金)，但须付款可以 合并，而且通过具有更广泛(例如，整个部门)任务范围的较少数机 制 输送 - - 同 样， 要有适当的治理机制确保受援国利益得到充分代表。 daccess-ods.un.org | For the actual disbursement of funds, it would be best to avoid [...] creating additional disbursement channels and to use existing ones instead (including the global fund for public health programmes and the Green climate fund which are being created), provided disbursements can be consolidated and channelled through fewer mechanisms with broader (for example, sector-wide) remits — again, with appropriate governance mechanisms to ensure full representation of recipients’ interests. [...] daccess-ods.un.org |
据称，在一次会谈上，缅甸官员告诉中方官员， 武装军队可对中国与缅甸去年签署的天然气和石 油 管道输送协 议构成潜在威胁。 crisisgroup.org | At one meeting, Myanmar officials reportedly told their Chinese counterparts that the [...] armed groups could be a potential threat to [...] the gas and oil pipelines deal that Beijing [...]and Naypyidaw signed last year. crisisgroup.org |
下面是方案中的优先活动领域，用于可持久的土 地 管 理作 法：提供扶持性条件，建立土地退化情况登记和监测，促进 农 用 林 的 发展，恢复 退化的土地，改善水输送系统 ，增加水源养护活动，监测并评估气候变异，扶持 当地社区和机构，建立可持久的土地管理计划。 daccess-ods.un.org | The following are priority program [...] activities for sustainable land management practices: providing enabling conditions, establishing land degradation inventory and monitoring, promoting agro forestry, rehabilitating [...]degraded lands, improving water delivery system and increasing water conservation [...]activities, monitoring and evaluating climatic variations, empowering local communities and institutions, and establishing sustainable land management plans. daccess-ods.un.org |
颇具形象 办公大楼采用现代 化建筑设计，具有宽敞的大堂和周 边绿地。办公面积1600平方米，设施先进（地板采 暖，IT网络，电话，管道输送邮件 直达厂房）。 blackforest-businesspark.eu | Its office spaces total 1620 m2 , including up-to-date amenities (in-floor radiant heating, LAN/IT cabling, telephone lines, and internal mail chutes). blackforest-businesspark.eu |
带传送管道的液 压驱动双缸单动式活塞泵 ， 用 于 处 理粒径高达120mm、粘度极高的有机或矿物渣浆、污泥以及黏土。 zs.weirminerals.com | Hydraulically driven two-cylinder [...] single-acting piston pumps with transfer tube handling extremly viscous slurries, [...]sludges and paste, [...]both organic and mineral, with particle sizes up to 120 mm. weirminerals.com |
新疆英买力气田到温宿县天然气长 输管道 工 程 ，投资1.2亿元 ， 输送 压 力 6.4MPa，全长147公里，年输气量2亿立方米，该管道主要为温宿县及周边地区的工业用户、民用户和加气站等 输 送 天 然 气，我公司承担了全部主干 线 用 钢 管 及城市管道约3300吨。 yulongsteelpipe.com | Xinjiang Ying Maili natural gas field to Wensu County [...] long-distance natural gas pipeline project, with investment of 120 million yuan, transmission pressure 6.4Mpa, a total length of 147 kilometers, the annual gas voluse of 200 million cubic meter, is mainly conveying natural gas for Wensu County and its surrounding areas of industrial users, public users and filling stations, etc. Our company serves the whole trunk line and city used steel pipes about [...]3,300 tons. yulongsteelpipe.com |
中国正在修建一个大型油气输 送管道，以 开发缅甸丰富的天然气资源，并缩短中 国进口中东和非洲原油的运输时间。 crisisgroup.org | China is building [...] major oil and gas pipelines to tap Myanmar’s rich gas reserves and shorten the transport time [...]of its crude imports from the Middle East and Africa. crisisgroup.org |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下 的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is [...] taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); and [...](e) improving city planning [...]with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
(b) 应当鼓励各国政府采取积极主动的行动，例如，检查飞机库和维修车 间，以查出座舱清空或装有带燃料 输送 软 管 的 额 外燃料箱的飞机，或查出那些 被以其他方式改装的飞机，从而丰富相关知识，扩展对非法 使 用 私 用 飞 机 进行 贩毒活动的管制范围 daccess-ods.un.org | (b) Governments should be encouraged to be proactive by, for example, carrying out inspections at aeroplane hangars and maintenance workshops to identify aircraft with [...] stripped cabins or extra fuel tanks [...] with fuel transfer hoses, or that have been modified in other ways, so as to enhance their knowledge and extend their control over the illicit use of private aircraft for drug [...]trafficking daccess-ods.un.org |
因此，采用 道路运输的货物常常要在边境地区或某一条指定线路沿线的装卸点进行转 运，致使在运输过程中增加了不必要的成本和延误。 daccess-ods.un.org | As a result, goods carried by road often have to be trans-shipped at border areas or loading points along a designated route. daccess-ods.un.org |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与 伦 道 夫 街 交汇处的东北角，从芝加哥 运 输管 理 局 （税务师）搭乘火车，Metra，地铁或 使 用 其 他公共汽车运输服务往返芝加哥只需几分钟的路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies on the northeast corner of North Wacker Drive and Randolph Street, just minutes from Chicago Transit Authority (CTA) trains, Metra, subway and bus transport services. servcorp.bh |
(3) 透過特殊安全的管道(out-of-band)傳送 eCA 之自簽憑證或公 開金鑰之雜湊值或指紋，供使用者比 對(與憑證一起在線上公 布(in-band) 的雜湊值或指紋，不被視為是合格的安全管道)。 epki.com.tw | (3) Using special out-of-band delivery of eCA self-signed certificate or public key hash value or fingerprint for the user [...] to compare (to publish online [...]in-band with the certificate hash value or fingerprint is not considered a viable secure channel. epki.com.tw |
北京油气调控中心以油气长输管道SC DA系统为基础，通过先进的计算机技术、网络技术、通信技术、高性能的专业软件，制定短道预测需求 和 输 送 计 划，进行远程调控等操作，成为世界上调度运行的管线最多 、 管道 运 送 的 介 质最全的 长 输 油 气 管道 调 控 控制中枢。 surekam.com | The center, based on the SCDA system of the [...] long-distance oil and gas pipelines, leverages advanced computer, network and communication technologies, and high-performance professional software to make short-term demand and transmission plans and carry out remote control, becoming a control center that controls the largest number of pipelines and uses the most [...]transmission media in the world. surekam.com |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達 一份 採 用 訂 明 格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
通过为年轻人提供就业机会，该项目起到明显的缓解贫困和减少从农村到 城市的移居人口的作用，并 将急需的资 源 输送 到 农 村山区的基层社区，这些地区总的来说是 最贫穷和最偏远的地区。 unesdoc.unesco.org | By providing employment for young people, the project makes measurable impacts on poverty alleviation and the reduction of ruralurban migration, as well [...] as channelling much [...] needed resources to grass-roots communities in mountainous rural areas, which are among [...]the poorest and most isolated in the region as a whole. unesdoc.unesco.org |
使用哪种类型的设备通常由接受抛丸处理的零件的运输方式所决定：从简单的转台式抛丸机到 应 用 于 汽 车制造企业的集成式全自动机械手抛丸机， 辊 道输送 式 抛 丸机和除氧化皮抛丸机。 wheelabratorgroup.com | Often the method of transportation of the components to be blasted will define the type of machine: from simple [...] table machines to integrated, fully automatic manipulator [...] machines for full series automotive manufacturers, through to roller conveyors and strip descaling systems. wheelabratorgroup.com |
在一个农场使用有害的 杀虫剂可能会通过大气喷雾偏差或水 道输送 影 响 邻 近农场，或促进耐化学药品的害虫品种的迁移。 teebweb.org | Use of harmful pesticides on one farm may affect the neighboring farm through spray drift in the atmosphere or being transported in waterways or may facilitate [...] migration of chemical resistant varieties of pest. teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。