单词 | 用在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 用在 verb —spend on vExamples:养兵千日,用在一朝—lit. Train an army for a thousand days use it for one morning. (idiom); fig. extensive preparation eventually pays off
|
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上,并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
本基金採用 [...] 方法(ii),因此所匯報的單位價格、資產淨值或基金表現(載於基金概覽的基金表現數據除外)並未反 映收費及費用在內。 bank.hangseng.com | This fund uses method (ii) and, therefore, its unit prices, net asset value (NAV) or fund performance [...] quoted (except for the fund performance figures quoted in a Fund Fact Sheet) do [...] not reflect the impact of fees and charges. bank.hangseng.com |
提高乘客和货物运输速度及安全性有赖于动力 学、空气动力学以及交通安全技术的广泛 应 用 — — 在高 速 列车和低噪音轨道车辆研发领域尤其如此。 contitech.cn | The faster, safer transportation of people and goods is a question of dynamics, aerodynamics and travel security – especially in the development of high-speed trains and low-noise railway vehicles. contitech.cn |
此外,“禁雷运动”指出, 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的 作 用 , 在 这 方面,“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
相 關 的 利 息 費 用 在 損 益 表 中 確 認 為 財 務 費 用。 zte.com.cn | The related interest expenses is recognised within “finance costs” in the income statement. wwwen.zte.com.cn |
他强调了请会员国提供指导和指示的几个问题,包括:教科文组织今后的活动范围;教科文 组织的使命和职能;教科文组织四个计划中每个计划的战略目标的选定;横向主题的选择;以及重 结果的方法,该方法已经应用在为每项战略目标制定“预期结果”中。 unesdoc.unesco.org | He highlighted several issues on which Member States were invited to provide guidance and direction, including the scope of UNESCO’s future action; UNESCO’s mission and functions; the choice of strategic objectives for each of UNESCO’s four programmes; the selection of cross-cutting themes; and the results-based approach, which is reflected in the formulation of “expected outcomes” for each strategic objective. unesdoc.unesco.org |
这些组也用在其他分析 性项目中,包括执行森林文书所需的财政资源列表。 daccess-ods.un.org | These clusters were also used in other analytical [...] works, including the mapping of financial resources needed for the implementation of the forest instrument. daccess-ods.un.org |
这一数字不包括联合国中东和平进程特别协调员办事处、联合国停战监 督组织(停战监督组织)、联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组(印巴观察组)和特 别政治任务的费用,它们的费用在经 常 预算下提供。 daccess-ods.un.org | This figure excludes the costs of the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO), the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) and special political missions, which are covered under the regular budget. daccess-ods.un.org |
大会讨论中提出了如下重点领域/专题,供编制 35 C/5 时考虑:继续重视促进言论自由 和新闻自由,包括利用国际传播发展计划(IPDC)的途径;进一步重视信息与传播技术的社会、法 律和伦理问题,特别是知识在社会发展中的作用;文化多样性与倡导使用多种语言;信息与传播技 术在扩大信息的普及利用以及建设知识社会中的 作 用 , 在 这 个 领域,全民信息计划(IFAP)通过其 修订的战略计划,可以发挥积极作用;媒体对对话及和平文化的贡献。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned during the General Conference debates for consideration in preparing document 35 C/5: continued focus on the promotion of freedom of expression and freedom of the press, including through the International Programme for the Development of Communication (IPDC); increased emphasis on social, legal and ethical dimensions of ICTs, in particular the role of knowledge in societal development; cultural diversity and the promotion of multilingualism; role of ICTs in widening access to information and building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP), through its revised strategic plan could play an active role; and the contribution of media to dialogue and a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
上述数据库,包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面,构 [...] 成了非洲区域空间数据基础设施的核心,其有一些 专 用在 线 应 用 程 序 ,并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务,其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African [...] Regional Spatial Data Infrastructure, with [...] dedicated online applications and streamlined [...]electronic delivery of products and services [...]for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
咨询委员会建 议在检查和评价司对独立审计咨询委员会建议可行性进行评估之前,接受三个职 位的改划(1 个 D-2、1 个 P-2、1 个 1GS(OL)),独立审计咨询委员会的建议是采 用在次级 方案一级进行风险评估的方法,而目前 采 用 的 是 在 方 案一级进行风险评 估的方法(A/64/7,第九.8 至九.10 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee recommended acceptance of the conversion of three positions (1 D-2, 1 P-2, 1 GS (OL)), pending assessment by the Inspection and Evaluation Division of the feasibility of adopting a risk assessment approach at the subprogramme level, as recommended by the Independent Audit Advisory Committee, as opposed to the current one at the programme level (A/64/7, paras. IX.8-IX.10). daccess-ods.un.org |
科学家发现,覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C,具有激活和修复肌肤的 作 用 。 在 娇 韵 诗专利化合物锁颜美白系统(Lock-Around System ™ HP)中,娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合,获得了新一代的维生素C,这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中,产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
但是,您可使用 在映像 中包括硬盘所有扇区的选项(所谓的逐个扇区备份)。 seagate.com | However, you may use an option that [...] lets you include in an image all of the sectors of a hard disc (so called sector-by-sector backup). seagate.com |
她还提请委员会注意行政和预算问题咨询委员会关 于 2000-2001 两年期拟议方案预算的第一次报告第 67 [...] 段(A/54/7),该段指出咨询委员会已注意到 使用 “在现有 资源范围内”短语或类似语言给执行活动 [...] 带来困难;因此,应当努力避免在决议和决定中使 用这种短语。 daccess-ods.un.org | She also drew attention to paragraph 67 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 [...] (A/54/7), in which the Advisory Committee [...] had noted that the use of the phrase “within [...]existing resources” or similar language [...]in resolutions had a negative impact on the implementation of activities; therefore, efforts should be made to avoid the use of that phrase in resolutions and decisions. daccess-ods.un.org |
工作队可以发挥关键作用,在多边 和国家层面确保政策和方案的一致 性,以避免工作重叠,利用现有的政策框架和工具构建各种战略。 daccess-ods.un.org | The Task Force can play a key role to ensure policy and programme coherence at both the multilateral and national levels to avoid overlap and to build strategies on existing policy frameworks and tools. daccess-ods.un.org |
住房费用, 在所分 配的标准居住空间的程度上,按实际支出予以补偿。 daccess-ods.un.org | Housing expenses are compensated on the basis of actual expenditure to the extent of the standard allotted living space. daccess-ods.un.org |
更进一步的措施也可用在船队一级,以推动总体捕捞活动遵守法规,在 国家一级可以使所有形式的捕捞受到良好规范的约制。 fao.org | Further leverage could also be applied at fleet level, pushing for compliance at the total level of activity (not just in specific fisheries or vessels), and at the national level, whereby all forms of fishing engagement could be made subject to good conduct criteria. fao.org |
这些公司的正式文件非常相似,往往 共 用在 阿 比 让的第 26 号邮箱(登记在乐峰和 夫人科多名下)。 daccess-ods.un.org | The official documents of these companies are very similar and frequently shared the P.O. box number 26 in Abidjan (registered to Mr. Lafont and his wife, Ms. Kodo). daccess-ods.un.org |
澳大利亚教育机构具有国际一流水平,拥有各类现代化和创新的设施,可确保学生积极有效地 利 用在 校 期 间的宝贵时间,为其所选领域的职业发展奠定良好的基础。 studyinaustralia.gov.au | Education institutions in Australia are among some of the best in the world offering modern and innovative facilities that will ensure your time as a student is positive and valuable, preparing you for a successful career in your chosen field. studyinaustralia.gov.au |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容,加上适用于伴心血管疾病 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者(尤其是有严重心理障碍者)的戒烟药 物;吸烟对多种药物代谢的作用;在 依 赖 评估和治疗计划上允许并记录的步骤,收集和整理以保证对患者进 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据;使用不止一种有效的行为支持方法;对患者进行不间断的支持; 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
不过,从许多有文件记载的案例中,以及从被采访臭氧干事的评论中,可以看出,在 某些情况下,履约协助方案在促进恢复履约状态方面发挥了非常关键的 作 用 ; 在 另 外 一些 情况下,虽然也做出了努力,但还是未能实现这一目标。 multilateralfund.org | However, from a number of documented cases, as well as from comments of ozone officers interviewed, it appears that CAP has in some cases played a pivotal role to accelerate the return to compliance, while in others it was unable to achieve this objective as yet in spite of efforts undertaken. multilateralfund.org |
因此,委员会 建议秘书长进一步说明所构想的中央审查机构在拟 议的以名册为基础的人员配置进程中的 作 用 , 在 开始采用这种做法之前,应当就其拟议的方式提供更加明 确和更加详细的说明,同时借鉴秘书处内部迄今为止 在使用名册方面积累的经验教训。 daccess-ods.un.org | It therefore recommended, inter alia, that the Secretary-General should [...] further clarify the [...] envisaged role of the central review bodies in the proposed roster-based staffing approach and, before embarking on such an approach, should provide clearer and more detailed information on its proposed modalities, drawing on the lessons learned from the use of rosters within [...]the Secretariat to date. daccess-ods.un.org |
工作计 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本 知识教程方案》的信通技术促发展能力建设旗舰方案、开发和更新学 院的培训单元、将培训单元优先排序和支持培训单元本地化、加强学 院的专业人员队伍建设、扩大方案的受益人群、开展有关信通技术促 [...] 发展的专题培训、通过信通培训中心虚拟学院促进远程学习、不断加 [...] 强面向青年的信通技术促发展能力建设、通过各种新型信通技术促发 展知识产品和利用在线平 台进一步促进研究和知识共享、推动为成员 国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 [...]边合作。 daccess-ods.un.org | The key elements of the work plan included expansion of the APCICT flagship ICTD capacity-building programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, development and updating of Academy training modules, prioritization of the modules for training and supporting their localization, enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, conducting thematic training on ICTD, promoting distance learning through the APCICT Virtual Academy, strengthening ongoing efforts for ICTD capacity-building for youth, furthering research and knowledge sharing through [...] new ICTD knowledge products and [...] leveraging online platforms, enabling the provision [...]of advisory services for member States [...]and partners, and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building. daccess-ods.un.org |
两个单位强调了在管理该委员会的档案方面需要考虑的一些因素,如应有人 力和财力资源、需要的档案管理专门知识、非政府组织记录的重要性、私有机构 的记录对汇集侵犯人权事件资料的作 用 、 在 冲 突 和冲突后背景下处理国家档案工 作的复杂性,以及承认在接触和使用档案方面的教育、语言和技术不平等现象的 重要性。 daccess-ods.un.org | A number of factors that should be taken into account in managing the Commission’s records were emphasized, such as the human and financial resources available, the archival expertise required, the importance of NGO records and the role of the records of private bodies in documenting human rights violations, the complexities in dealing with State archives in the conflict and post-conflict context, and the importance of recognizing educational, linguistic and technological inequalities in accessing and using archives. daccess-ods.un.org |
在与印度境内主要利益攸关方进行进一步磋商之后,环境规划署修改了增强履约能 力活动,并且将那些能够增加现有和即将实施的行政、政策和监管制度的价值、 利 用在氟 氯 化碳淘汰计划之下已经开展的工作以及与印度正在执行的各项政策和措施产生协同增效 作用的活动列为优先活动。 multilateralfund.org | After further consultations with the key stakeholders in India, UNEP revised the enabling activities and prioritized those that could add value to the existing and upcoming administrative, policy and regulatory regime, build on the work that has already been done under CFC phase-out and synergise with the policies and measures that India is in the process of implementing. multilateralfund.org |
因過往服務而產生之退休金費用在權 益 歸屬時立即確認,否則於平均服務年 期以直線法攤銷,直至經修訂權益歸屬為止。 wingtaiproperties.com | Past service cost is recognised immediately to the extent that the benefits are already vested, and otherwise is amortised on a straight line basis over the average period until the amended benefits become vested. wingtaiproperties.com |
因为控制卡处在 一个特殊位置,能够观察到所有进出设备的I/O,因此它可以 智能地为所有硬盘执行这个任务,而不必考虑是哪个 应 用在 访问这些硬盘。 adaptec.com | Because the controller is in a position to actually see all the I/O to and [...] from the devices, it [...] can perform this task intelligently across all of your disk drives regardless of which applications are accessing them. adaptec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。