| 单词 | 產品類别 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 產品類别 noun—product category nSee also:产品 n—products pl • offerings n 产品类 n—product category n • product type n 品类 n—category n 品类—kind 产品—merchandise
|
學前產品類別的按年增長同樣強勁，主要由新推出的一 般 產品類别 及 獲 特許權的產品帶動。 vtech.com | Year-on-year growth in the preschool category was also strong, fuelled [...] mainly by new generic and licensed products. vtech.com |
享有零關稅的產品類別包 括 首飾、紡織及成衣製品、電子組件、鐘錶、食品及飲品和藥物。 legco.gov.hk | The categories of products which benefit from [...] zero tariff include jewellery, textiles and clothing, electronic components, [...]watches and clocks, food and beverages and pharmaceutical products. legco.gov.hk |
產品如欲使用該項標誌，必須在 UL [...] 授權的測試實驗室中通過相關檢測，確認符合歐洲 EN 標準下的高科技電機電子類產品規範。 ul.com | Products are eligible for the Mark on successful testing at [...] a UL Authorized Test Lab for compliance with the European EN Standards for high-tech [...] electrical and electronic products. ul.com |
這類產品的例 子有已分切的麪包和蛋糕、已分切的芝士、乾蛋 麫等。 cfs.gov.hk | Examples of such products are pre-sliced bread [...] and cake, pre-sliced cheese, dried egg noodles, etc. cfs.gov.hk |
部分議員認為，對規管架構及加強保障投資者的措施進行 檢討的工作，應由獨立第三方負責，而非由金管局及證監會負責， 因為這兩間機構的職責是監察投資產品的規管和中介人銷售 此類 產品的操守。 legco.gov.hk | Some Members were of the view that the review of the regulatory framework and measures to enhance investor protection should be undertaken by an independent third party, other than HKMA and SFC [...] which were overseeing the regulation of [...] investment products and the conduct of intermediaries in the sale of these products. legco.gov.hk |
至於政府當局認為，動用有限的公帑為投資高風險金融產品 所引起的糾紛提供法律援助進行訴訟並不合理，何議員指出，很 [...] 多有關衍生產品的糾紛，涉及不當銷售、失實陳述，甚至欺詐， 消費投資者若被誤導購買此類產品卻 無 法取得法律援助透過法院 尋求糾正，實有欠公允。 legco.gov.hk | As regards the Administration's view that it would not be a reasonable use of limited public funds to grant legal aid for disputes arising from investment in high-risk financial products, Mr HO pointed out that many disputes in derivative products involved misselling, misrepresentation or even fraud and it would be unfair [...] if consumer investors who had been misled [...] into purchasing such products did not have access [...]to legal aid to seek redress through the Court. legco.gov.hk |
短期行动除其他外必须包括各种紧急援助措施，以提高能力 和有效提供粮食援助，并确保给予发展中国家更多的财政支助， 特 别 是 在 食品 采购方面。 daccess-ods.un.org | Shortterm actions must include, inter alia, emergency aid measures to enhance capacity and [...] effective delivery of food aid and ensure greater financial support to [...] developing countries, particularly for food purchases. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其 作 品 中的 地位，特别是教 育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 [...] 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal [...] reflection process: (i) the place of [...] pedagogy in their work, especially through education, experimentation [...]and learning; (ii) [...]nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
长期以来，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 他产业类别――如初级产品和中 低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 平较低的行业扩大出口份额没有高科技产业那样快，但采用更先进的工艺技术， 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下，也为提高生产率和质量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share [...] of international [...] trade for a prolonged period, growing more rapidly than other industrial classes such as primary products and low- and medium-technology products.6 Even though [...]industries at lower [...]levels of technological sophistication have expanded their share of exports less rapidly than high-technology industries, the deployment of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
這類產品的例 子有獨立包裝的雪條、不能重新封口的罐裝汽 水、杯麪等。 cfs.gov.hk | Examples of such products are individually packed [...] ice-cream bars, soft drinks packed in cans which cannot be resealed, cup noodles, etc. cfs.gov.hk |
(13) 經營所有類別之電器及電子產品、零部件、設備、儀器及產品（包括電腦 ），及用於或與製造此類產品有關 之全部或任何材料和物品的製造商和出 口商及經銷商的業務，及與上述製造商及經銷商之業務有關或輔助而一 [...] 般不時製造或銷售之所有或任何物件及物品之製造商、出口商及經銷商 [...]之業務﹔以及擔任上述業務有關之顧問、技術顧問、服務代理、銷售代 理及置換代理或與上述業務有關的類似工作，以及以任何形式擔任上述 所有或任何業務有關之營銷商及電器及電子技術銷售商及個人指導員。 mmg.com | (13) To carry on the business of manufacturers and exporters of and dealers in electrical and electronic [...] appliance, components, equipment, [...] instruments and products of all kinds including computers, [...]and all or any materials and things [...]used for or in connection with the manufacture of such products and all or any articles and things from time to time usually made or sold as associated with or auxiliary to the business of such manufacturers and dealers as aforesaid; and to act as consultants, technical advisers, service agents, sales agents and replacement agents or any of the same in connection with the business aforesaid and as marketers, and sellers of electrical and electronic technology and as instructors of personnel in any manner in connection with all or any of the said businesses. mmg.com |
在 不 利 的 宏 觀 經 濟 環 境 下，本 集 團 終 端 類 產 品 仍 舊 實 現29.8%的 增 長 速 度。 zte.com.cn | Againstanunfavourablemacro-economicenvironment,ho wever,theterminal business of the Group still managed a 29.8% growth. wwwen.zte.com.cn |
c) 強制性匯報及結算責任最初只會適用於某些類別的利率掉 期及不交收遠期外匯合約，而現時的意向是有關責任的適 用範圍其後應擴大至其他產品類別( 例如股票衍生工具及 其他類別的利率衍生工具)。 legco.gov.hk | (c) Initially, the mandatory reporting and clearing obligations will apply only to certain interest rate swaps and non-deliverable forwards, but the current intention is to extend the [...] obligations subsequently [...] to cover other product classes (such as equity derivatives and other types of interest [...]rate derivatives). legco.gov.hk |
例如，巴西成为挪威鳕鱼的一个增长中 [...] 的市场，在一定程度上帮助减缓挪威出口商在受到经济危机影响的南欧销售 产品 的担忧，特别是挪 威鳕鱼的最大进口国葡萄牙。 fao.org | For example, Brazil has become a growing destination for Norwegian cod, helping to ease somewhat the concerns of Norwegian exporters that their sales in [...] southern Europe were being affected by [...] the economic crisis, particularly in Portugal, which [...]is the largest single importer of Norwegian cod. fao.org |
重申迫切需要应对阿富汗境内的各种挑战，尤其是要处理塔利班、基地组织、 非法武装团体和从事毒品贸易的人特 别 是 在 南部和东部地区更加猖獗的暴力犯 罪活动和恐怖活动，组建包括地方一级的阿富汗政府机构，加强法治和民主进程， [...] 打击腐败，加快司法部门的改革，在不妨碍执行安全理事会 [...] 1999 年 10 月 15 日 第 1267(1999)号决议和其他相关决议规定的措施的情况下促进民族和解，促进阿 富汗人主导下的过渡时期司法进程，实现阿富汗难民和境内流离失所者安全有序 和有尊严地自愿返回，促进和保护人权以及推动经济和社会发展 daccess-ods.un.org | Reiterating the urgent need to tackle the challenges in Afghanistan, in particular the increased violent criminal and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida, illegal [...] armed groups and those involved in [...] the narcotics trade, in particular in the south and [...]east, the development of Afghan Government [...]institutions, including at the subnational level, the strengthening of the rule of law and democratic processes, the fight against corruption, the acceleration of justice sector reform, the promotion of national reconciliation, without prejudice to the fulfilment of the measures introduced by the Security Council in resolution 1267 (1999) of 15 October 1999 and other relevant resolutions, an Afghan-led transitional justice process, the safe and voluntary return of Afghan refugees and internally displaced persons in an orderly and dignified manner, the promotion and protection of human rights and the advancement of economic and social development daccess-ods.un.org |
特别是，未来食品的供 求，包 括渔业，将受人口动态以及经济增长地点和速度的影响。 fao.org | In particular, the future supply and demand of food commodities, [...] including fisheries, will be affected by population dynamics [...]and the location and rate of economic growth. fao.org |
本 集 團 的 三個 產品類別 均展 示 強勁 增長 勢 頭。 cre8ir.com | All three product segments of the Group [...] have demonstrated robust growth trends. cre8ir.com |
在这次为参与贸易和发展政策研究和分析的非洲 公务员、决策者和学术人员组织的培训会上，初级 商 品 特 别 股 提供了初级商品生 产和贸易经济学的模块，特别涉及到价格周期驱动因素、赔偿机制、农业初级商 品的市场结构、采矿和对资源承租管理的影响和宏观经济管理以及对粮食危机和 非洲粮食安全的影响。 daccess-ods.un.org | At this training organized for African civil servants, policymakers and academics involved in trade and development policy research and analysis, the Special Unit on Commodities presented modules on the Economics of Commodity Production and Trade, particularly regarding the price-cycle drivers, compensation mechanisms, market structures in agricultural commodities, mining and implications for resource rents governance and macro-economic management, as well implications of the food crisis and Africa’s food security. daccess-ods.un.org |
定制命名實體提取模塊，以標籤概念，例如 ， 產品類 型 ， 服務類型，人名，地點，和情緒等。 suntek.com.hk | Customize the named entity extraction module to tag [...] concepts, e,g., product types, service [...]types, person names, locations, and sentiments. suntek.com.hk |
因缺乏最終流通市場，Glencore並未對產品如氧化鋁及鐵合 [...] 金商品進行風險值測算，因此種測算方法並未考慮此類市場的特質，或本集團潛在的風險並不適合此種測算方法，故採用了其他工具去監 測 此 類 產 品 的 風 險。 glencore.com | Due to the lack of a liquid terminal market, Glencore does not include a VaR calculation for products such as alumina or certain ferro alloy commodities as it does not consider [...] the nature of these markets, nor the Group’s underlying [...] exposures to these products to be suited to this type of analysis. glencore.com |
產 品 方 [...] 面，報 告 期 內，本 集 團 運 營 商 網 絡 產 品 收 入 同 比 增 長'6.2% ，終 端 產 品 收 入 同 比 增 長 29.8% ，電 信 軟 件 系 統、服 務 及 其 他 類 產 品 收 入 同 比 增 長29.2% 。 zte.com.cn | Analysed by products, the Group registered year-on-year revenue growth of '6.2% for carriers’ [...] networks, 29.8% for [...] terminal products and 29.2% for telecommunication software systems, services and other products during the [...]reporting period. wwwen.zte.com.cn |
歸屬於 L [...] 類後續檢測服務的產品和所有要求雷射標籤的產品都受到嚴格的控管；所有 的 產品類 別 的 標籤都受到嚴格的控管。 ul.com | UL Marks for products under Type L Follow-Up [...] Service and all product categories that require holographic labels are strictly controlled. ul.com |
這本新標準不但取代了前述產品類別 的原標準，亦為安全標準的發展立下了重要的里程碑 ─ 標準的制定自傳統的允收性規範陳述 [...] (Prescriptive Approach)，轉變為以防止潛在危險為基礎的全新思維，其強調產品在開發前期即應納入安全設計的概念。 ul.com | Not only will this new standard replace the current [...] standards for these product categories, it is also [...]an important milestone for safety standards [...]to move from the traditional, prescriptive approach to a new, hazard-based approach that emphasizes safety design in the early product development phase. ul.com |
增值稅稅率為17%，或在若干有限的 情況下則為13%，乃視乎產品類別而定。 cre8ir.com | The rate of VAT is 17% or in certain limited circumstances, [...] 13%, depending on the product type. cre8ir.com |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 注给予了特别重视，要求食品中兽 药残留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of melengestrol acetate when new data became available. codexalimentarius.org |
通过True3D技术获得的优秀读写可靠性使系统集成商和增值转售商可获得丰厚的投资回报并通过射频 识 别 产 品 扩 展 业务。 tipschina.gov.cn | The superior read and write reliability enabled by True3D technology allow system integrators and value-added resellers to demonstrate meaningful returns on investment and derive more business from their RFID offerings. tipschina.gov.cn |
很多代表团认为，国际食品贸易中食 品 安 全 标准（ 分 别 为 植 物和动物健康）应该 由三个姊妹组织制定，明确私营标准的法律地位非常重要，因此最好在 WTO 的 SPS 和 TBT 委员会会议解决这个问题，所有的利益相关者都将出席。 codexalimentarius.org | A number of delegations were of the view [...] that the benchmarks for [...] food safety (and respetively for plant and animal health) for international food trade should be those [...]established by the [...]three sister organizations and that it was very important to clarify the legal status of private standards, therefore the best place to address this matter was the WTO SPS and TBT committees were all stakeholders were present. codexalimentarius.org |
以產品類別劃分，從過去幾年的資料中不難看出，資訊技術及辦公設備（OFF）、家用及類似用途設備(HOUS)、電子娛樂設備 [...] (TRON)、照明設備（LITE）和醫療電器設備（MED）穩居全球 CB 發證量前五名（圖二）。 ipress.com.hk | The top five product categories for CB certificates [...] are IT and Office Equipment (OFF), Household and Similar Appliances [...](HOUS), Electronics, Entertainment (TRON), Lighting (LITE), and Electrical Equipment for Medical Use (MED). ipress.com.hk |
從證書申請企業所在地的資料展開分析（圖四），資訊技術及辦公設備產品的 CB 證書申請大多由台灣、日本和美國，共占 該 產品類 別 證書總量近七成；家用及類似用途 設 產 品 的申請則主要來自中國、韓國和意大利；從2007年起，中國 該 產品類 別 發證量一直以兩位數增長，並連續五年位居榜首。 ipress.com.hk | In terms of applicant location, most IT and Office Equipment (OFF) CB [...] certificate applicants were based in Taiwan, [...] Japan and the United States, accounting for around 70%. Chinese, South Korean and Italian companies were the major applicants for Household and Similar Appliances (HOUS) CB certificates. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。