| 单词 | 用固定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:用螺丝钉固定 v—screw v 用(钩子)固定 v—hook v (用绳索)固定 v—tie v 用螺栓固定 v—bolt v See also:固定 adj—fixed adj • stationary adj 固定 n—fixing n • fixation n 固定 (...) v—fix v • set v • anchor sth. v 固定—regular • fasten • set rigidly in place
|
比利时只是忽略 [...] 了应将此种意图正式通知财务主任，因此，他要求将比利时列入打算 使 用固定 汇 率 机制的 国家名单。 multilateralfund.org | It had simply been an oversight on its part not to have formally advised the [...] Treasurer of its intention to do so and requested that Belgium be added to the list of [...] countries intending to use the FERM. multilateralfund.org |
消费税的税率按照货物价值比例或按照货物 量计算（每个产品单位适用固定税率 ）。 paiz.gov.pl | Tax rates are expressed as percentage of the value of goods or on a [...] volume basis (fixed rate per product unit). paiz.gov.pl |
他还要求对缔 6 约方在采用固定汇率 机制时须遵循的时限作出说明，并敦促打算 采 用固定 汇 率 机制的缔约 方尽快这么做。 multilateralfund.org | He also asked for clarification of [...] the timeline that Parties [...] had to observe when opting to use the FERM and urged those Parties that intended to use the FERM to do so as soon as [...]possible. multilateralfund.org |
由於在第五次定期調查結果發表後，若干傳媒和社會人士曾經討論應該如何歸類不同答案的問題，民研計劃於是引入了兩條 採 用固定 年 份 的問題。 hkupop.hku.hk | Because the release of our fifth survey findings has drawn discussions among the media and community members [...] on how to categorize different answer options, POP then introduced two [...] more questions using fixed years as answer labels. hkupop.hku.hk |
与简单应用固定均衡和/或在音量较低时调高环绕扬声 器的解决方案不同，Dolby [...] Volume 使用的是基于实际 播放级别的高级心理声学信号分析和处理。 analog.com | Unlike solutions [...] that simply apply fixed equalization and/or [...]turn up the surround speakers when the volume is low, Dolby [...]Volume uses advanced psychoacoustic signal analysis and processing based on the actual playback level. analog.com |
我們會根據初步環境審查的結果，全面和妥善實施紓減措施，包 [...] 括為公園內各種用途的布局擬定合適設計，在游泳池建築物適當 使用 固定外牆和固定玻璃窗，並在合適位置引入新鮮空氣，以免干諾道西 [...]和游泳池建築物西南面其他道路上的車輛可能對空氣質素造成影響。 legco.gov.hk | We will fully and properly implement the mitigation measures according to the PER findings, including suitable layout [...] design for various uses within the [...] Park, suitable use of fixed external wall, fixed glass window [...]and appropriate location for [...]the fresh air intake of the swimming pool building to avoid potential air quality impact from vehicles travelling on Connaught Road West and other roads to the southwest of the swimming pool building. legco.gov.hk |
(e) 關於存保基金的投資策略及回報，政府當局／存保委員會 [...] 可考慮應否如財政儲備般把存保基金的款項存放於外匯 基金作投資，並就投資收入採用"固定 比 率"分帳的安排。 legco.gov.hk | (e) Regarding the investment strategy and return of the DPS Fund, the Administration / the Board might consider whether the sums in the DPS Fund should be [...] placed with the Exchange Fund for [...] investment, and adopt the “fixed rate” sharing arrangement [...]for investment income like the fiscal reserve. legco.gov.hk |
倘若採用固定年份 的提問方式進行測試，則最後兩次調查中，平均有57%巿民認為應該在2012年實現普選行政長官，66%認為應該在2012年實現普選立法會。 hkupop.hku.hk | When questions with fixed years were used in the last [...] two surveys, 57% on average thought universal suffrage for CE should [...]be implemented by 2012, while 66% said universal suffrage for Legco should be introduced by 2012. hkupop.hku.hk |
如 果 你 使 用 固 定 IP 的 SIM 咭 ， 你 可 能 需 要 在 你 的 手 机 上 进 行 设 定 才 能 连 接 互 联 网 。 bank.hangseng.com | Access to the Internet may also involve set-up procedures on your mobile handset for some fixed IP SIM cards. bank.hangseng.com |
2010 年 4 月 25 日 10 时 35 分 敌方以色列部队干扰军用固定电话线网络，播放阿拉伯语录音留言， 奖赏 1 000 万美元给任何提供 sultan ya'qub 战役失踪以色列士兵 情报的人。 daccess-ods.un.org | 25 April 2010 1035 hours Israeli enemy forces interfered with the military landline telephone network in order to send recorded messages in Arabic offering a reward of $10 million to anyone with information on the Israeli soldiers who disappeared during the battle of Sultan Ya’qub. daccess-ods.un.org |
这种交易帐户类型为使用编写的专家系统的交易者 使 用固定 点 差 交易的可行的解决方案. roboforex.cn | This type of forex trading account is the best solution for trading experts [...] programmed to work with the fixed spreads. roboforex.com |
这笔经费将用 于 3 架固定翼飞机和 16 架旋转翼飞机(包括 11 架军用飞机)飞行 9 747 个小时 的业务费用(固定翼飞 机 1 937 小时，旋转翼飞机 7 810 小时)，包括运送旅客 和货物的国内和区域通勤航班、部队轮调、临时飞行、伤员后送/医疗后送飞行、 搜寻和救援飞行、边境巡逻和其他军事飞行。 daccess-ods.un.org | The provision [...] will cover the requirements of operation of 3 fixedwing and 16 rotary-wing aircraft, including 11 military-type aircraft for 9,747 flying hours (1,937 for the fixed-wing aircraft [...]and 7,810 for the 16 [...]rotary-wing aircraft), including domestic and regional shuttle flights for passengers and cargo, troop rotations, ad hoc flights, casualty and medical evacuation flights, search and rescue flights, border patrols and other military flights. daccess-ods.un.org |
将护条插入上方的悬挂孔中并用固定 螺 栓 固定。 highvolt.de | Hang the covering strip to the hinge at the [...] top and secure using the fixing bolt. highvolt.de |
当地 联系使用固定电话的频率非常的高，有36.6% 的被访者每天都在使用，有半数（51.2%）的 [...] 被访者每星期使用几次。 paiz.gov.pl | The frequency of using a fixed-line phone for [...] local calls is very high, with 36.6% of respondents using it every day and [...]half of the respondents (51.2%) several times a week paiz.gov.pl |
存貨成本包括有關員工成本、折舊費 用 、 固定 資 產 減值虧損及經營租賃費用$574,724,000（二零一零 年：$528,720,000），該數額亦已分別計入上文獨立披露的總額中，以及收益表內各個開支類別中。 kader.com | Cost of inventories includes $574,724,000 (2010: $528,720,000) relating to staff costs, depreciation [...] charges, impairment losses [...] in respect of fixed assets and operating lease charges, which amount [...]is also included in the respective [...]total amounts disclosed separately above and in the income statement for each of these types of expenses. kader.com |
為監測中國私營服務業的經營狀況，本調查 採 用固定 的 公 司企業作為訪問樣本，受訪公司經過精心甄選，務求準確反映中國服務業的真實狀況。 commercial.hsbc.com.hk | The survey [...] uses a panel of regularly participating [...]companies to monitor trends in business conditions in the private sector services economy. commercial.hsbc.com.hk |
(ii) 截至二零零九年十二月三十一日止年度，已向環球策略集團有限公司支付物業管理開支約 HK$301,000 港元（二零零八 年︰租金及管理開支約 HK$655,000 港元以使用辦公室物業及固定資產 ）以 使 用固定 資 產。 cflg.com.hk | (ii) During the year ended 31 December 2009, property management expenses of approximately HK$301,000 for usage of fixed assets (2008 : rental and property management expenses of approximately HK$655,000 for office premises and usage of fixed assets) were paid to Global Strategy Group Limited. cflg.com.hk |
其他特别课税扣除：尽管不是单独针对矿业行业，哥伦比亚税法规定了对于 [...] 矿业公司而言可能很重要的特别课税扣除（税前扣除）项目，即：科研开发、 环境保护和收购生产用固定资产等。 uria.com | Additional special deductions: Although not exclusive to the mining sector, Colombian tax law provides special deductions that may be significant for companies in the mining [...] sector: scientific and technological developments, environmental protection, and the [...] acquisition of productive fixed assets. uria.com |
教師若只是指導學生採用固定的傳 統運算方法來學習，學生好像 沒有經歷旅程而到達目的地。 3890.com.hk | Merely directing them to follow the traditional rules or [...] algorithms in a fixed fashion is like [...]expecting them to arrive without having made the journey. 3890.com.hk |
这款激光测距仪在结合R 60专业型之后可测量管道或楼梯的倾斜度。R 60专业型是一款长60cm，集成气泡水平仪和 专 用固定 夹 的 坚固铝制导轨，可将GLM 80专业型转化为一款强大的数字工具。 life.bosch.com.cn | Setting objects like pipes or handrails at certain angles is now possible with the laser rangefinder combined with the R 60 Professional, a 60cm stable aluminum rail with integrated bubble vials and a specific holder that transforms the GLM 80 into a digital spirit level. life.bosch.com.cn |
可以作為搖椅作室內使用，固定把手 變成為室內幼兒座椅。 combi.com.hk | It can also [...] become a baby chair after fixing the handle. combi.com.hk |
當使用固定挂鈎時推薦設計彈簧在足夠的安全等級 [1.10 ]同時在節 [6 ]中檢查挂鈎負載能力。 mitcalc.com | When using fixing eyes it is advisable [...] to design the spring with a sufficient level of safety [1.10] and check the loading [...]capacity of the eyes in chapter [6]. mitcalc.com |
克罗地亚已经接受两个通过援助波匈经济改革方案(法尔方案)资助的项目： 法尔方案 2005 项目，题为“在边境用移动式门户监视器对核材料和其他放射性 [...] 材料进行管制”；法尔方案 2006 项目，题为“在边境用固定式门 户监视器对核材 料和其他放射性材料进行管制”。 daccess-ods.un.org | Two projects financed through the PHARE programme have been accepted: the PHARE 2005 project, “Border control of nuclear and other radioactive materials with mobile portal monitor”, [...] and the PHARE 2006 project “Border control of nuclear and other radioactive [...] materials with stationary portal monitors”. daccess-ods.un.org |
用户可以使用固定响度、锐度、统计响度、粗糙度、波动强度、清晰度指数、脉冲性、心理声学干扰或组合度量（与日本Isuzu [...] Motors公司共同开发）。 bksv.cn | Users have access to stationary loudness, sharpness, [...] statistical loudness, roughness, fluctuation strength, articulation [...]index, impulsiveness, psychoacoustic annoyance or combined metrics (developed in partnership with Isuzu Motors Ltd. bksv.ru |
担架可以用固定连接 方式（螺钉和螺母）或Liko快速脱缆钩系统安装。 liko.com | The stretcher can be [...] installed with a fixed connection (screw [...]and nut) or with Liko Quick-Release Hook System. liko.com |
也有可能移位需求只是暂时的，或者由于其它原因，不希望 使 用固定 安 装。 liko.com | It might also be the case that the lifting need is [...] temporary or that a fixed installation is [...]not desired for other reasons. liko.com |
大家都很清醒，我们利用固定的中 央龙骨航行，但速度还是明显慢下来了。 maserati.com.cn | We were all awake, [...] and sailed with a fixed, central keel, [...]but obviously it slowed us down. maserati.co.uk |
2 对受劳工或社会保障法律和法规保护的、建立在正规雇佣关系之 上的对雇员的优惠，不能通过 使用劳动合同、分包合同或者在家 工作的安排，或者通过不想真正传授技 术或提供正规雇佣关系的 学徒项目来取消，任何类似优惠待遇也不能通过过度 使 用固定期 限的雇佣合同来取消。 primark-ethicaltrading.pt | 9.2 Obligations to employees under labour or social security laws and regulations arising from the regular employment relationship shall not be avoided through the use of labour-only contracting, sub- contracting, or home-working arrangements, or through apprenticeship schemes where there is no real [...] intent to impart skills or [...] provide regular employment, nor shall any such obligations be avoided through the excessive use of fixed-term contracts [...]of employment. primark-ethicaltrading.pt |
尽管与 2010 [...] 年相比，该笔收入因欧元兑美元的汇率波动而减少 5.5%，但由于我们采 用固定预算 汇率机制（恒值美元原则），它并未影响到正常预算的购买力。 unesdoc.unesco.org | While there has been a decrease of 5.5% compared to 2010, resulting from the fluctuation of the Euro against the US Dollar, this [...] has not impacted the purchasing [...] power of the regular budget due to the fixed budget exchange [...]rate mechanism (the constant dollar principle). unesdoc.unesco.org |
打开1961年的销售宣传册，您会发现化油器版与喷射版3500 [...] GT在外观上有一些区别：后者拥有矩形侧面转向指示灯，侧 窗 用固定 的 3/ 4比例分割，前者则在前格栅周围采用了更为厚重的铬合金。 maserati.com.cn | Looking at the 1961 sales brochures, there were some external differences between the carburetor version and the injected 3500 GT: the latter sported [...] rectangular side indicators and the [...] side window was divided with a fixed 3/4 piece, while [...]the former adopted a thicker chrome surround to the front grille. maserati.us |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。