▾
External sources (not reviewed)

尽管这些捕捞方式自身是燃料高效的，但使用光增加了能源消耗。 fao.org	While these fishing operations in themselves are fuel [...] efficient,theuse of thelights adds [...] to the energy requirement. fao.org
开设了提高制作和使用光盘与互联网的培训课程；在政策和制订规划方面，非洲统一组织国家首脑接 [...] 受了“教育十年原则和战略”。 unesdoc.unesco.org	Courses have been held to develop skills needed in the development and [...] utilizationof CD-ROMsand websites; [...] In the area of policy and planning, the Decade [...] of Education principles and strategies were accepted by OAU Heads of State. unesdoc.unesco.org
您可以通过视窗右侧窗格选择新增或删除共用光碟柜的使用者及群组。 farstone.com.tw	You can share the cabinet with users and groups by adding or removing them from right pane of the Window. farstone.com
地理信息系统中心还正在使用光学和雷达卫星图像，查明潜在的地表水资源，支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 [...] 务需要，为营地选址开展复杂的地形分析（联合国南苏丹特派团），并为通信塔选址（联合国利比亚支助团）。 daccess-ods.un.org	The GIS Centre is alsousingoptical and radar satellite [...] images to identify potential groundwater resources to support the [...] operational needs of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, perform complex terrain analysis for campsite selection (United Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United Nations Support Mission in Libya). daccess-ods.un.org
监视控制和数据采集监视系统上配有物理接口 RS232、RS485，通过 [...] MODBUS RTU 规约进行数据传送，亦可选择使用光导纤维。 highvolt.de	Supervisory Control and Data Acquisition The physical interfaces [...] RS232, RS485, optional fiber-optic cables [...] and the Ethernet are provided on the [...] Monitoring system for data transfer via the Modbus RTU protocol. highvolt.de
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest [...] [...] VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示多达四屏的实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com	AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have four display function, can at the same time [...] independent real-time video image display up to [...] four screens;Byoptical laminatingtechnology [...] to ensure that the display can be [...] read in the sun; Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com
缩写电压调整器上配有物理接口 RS232、RS485，通过 IEC60870-5-101 规约进行数据传送，亦可选择使用光导纤维。 highvolt.de	Abbreviations The physical interfaces RS232, RS485 and optional fiber-opticcables are provided on the voltage regulator for data transfer via the IEC60870-5-101 protocol. highvolt.de
显示值属性在实时模式下或使用光标前后滚动时启用或禁用显示与数据日志的每个通道关联的数据值。 redlion.net	The Show Values property enables or disables the display of the data values associated with each channel of the data log, either during live mode or when scrolling back and forth using the cursor. redlion.net
例如，这些数据用于编制图像地图或地形地图形式的底图以提供光学数据，由于光学或雷达卫星数据具有全天候的性能，因此这些数据也用于监测边界过境点 [...] 和其他敏感位置，用于帮助后勤人员选择正确的营地位置，使用光学数据和遥感数字高程模型模拟洪水和岩溶流，利用全球定位系统数据近实时支持安全跟 [...] 踪工具。 daccess-ods.un.org	Such data are used, for example, for developing base maps in the form of image maps or topographic maps for optical data, monitoring border crossings and other sensitive locations using optical or radar satellite data, because of their all-weather day and night capabilities, and helping [...] logisticians choose the right location [...] for a camp, using optical dataand remotely [...] sensed digital elevation model, to run [...] flood or lava flow simulations and supporting security tracking vehicles in near-real-time using GPS data. daccess-ods.un.org
瓦克LUMISIL®品牌的新型有机硅首次成功做到了在发光二极管芯片上直接制作LED用光学透镜。 reports.wacker.com	WACKER’s new silicones sold under the [...] LUMISIL® brand allow – for the very [...] first time –optical lenses for LEDs [...] tobe applied directly to the light-emitting diode chip. reports.wacker.com
我们注意到，许多会员国的政府 [...] 都鼓励管理人员不要在年底时将其现有预算的资金用光，而应在监督机构批准的情况下，将一小部分未动用拨款予以结转。 unesdoc.unesco.org	We noted that many governments of Member States encourage [...] managers not to spend their budgets at [...] year-endto useup available funds but rather [...] carry forward a small percentage of [...] unspent appropriations, with the approval of oversight bodies. unesdoc.unesco.org
鉴于重建实施委员会目前所有资金已经用光，而一些场所的重建工作有待完成，因此我呼吁国际社会提供必要的资金，以确保委员会的工作能够继续进行。 daccess-ods.un.org	As the Commission has exhausted all of its current funds and there remains reconstruction work requiring completion at some sites, I call on international donors to provide the necessary financial support to ensure the continuation of its work. daccess-ods.un.org
这个完善整合的储存系统，让 ESL 可舍去必须使用光纤通道的架构，转而使用较经济实惠的 [...] NAS 伺服器。 synology.com	The integrated storage system allows ESL to choose the more cost-efficient [...] NAS serveroverfiber channelinfrastructures. synology.com
研究结果显示，使用elure高级皮肤美白产品后，皮肤黑色素指数的基线（用光学仪器测量）从统计学结果来看发生了显着的变化，使用31天后平均下降7.6%（p [...] < 0.001）。 tipschina.gov.cn	The results from the study demonstrated a statistically significant [...] change from baseline in the melanin index [...] (as measured withoptical instrumentation) [...] on skin treated with elure Advanced Skin [...] Lightening products, with a mean reduction of 7.6% (p < 0.001) on Day 31. tipschina.gov.cn
使用Word公式编辑器创建公式后，你如果感到其中的公式不整齐(特别是矩阵形式的公式)，那么你可以通过下列方式进行微调:单击该公式，右键进入“设置对象格式”，选择“版式”中任意一种形式，单击“确定”，再选中需要调整的项;按下Ctrl键后，利用光标上下左右移动对该项进行微调;重复上下左右移动对该项进行微调;重复上述步骤，直到将公式位置调整到满意为止。 oapdf.com	use the Word equation editor to create the formula, the formula if you are one of the irregular (especially the matrix form of the formula), then you can fine-tune the following ways: Click the formula, right into the "Set Object Format" , select "Layout" in any form, click "OK" and then [...] select the items need to be adjusted; [...] pressing Ctrl key, use the cursor up and down and [...] move around on the fine-tuning; repeated [...] up and down to move around on the fine-tuning; Repeat these steps until the position adjustment formula to the satisfaction. oapdf.com
柯达在电影发展史上占有一个特殊的位置，并且它由衷地对那些在胶片上利用光影书写人类历史的艺术家们表示谢意。 motion.kodak.com	Kodak people have a unique place in that history, and they have a sincere appreciation for the artists who write with light onfilm. motion.kodak.com
使用光散射技术研究抗体—抗原的相互作用的应用报告动态光散射可以用于溶液中抗体的研究。 malvern.com.cn	Application note on The study of antibody - antigen interactions using dynamiclight scattering. malvern.de
得出风力乘数（其将把区域性风灾与特定地点的风速相联系）的一项重要投入是高质量的海拔和土地使用分类数据集，该 [...] 数据集通过处理后的光探测和测距（激光雷达）数据而获得，这是一项可用于测量与目标的距离或目标的其他特性的光学遥感技术，具体方法是通过用光照亮目标，通常利用激光脉冲。 oosa.unvienna.org	An important input to the development of wind multipliers that will relate the regional wind hazard to the location-specific wind speed is the high-quality elevation and land-use classification datasets derived from the post processed high light detection and ranging (Lidar) data, an optical remote sensing technology that can measure [...] the distance to, or other properties of a target by [...] illuminating the target with light, often usingpulsesfrom a laser. oosa.unvienna.org
如果使用光面纸或特种纸，请确保纸张的朝向正确，以便打印正确的一面（有关如何定位纸张的更多信息，请参阅打印机手册。 support.dell.com	Whenglossy or specialty paper is usedmakesure the [...] paper is orientated so that the correct side is printed on (for more [...] information on how to orientate the paper, refer to the manual for your printer. support.dell.com
车上的新一代通讯系统采用光面的控制键，配以哑色按键、光面控制范围及全新的凸边设计軚盘，创造出更高贵细腻的车厢氛围。 mercedes-benz.com.hk	The control panel of the new-generation communication and information unit has [...] keys withhigh-gloss surfaceinserts. mercedes-benz.com.hk
我们用光了该型号使用的特殊橡胶按钮库存，正如所有很棒的东西一样，它被新一代 2250/2270 型声级表所取代。 bksv.cn	Stocks of model-specific rubber buttons were allowed to run out, leaving it to be superseded – as all great things are – by the new generation Sound Level Meter Type 2250/2270. bksv.com
Veeco SMC-II 系列生长阶段定位器 [...] (GSP) 配合 Veeco 控制器使用可利用光学编码位置反馈实现对基底位置和旋转非常精确、可重复的闭环运动控制。 veeco.com.cn	The Veeco SMC-II Series Growth Stage [...] Positioner (GSP) is usedwithVeeco manipulators [...] to provide very precise, repeatable [...] closed-loop motion control of substrate position and rotation utilizing optically encoded position feedback. veeco.com
要产生有说服力的立体感，主体和每层背景要分得清清楚楚，这效果可以由打灯及色彩运用达成，用光线的反差将浅色的放在深色前，或深色放在浅色前，以及有计划地把光和色彩元素布置在画面中。 motion.kodak.com	This is accomplished with light or color, creating contrasts of light against dark or dark against light, and by strategic placement of lights and color elements. motion.kodak.com
于2010年成功开发并被中国乐凯集团选购的光学级膜感光胶片涂布生产线受到了行业内外的一致好评，该机组适用光学级膜（包括扩散膜、背光膜、PCB感光胶片等）的涂布。 sino-corrugated.com	High precision coating production line， is applied in optical level film coating. Coating has even, [...] In and Out of Drying [...] Tunnel , wind speed of wind pressure even, to realize high wind speed/low tension [...] operation, , finished [...] film/paper transverse shrinkage rate is micro and deformation is small ect. sino-corrugated.com
关于使用光散射进行蛋白质表征的应用报告蛋白质配方的稳定性对于其成为成功的制药产品来说至关重要。 malvern.com.cn	Application note on using static [...] and dynamic light scattering for [...] protein characterization The stability of a protein formulation [...] is critical to its success as a pharmaceutical product. malvern.de
ZMD AG (ZMDI)，一家设在德累斯顿、专长于推出各种高效节能解决方案的半导体公司，今天宣布推出可用光伏电源进行充电的ZSPM4521高效锂离子电池充电器和ZSPM4523超级电容器充电器。 tipschina.gov.cn	ZMD AG (ZMDI), a Dresden-based semiconductor company that specializes in enabling energy efficient solutions, today announces the release of the ZSPM4521 high-efficiency lithium-ion (Li-ion) battery charger and the ZSPM4523 super capacitor charger for managing charging with photovoltaic sources. tipschina.gov.cn
通过这些手段提供的维持和平行动部和外勤支助部最近开发的内容包括：维持和平行动部/外勤支助 [...] 部上岗培训课程；解除武装、复员和重返社会方案新课程；以及用光碟提供的燃料管理课程。 daccess-ods.un.org	Recently developed Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support content made available through these means include the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support induction training course; [...] new courses in disarmament, demobilization and reintegration; and courses on fuel [...] management available on compactdiscs. daccess-ods.un.org
商用3D打印机的不同技术流程将导致价位的不同，包括多色热塑挤压82 （与上述流程相似）、光催化树脂83 （利用光使液体塑料变得坚硬）、挤入式粘合剂84 （将树脂粘合剂应用到墨粉中）和激光烧结85 （利用激光熔化墨粉）。 deloittetmt.com	The diverse set of processes used within commercial 3D printers will help ensure a broad range of price points with technologies including multicolor thermoplastic extrusion82 (similar to the process described [...] above), [...] photo-catalyzed resins83 (usinglight toharden liquid plastics), deposited binders84 (applying resin binders to powders) and lasersintering85(using lasers tomelt powder together). deloittetmt.com
1）信息电子去除蜡、助焊剂去除毛刺 [...] 电子零部件的清洗半导体零部件的清洗制造锂二次电池零部件用溶剂半导体用光阻剂的稀释剂彩色滤光片用光阻剂的稀释剂 2）汽车成型模具的清洗金属（零部件）清洗 [...] 3）化学萃取剂（乙炔、BTX、丁二烯）合成树脂表面涂层溶剂 [...] 反应溶剂（PPS、聚酰亚胺等）设备清洗 4）光学制造塑料镜片用的模具、夹具的清洗 5）医药、农药水溶性溶剂清洗萃取《储存及操作处置》适用危险品第4类第3石油类（规定数量4000L）水溶性、危险等级Ⅲ。 m-kagaku.co.jp	NMP is replacing 1,1,1-trichloroethane in metal cleaning applications due to the world-wide environmental pollution problems associated with chlorinated solvents. 1) Electronics Wax, flux removal Burr removal Electronic parts cleaning Semiconductor parts cleaning Solvent for lithium [...] battery manufacturing [...] Semiconductor photo-resist thinner Color filter photo-resistthinner 2) Automotive [...] Mold cleaning Metal [...] (parts) cleaning 3) Chemical Extract agent (acetylene, BTX, butadiene) Synthetic resin surface coating solvent Reaction solvents (PPS, polyimide, etc.) Equipment washing 4) Optical Plastic lens manufacturing equipment cleaning 5) Pharmaceutical and Agricultural Chemicals Water-soluble solvent Cleaning Extraction [Handling and Storage] NMP is classified under the Japanese Fire Services Act as a hazardous material, Class 4, Petroleums No.3 (4,000 liter quantity specified), water soluble, Hazardous Rank III. m-kagaku.co.jp

用光—

spent

用光verb—

exhaustv

Examples:

光合作用—

光化作用—

用灯光照射...v—

▾
External sources (not reviewed)

用光—

spent

用光verb—

exhaustv

Examples:

光合作用—

光化作用—

用灯光照射...v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)