| 单词 | 用户干预 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用户干预 noun —user intervention nSee also:用户 n—user n • customer n • consumer n 干预 n—intervention n • interventions pl 用户 pl—subscribers pl
|
冷冻 ICE 系统改善制冰机的性能，在无需 用户干预 的 情 况下实现用水和能源节省，效果立竿见影。 antunescontrols.com | The Chill ICE system improves the performance of ice machines and delivers immediate water and [...] energy savings without user intervention. antunescontrols.com |
本装置无需用户干预进行 操作或激活，并且能够帮助员工遵守健康和安全要求。 antunescontrols.com | It requires no user intervention to operate or [...] activate and helps employees conform to health and safety requirements. antunescontrols.com |
其自我清洁能力能够延长滤筒的使用寿命，使系统能够在几乎没 有 用户干预 的 情 况下工作。 antunescontrols.com | Its self-cleaning ability extends the life of the cartridge and allows the system [...] to operate with little user intervention. antunescontrols.com |
延长使用寿命 [...] - 这些色带的打印总成本最低，色带使用寿命最长，所需 的 用户干预 较 少。 printronix.cn | Extended Life – These ribbons offer the lowest total cost of printing, longest ribbon [...] life and fewer user interventions. printronix.com |
功率因数校正/通用输入高压电源无需 用户干预 就 可 以在交流90到264V的情况下工作。 spellmanhv.cn | Power factor corrected/universal input high voltage power supplies can operate off 90 to [...] 264Vac with no user intervention required. spellmanhv.com |
在最少的用户干预情况下，针对大量环境条件，对蛋白质进行研究。 malvern.com.cn | Investigate your protein over a large number of environmental [...] conditions with minimal user intervention. malvern.com |
提前在某些问题上建立自动响应，因此可以采取补救措施而无 需 用户干预。 evget.com | Establish automated responses to certain issues in advance, so remediation can take [...] place without user intervention. evget.com |
经过工厂校准后的 SNAP-LOCK [...] X射线光学元件可提供真正“即插即用”功能，包括在最大限度减 少 用户干预 的 情 况下无需使用工具即可自动更换光路。 bruker.com | The factory-aligned, SNAP-LOCK X-ray optics provide true [...] ‘plug-and-play’ functionality, including automatic and tool-free switching of the diffraction [...] geometry with minimal user intervention. bruker.com |
最后，新色带使用寿命长，通过新的集成打印管理功能进行智能耗材管理，可以大大减 少 用户干预 ， 大 大节省人工。 printronix.cn | Finally, the long life of the new ribbon coupled with smart consumable management via the [...] new Integrated Print Management feature, [...] substantially reduces user interventions, resulting in significant [...]labor savings. printronix.com |
RMS具备业界一流的性能，无须 用户干预 ， 可 让网内的任何一台打印机无缝下载固件、配置文件、字体以及图形。 tipschina.gov.cn | RMS provides state-of-the art capabilities and seamlessly downloads firmware, configuration settings, fonts, and graphics to any printer within the network without intervention by the user. tipschina.gov.cn |
DMX控制器允许建立程序序列，连同强大的定时控制，实现自动化的建筑或活动照明控制，尽量减 少 用户干预。 acehk.com | The DMX controller allows cue lists to be built, coupled with [...] powerful timing control to enable automatic, architectural or event lighting to take place, [...] with minimal user intervention. acehk.com |
因为一般而言 Crimson 无需用户干预即可执行必需步骤，所以很少需要手动重新编译数据库。 redlion.net | Manual database recompilation is rarely needed, as Crimson will typically perform the [...] necessary steps without user intervention. redlion.net |
默认设置为接受失败，在这种情况下，无 需 用户干预 就可 以禁用打印机。 glunz-jensen.com | The default is to accept failure, in which case the printer will [...] be unavailable without user intervention. glunz-jensen.com |
MetaTrader 4是非常成功的，因为它提供了一个易于使用的用户界面，各种图表和指标，以及最重要的MQL语言，它允许同时轻松地运行指标和智能交易（EA）- 无需用户干预的24 / 7自动交易策略。 fxopentrading.com | MetaTrader 4 is highly successful because it offers an easy to use user interface, various charts and indicators and most importantly the MQL language which allows to easily both program indicators and [...] also program what is [...] known as Expert Advisors (EAs) – automated trading strategies which trade the Forex market 24/7 without any user intervention. fxopentrading.com |
对于使用任何禁用物质或禁用方法 提高 内源性荷尔蒙的“正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的治 疗 干预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or Prohibited Method to increase “low-normal” levels of any endogenous hormone is not considered an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需 人 干预 即 可 执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化 了 用户 界 面 ，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the [...] movement of the vehicle; [...] industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures [...]and position, [...]simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
作为维和部 2007 年结构调整的一部分，在主管维持和平行动副秘书长办公 室中设立了一个高级方案干事职 能，以协助办公室主任的方案管理和改革/变革 管理活动，包括：领导制定维和部方案计划并协调其执行，为改革举措制定计划； 协调制定所有次级方案计划，包括维和部战略框架的成果预算部分、支助 账 户预 算、 经常预算、副秘书长和助理秘书长的业绩契约；监测、评价和报告所取得的 结果，或协调这些活动。 daccess-ods.un.org | As part of the DPKO restructuring in 2007, the function of a Senior Programme Officer was created in the Office of the Under-Secretary-General, for Peacekeeping Operations, to assist the Chief of Staff in programme management and reform/change management activities, including: leading the development of the DPKO programme plan and coordinating its implementation as well as developing plans for reform initiatives; coordinating the development of all subprogramme plans, including the results-based-budget elements of the DPKO strategic framework, support account budget and regular budget, as well as the performance compacts of the Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General; and monitoring, evaluating and reporting on the results achieved, or coordinating such activities. daccess-ods.un.org |
发现和利用当地的信息来源，包括通过与妇女团体和网络建立经常接触，以 了解武装冲突的影响、和平行动干预 对 妇女和女童的影响以及妇女和女童在 冲突局势中的作用和贡献。 un.org | Identify and utilize local sources of [...] information [...] on the impact of armed conflict, the impact of interventions of peace operations on women and girls and the [...]roles and [...]contributions of women and girls in conflict situations, including through the establishment of regular contacts with women’s groups and networks. un.org |
关于将 3 名由支助账户供 资的借调干事改叙为文职类别，以解决军事厅内部连 续性和稳定性问题，中国代表团赞同 行 预 咨 委 会的建 议，系统的连续性问题可通过延长借调人员服务时间 和利用信息和通讯技术等方式实现。 daccess-ods.un.org | With regard to the proposed reclassification to civilian posts of three seconded officers funded by the support account [...] in order to maintain the [...] Office’s institutional knowledge and stability, her delegation concurred with the Advisory Committee that continuity and institutional knowledge could be achieved by extending the length of service of seconded personnel and making use of information technology. daccess-ods.un.org |
因此，拟将总部 支助账户小组的一个财务和预算干事 员 额从 P-3 改叙为 P-4 职等，以使管理支 助账户预算编 制和执行工作所需要的经验、预算和报告技能以及管理知识与此 相称。 daccess-ods.un.org | Therefore, it is proposed that one of the [...] Finance and Budget Officer posts in the Headquarters Support Account Teams be reclassified from the P-3 to the P-4 level in order to align the experience, budget and reporting [...]skills and management [...]expertise required to administer the support account budget formulation and execution. daccess-ods.un.org |
也可以进行简单的用户预设或完全用 户 控 制， 包括可调动态范围，将性能维持在午夜低级别下，避免打 扰家人。 analog.com | It can be [...] implemented featuring simple user presets or full user controls, [...]including adjustable dynamic range to maintain [...]performance at low late-night levels that won’t wake up the family. analog.com |
预期成 果 1：在非洲、阿拉伯国家、亚洲和太平洋以及拉丁美洲和加勒比，统计所向选定的 重点国家提供了技术援助，目的是提高关键指标的质量和区域覆盖程度；统计所继续完善自 身的数据处理工具和信息共享工具，同时落实内部质量监测系统；正在开展工作将数据中心 并入新近改版的网站，以更易于外部 用户 了 解 和获取统计所的数据。 unesdoc.unesco.org | Expected result 1: UIS provided technical assistance to selected priority countries in Africa, the Arab States, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean, aimed at increasing quality and coverage of regional averages for key indicators; UIS is continuing to refine its data processing tools and information sharing tools as well as implement the internal quality monitoring system; work on making UIS data more visible and available for external users is also under way [...] with integrating the [...]Data Centre into a newly redesigned website. unesdoc.unesco.org |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) [...] 在本区域各进口港（包括铁路和无水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 [...]年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of [...] operational information in the region for [...] target-oriented intervention actions; (b) to [...]enhance forensic information capacity [...]in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
通过戈尔韦大学的教科文组织儿童、青年和公 民参与教席的积极作用，赞比亚在青年公民参与方面的能力建设和研究有所改进，重点是运 用针对 青年的综合体育、培训和公民参与 的 干预 措 施 来制作一个青年中心模型。 unesdoc.unesco.org | Through the active role of the UNESCO Chair in Children, Youth and Civic Engagement of the University of Galway, capacity-building and research on youth civic engagement has advanced in Zambia [...] focusing on the development of a model for a [...] youth centre using integrated sports, training and civic engagement interventions for youth. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 [...] 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 [...] 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为 若 干 阶 段 进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented [...] and the user community [...] is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题 的 干预 措 施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯 烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based [...] equipment in these [...]codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
大会第 65/289 号决议第 91 段请秘书长每年以综合方式向大会通报 客 户 特派 团向乌干达恩德培区域服务中心提供的财政和人力资源，以及在每个 客 户 特 派团 的拟议预算中 为其提出的所需资源所占的份额，并说明该中心的空缺率、支出和 预算执行情况。 daccess-ods.un.org | In paragraph 91 of its resolution 65/289, the General Assembly requested the Secretary-General to provide the Assembly, on an annual basis and in a consolidated manner, with information on the [...] financial and human resources [...] provided by client missions to the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, and on the shares of the resource requirements for the individual client missions provided in their respective budget proposals, [...]as well as information [...]on the vacancy rates, expenditures and budget performance of the Centre. daccess-ods.un.org |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 [...] 处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， [...]并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or [...] unauthorized acquisition of [...] nuclear material; prevent interference with authorized uses [...]of nuclear material and facilities [...]arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit trafficking; and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
尽管于此，一些干预措施 显示出安理会在这方面可能发挥的 作 用 ， 这种 作用 可以 超出设立国际赔偿方案的范围，进而授权动用制裁制度下被冻结的资产作出 赔偿以及在可能情况下支持设立国家赔偿方案。 daccess-ods.un.org | This being said, a number of interventions pointed out the possible role of the Council in this area, which [...] could go beyond the establishment [...]of international reparations programmes to the authorization of the use of assets frozen under sanctions regimes to make reparations as well as the possible support of national reparations programmes. daccess-ods.un.org |
现在已经拟订多种改良的干预战略，以克服 以往几代项目所指出的挑战；其中包括：没有修订技术性解决方法以配合当地的 价值观和材料，而且建议采用的各 种技术的成本很高； 采 用 技 术 设施(例如把水 银制造厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的当地 动态；矿业人口迅速变动，因而冲淡提高意识运动的效果。 daccess-ods.un.org | Improved intervention strategies have now been developed to overcome the challenges identified by previous generations of projects, which included: lack of adaptation of technical solutions to local values or materials, as well as high costs [...] of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as [...]centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper consideration of local demand and local dynamics of the mining communities; and dilution of the effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。