请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

External sources (not reviewed)

二 零一一年表现在很大程度上反映出现时欧洲生物柴油环境不利。
glencore.com
The 2011 performance, in large part, reflects the current negative biodiesel production margin environment in Europe.
glencore.com
用于数据中心的StruxureWare是一款管理软件套件,旨在收集和管理数据中心生命周期当中与数据中心的源使用情况和运行状态有关的数据。
apc.com
StruxureWare for Data Centers is a management software suite designed to collect and manage data about a data center’s assets, resource use and operation status throughout the data center lifecycle.
apc.com
3.4 港龙航空可更改《Emporium》杂志和上展示格,但港龙航空须 将该最新价格适用於所且该价格只可适用於最新价格公告後订购
dragonair.com
3.4 Dragonair may change the prices quoted for theproducts listed in Emporium magazine, provided Dragonair applies such new price to all products and that such price will only apply toproducts ordered as of publication of the new price.
dragonair.com
上述上限金额乃参考(其中包括)(i) 根据现有框架协议进行之肥料销售;(ii) 肥料
[...]
买卖之预期增长;(iii)
[...] 本集团对红太阳团体之混合肥料之需求;(iv) 本集团对海外 市场之肥料出口;(v) 销售及购买其他以及(vi) 加工、合、采购、 包装、租赁设备及/或土地以供生产及有关用途、培训、使用专有技术、资讯科技 [...]
系统、质量分析及控制、行政支援及对未来业务活动之其他配套服务厘定。
ck-lifesciences.com
The cap amounts mentioned above are determined by reference to, among other matters, (i) the sales of fertilizers under the Existing Framework Agreement; (ii) the anticipated growth in the sales and purchases of fertilizers; (iii) the Group's demand for blended fertilizers from the Red Sun Group; (iv) the Group's exports of fertilizers to overseas markets;
[...]
(v) sales and
[...] purchases of other agricultural products; and (vi) processing, production, blending, sourcing, [...]
packaging, leasing
[...]
of equipments and/or land for production and related purposes, training, use of proprietary technology, IT system, quality analysis and control, administrative support and other services ancillary to the foregoing activities.
ck-lifesciences.com
该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计,存在重 大已知及未知风险、不确定性,以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前 瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素,包括(但不限於)与半导体行业周期及市场状况有 关的风险、全球经济衰退及其对中国经济的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶能否及时引进新技术、中芯抓住在中国发展机遇的能力、中芯於加强全合的能 力、半导体代工服务供求情况、行剩、设备、零件及原材料短缺、未决诉讼的颁令 或判决、能否取得和终端市场的财政稳定。
cre8ir.com
These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, the downturn in the global economy and the impact on China’s economy, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely
[...]
introduction of new technologies, SMIC’s
[...] ability to capture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability ofmanufacturing capacity and financial stability in end markets.
cre8ir.com
今後,可以 未经事先通知而更格和/或用户手册的内容。
bixolon.com
In following, product specifications and/or user manual content may be changed without prior notice.
bixolon.com
所有食品一致认同食物安全的重要性。
deloitte.com
No food manufacturer will disagree that food safety is a good idea.
deloitte.com
敝司卖用於制造 LED 的各种酸,硷,溶剂及制程中的各种经混合・最优化处理後的 蚀刻液,剥离液,清洗液。
hpc-j.co.jp
LTD. produces and provides various Acid, Alkaline, and Solvent for LED Production, in addition to various Etchant, Resist Remover, and Rinse Agents formulated and optimized for each process.
hpc-j.co.jp
在作爲消费者可享有的法定权力(包括可适用的任何本地法律)的规限下, 港龙航空不保《Emporium》杂志上述、价格及其他内容乃全面、 真确、可靠、最新或不含错误。
dragonair.com
Subject always to your statutory rights as a consumer, including any local laws that may apply, Dragonair does not guarantee that the product description, price, and other content on Emporium magazine are complete, accurate, reliable, current or error-free.
dragonair.com
8.2 任何人由于某股东去世或权享有任何股份,于出示董事会所不时恰 当要求其出示的证据时,及在符合下文的规定下,可选择将自己登记爲该股 份的持有人,或选择将其所提名的人登记爲该股份的受让人。
cifi.com.hk
8.2 Any person becoming entitled to a share in consequence of the death or bankruptcy or winding-up of a member may, upon such evidence as to his title being produced as may from time to time be required by the Board and subject as hereinafter provided, either be registered himself as holder of the share or elect to have some other person nominated by him registered as the transferee thereof.
cifi.com.hk
平和亦将有权拨用或使用该等资金以及卖出该等证券、商品或其他何部分平和经授权采取与拨款 或卖出交易相关之的措施)以及运用资金和该等卖出交易之收益以抵销和清偿客户所欠平和或平和任何关联公司之全部 或任何债务,不管任何其他人士是否对该等资金或该等证券、商品或其他卖出之收益)享有权益,且不管平和 是否就该等证券、商品或其他或买入已垫付款项或分担任何费用,亦不管客户在平和处开立有多少户口。
pt123.com
PEACE TOWN shall also have the right to appropriate, apply such funds and to sell such securities, Commodities, or otherproperty orany part or parts thereof (and PEACE TOWN is authorised to do all such things necessary in connection with appropriation or such sale) and utilize the funds and the proceeds of such sale to offset and discharge all or any of the obligations of the Customer to PEACE TOWN or to any associated company of PEACE TOWN, regardless of whether or not any other person has any interest in such funds or such securities, Commodities or other property (or the proceeds of sale thereof) and regardless of whether or not PEACE TOWN has made any advances or any contribution of whatsoever nature in connection with the sale and purchase of such securities, Commodities or other property, and also regardless of the number of accounts the Customer may have opened with PEACE TOWN.
pt123.com
30.9 因股东身故、精神错乱或有股份权利的人士,本公司可藉预付邮资 的信函幷注明其爲收件人而把通知邮寄给该人士,以身故者代表或托人的称谓或类似称谓而享有股份权利的人士,本公司可把通知寄交声称如 上所述享有权利的人士就此目的所提供的地址(如有),或(直至获提供地 址前)藉如无发生该身故、精神错乱或来的方式发出通知。
cifi.com.hk
30.9 A notice may be given by the Company to the person or persons entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a
[...]
member by sending it through the post in a
[...] prepaid letter addressed to him or them by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, orby any like description, at the address, if any, within Hong Kong supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred.
cifi.com.hk
於二零一一年十二月,我们收购两 项软籽加工设施,分别位於捷克共和国的Ústí及波兰的Bodaczów,有关加工设施於二零一二年方可进行
glencore.com
In December 2011, we acquired two soft seed processing facilities at Ústí in the Czech Republic and at Bodaczówin Poland, production of which will only be realised in 2012.
glencore.com
在机制适用下的任何适用年度,排放表现奖勵/罚款金额将按下表一第
[...] 二欄内指明的“适用百分率",根据港灯拥有及营运的发电厂於该适用 年度作出的实际排放(如下表一第一欄内列明)对应的百分率,乘以该适 用年度港灯的固定净值总值减去可再生能源固定净 值。
hkelectric.com
In respect of any Applicable Year to which the Mechanism applies, the Emissions Performance Incentive / Penalty Amount shall be the % specified in the second column of Table 1 below (under “% to be applied”) which corresponds with the actual emissions made by the power plants owned and operated by HEC (as set out in the first column of Table 1) in respect of that Applicable Year multiplied
[...]
by the total value of HEC’s Average
[...] Net Fixed Assets minus Average Renewables Net Fixed Assets for that Applicable Year.
hkelectric.com
(x) 应至少按年在公司管理层没有出席的情况下与公司的外聘审计师开会, 商讨涉及其审计费用的事宜、任审计的事宜以及外聘审计师拟 提出的任何其他事宜
huili.hk
(x) meet with the external auditors of the Company, at least annually, in the absence of the management of the Company, to discuss matters relating to its audit fees, any issues arising from the audit and any other matters the external auditors may wish to raise
huili.hk
本集团为世界最大的锌生产
[...] 商之一,且从事铜、铅、金和银的开采、加工和前采矿业务位於澳洲及老挝,并在澳洲、 [...]
亚洲及北美地区拥有大量的後期及初期勘探项目组合。
mmg.com
It is one of the world's largest producers of zinc, and is engaged in mining,
[...]
processing and production of copper, lead,
[...] gold and silver, and currently has [...]
mining operations located in Australia and Laos
[...]
and a large portfolio of advanced and early stage exploration projects in Australia, Asia and North America.
mmg.com
(j) 平和兹经客户授权(但可依其绝对酌情权如此行事)在规则、规例和程式所允许的范围内将客户的户口上现金 余额或平和认爲适合的金融机构(包括平和之任何关联公司),只要该等存款不至於获得比该机构给予 [...]
另一无关联人士更少的优惠,且平和(及平和任何关联公司)将有权保留因该存款而获得之收益。
pt123.com
(j) PEACE TOWN is hereby authorized by the Customer (but may in its absolute discretion to do so) to deposit any cash balances or property in
[...]
any account(s) of the Customer with any
[...] such financial institution as PEACETOWN [...]
shall think fit (including with any Associated
[...]
Companies of PEACE TOWN), permitted under the Rules, Regulations and Procedures provided that the terms of such deposit are no less beneficial than would have been offered by such institution to an unconnected person, and PEACE TOWN (and any Associated Companies of PEACE TOWN) shall be entitled to retain any benefit resulting from such deposit.
pt123.com
就本细则 而言,已故股东的多名遗嘱执行人或人应被视爲以其名义持有的任何股份的联名 持有人。
gca.com.hk
Several executors or administrators of a deceased Member in whose name any share stands shall for the purposes of this Article be deemed joint holders thereof.
gca.com.hk
随着UV光固化涂料在车灯,手机和电视机壳等塑胶件的表面处理的日益广泛,各种配套的UV光固化涂装线对品质和无尘的要求也越来越高,联洲公司以提供完整的系统解决方案和各种输送形式的无尘UV喷漆线来满足客户的要求,   勤诚最新设计的的4条电视机塑壳UV喷漆线和无尘烘道线界最大的电视机厂商TCL无锡基地.采用多项新技术和设计,爲国内的电视机壳喷涂行业提供了一个范例。
qcuv.com
With the UV light-cured coating in the lights, mobile phones and TV chassis plastic parts, such as surface treatment of an increasingly broad range of
[...]
complementary UV
[...] light-curedcoating production line forquality and clean the requirements have become more sophisticated, the Island company to provide complete system solutions, and various forms of clean transportation UV painting line to meet customer requirements, the latest design Chenbro of four TV Case UV painting line and dust-free baking line production in the world [...]
the largest TV maker
[...]
TCL Wuxi base. adopt a number of new technology and design for the domestic television industry chassis spraying an example.
qcuv.com
董事会预期,新框架协议就随後年度本集团成员公司与红太阳团体成员公司之肥料 及有关卖,以及提供配套服务所规管之每年总值,将超出创业板上市规则 第20.34条所订之限额,并须遵守创业板上市规则之披露及取得独立股东批准规定。
ck-lifesciences.com
The Board anticipates that the aggregate annual value of sales and purchases of fertilizers and related agricultural products and the provision of ancillary services between members of the Group and members of the Red Sun Group as governed by the New Framework Agreement for subsequent years will be of an amount exceeding the threshold under Rule 20.34 of the GEM Listing Rules and will be subject to the disclosure requirement and independent Shareholders' approval under the GEM Listing Rules.
ck-lifesciences.com
证券及期货事务监察委员会对认可,并不等同於对推介或认许,亦不是对商业价值或表现作出保证,更不代表合所有投资者,或认许合任何个别投资者 或任何類别的投资者。
asset.pingan.com.hk
Authorization by the Securities and Futures Commission is not a recommendation or endorsement of the product nor does it guarantee the commercial merits of the product or its performance. It does not mean the product is suitable for all investors nor is it an endorsement of its suitability for any particular investor or class of investors.
asset.pingan.com.hk
1 香港交易及结算所有限公司及香港聯合交易所有限公司对本文件的内容概不负责,对其准 确性或完整性亦不发表任何声明,幷明确表示,概不对因本文件全部或任何部份内容因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。
microport.com
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this document, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this document.
microport.com
展望将来,我们的目标是成为中国领先的有色金属纯采矿公司,将会致 力提升我们的,透过选择性收购扩充我们的资源及储量,及追求技术创新以提高营运 效率、采矿安全及环保。
chinapolymetallic.com
Looking ahead, with a goal to become a leading non-ferrous metal pure mining company in China, we will ramp up our capacities, expand resources and reserves through selective acquisitions and further exploration, and pursue technological innovation to improve operational efficiency, mining safety and environmental protection.
chinapolymetallic.com
透过不断拓展传统业务及增强平治在香港及澳门的实力,梅赛德斯—奔驰香港有限公司承诺将会更努力扩列,爲客户提供世界级的服务。
mercedes-benz.com.hk
Dedicated to pursuit the traditional business and strengthen Mercedes-Benz's presence in Hong Kong and Macau, Mercedes-Benz Hong Kong Limited must commit itself to expanding the product portfolio and providing world-class services to customers.
mercedes-benz.com.hk
若房东或通常使用租户 资料库来评估租房申请,就必须在您申请时将此 情况书面通知您-无论他们是否打算使用资料库 来评估您的申请。
tuv.org.au
If a landlord or agent usually use a tenant database to assess rental applications, they must inform you of this in writing at the time that you apply—whether or not they intend to use a database to assess your application.
tuv.org.au
该等问题对食品供应链所有环节的企业尤其关键 – 从农夫和食品以至分销商、食品服务公司零售通商。
deloitte.com
Governments are responding to the problem by enacting new laws. These issues are of critical importance to businesses in every part of the food supply chain – from farmers and food producers to distributors, food service companies, productmanufacturers and retailers.
deloitte.com
在2012年,TQ游戏将扩增多种收入模式,包括游戏门户网站,线上和现场的竞技比赛,电视直播比赛及短信竞猜,通过MMO-IBOE游戏平台和电子商务平台买卖游戏中的数字戏中的广告,4D动感赛车游戏模拟器,等等。
tqglobal.com
TQ Game will expand its multiple revenue models in 2012, using game portal, on-line and on-location racing competitions with live TV broadcasting and SMS through its MMO-IBOE game platform and E-commerce platform too sell digital assets in game, in-game advertising, 4D arcade racing platform, etc.
tqglobal.com
Orbite已开发出环保及可持续的新技术用于从泥质岩、矾土、赤泥、粉煤灰等多种物质来源中提取氧化铝,公司将利用其位於魁北克Gaspe地区的现有矿床中的铝粘土作爲主要物质来源5N(99.999 %纯度) 氧化铝。
tipschina.gov.cn
Orbite, which has developed new, eco-friendly and sustainable technology to allow for the extraction of alumina from a wide range of source materials such as argillite clay, bauxite, red mud, and fly ash, will use aluminous clay from its deposit in the Gaspe region of Quebec as its primary source material, for the production of 5N (or 99.999 % purity) alumina.
tipschina.gov.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 4:29:13