| 单词 | 生理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生理 adjective —physiological adj
|
整體而言，我們已持續主動地調整我們產品的價格及特色，以確保其能夠在新的利率環境下繼續 產 生理 想的 回報。 prudential.co.uk | More generally, we have continually and proactively re-priced our products and modified their features to ensure they continued to generate adequate returns in the new interest rate environment. prudential.co.uk |
必修部分涵蓋的內容，有助學生理解 基 本 化學原理和概念，並掌握科學過程技能。 334.edb.hkedcity.net | The compulsory part covers a range of content that enables students to develop an understanding of fundamental chemistry principles and concepts, and scientific process skills. 334.edb.hkedcity.net |
課程標準中包含對細胞生物學、遺 傳學、生態學、演進以及生理學的 研究。 sfusd.edu | Included in the standards are the study of cell biology, genetics, ecology, evolution, and physiology. sfusd.edu |
b. 您不在現場、或是您生理上或心理上無法做出正常回應，而我 們認為提供您的個人健康隱私資料是基於您福祉的最大考量。 centralhealthplan.com | b. You are either not present, or you are physically or mentally unable to respond, and we believe the disclosure is in your best interest. centralhealthplan.com |
教師應扮演學習促導者，協助學生蒐集資料和要求 學 生理 解 所 得資料，使 之轉化為個人的知識。 334.edb.hkedcity.net | Teachers can act as facilitators of learning by helping students to search for information and requesting them to work on it, in order to turn it into personal knowledge. 334.edb.hkedcity.net |
我們亦須修 訂 法 例 ， 授權漁護署署長和食物環境衞生署署 長 ，可基 於 公眾衞生理 由 分別停止 簽 發 新 的家禽農場牌照和 註明可 售 賣 活家禽的新 鮮糧食 店牌照。 legco.gov.hk | We will also need to amend the law to empower the DAFC and the Director of Food and Environmental Hygiene to stop issuing new poultry farm licenses and fresh provision shop licences with endorsement to sell live poultry respectively on public health grounds. legco.gov.hk |
從而，教師可了解學生理解數 學概念的進展 情況。 3890.com.hk | This allows the teacher to gather useful information on students’ progress in understanding mathematical ideas. 3890.com.hk |
f) 基於衞生理由而穩固包好的「壽司」 — 譚志偉先生說，基於衞生理由而 穩固 包好的單件「壽司」如最終一同放在一個鬆鬆蓋住的大包裝內，將會符合「預 先包裝食物」的定義。 cfs.gov.hk | individual units of “Sushi” packaged tightly and securely for hygiene reasons and these individual units were packaged together ultimately in a loosely covered outer package would come under the definition of “Prepackaged Food”. cfs.gov.hk |
學校應儘量運 用資訊科技的優勢來協助學生理解、 想像和探究數學知識與技能。 3890.com.hk | Schools should make full use of the advantages of using information technology to assist students in understanding, visualising and exploring mathematical knowledge and skills. 3890.com.hk |
最後，營養素功能聲稱說 明某種營養素對人體生長、發育和機能的正常運作所 產 生 的 生理 作 用 (例如 “鈣有助鞏固骨骼和牙齒生長＂)。 cfs.gov.hk | Lastly, nutrient function claim describes the physiological role of a nutrient in growth, development and normal functions of the body. cfs.gov.hk |
根據歐盟指令第 2(a)條，個人資料的 定義為與一個被確定或可被確定身分的人有關的資料；而一 個可被確定身分的人是指一個透過身分號碼，或一個或多個 因素(包括身體、生理、精 神、經濟、文化或社會特徵)，可 直接或間接被確定身分的人。 legco.gov.hk | In this regard, personal data is defined in Article 2(a) of the EU Directive as any information relating to an identified or identifiable natural person, and an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity. legco.gov.hk |
預期會德豐廣場會因租金水平佳及出租率高而繼續 產 生理 想 的 經常性收入。 wheelockcompany.com | Wheelock Place, which has achieved good rental rates and high occupancy, is expected to continue to generate good recurring income. wheelockcompany.com |
該條的第(2A)款與 16 歲以下婦女合法終止懷孕有關，其中規定， [...] 雖未能確定未滿 16 歲婦女繼續懷孕對其生理或精神可能產生的損 害，法例上假定繼續懷孕比終止懷孕所可能產生的損害更大。 hkreform.gov.hk | That sub-section provides that where there may be doubt as to 28 whether the continuation of a pregnancy for a young woman [...] under 16 years of age would involve a risk of [...] injury to her physical or mental health, [...]there is a legal presumption that the [...]continuation of the pregnancy would constitute a risk of injury that would be greater than if the pregnancy were terminated. hkreform.gov.hk |
總括而言，懲教署會按 個別情況，考慮在囚人士的生理、心 理 及 保 安情報等作出適當安排。 csd.gov.hk | In sum, the CSD will make appropriate arrangements for individual cases having regard to the physical and psychological conditions of the person in custody concerned as well as security intelligence. csd.gov.hk |
國際免疫學權威、1996年諾貝爾生理學 或醫學獎得主彼得‧道荷堤教授（Professor Peter Charles Doherty）今天（5 月24 日）在港大以「病毒殺手-殺手T 細胞」為題，主講第七場「百周年傑出學人講座」。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Professor Peter Charles Doherty, recipient of Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1996, gave a Centenary Distinguished Lecture entitled "Virus Killers and Killer T Cells" today (May 24) at HKU. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
25 名分別來自庇理羅士女子中學、張祝珊英文中學、英基學校協會英皇佐治五世學校、喇沙書院及英華女學校的中學預科生和香港大學李嘉誠醫學院醫科生今天（5 月25 日）參加香港大學舉辦的「樂膳‧好師 與傑出學人對談」活動，與1996 年諾貝爾生理學或 醫學獎得主彼得‧道荷堤教授（Professor Peter Charles Doherty）見面，一邊共晉午膳，一邊輕鬆交流。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | A group of 25 secondary school and university students, who come from Belilios Public School, Cheung Chuk Shan College, King George V School, La Salle College, Ying Wa Girls' School and The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine, joined the "Lunch with a Laureate" activity and had a dialogue with Professor Peter Charles Doherty, recipient of Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1996, over an informal lunch today (May 25, 2011). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
20 名分別來自拔萃女書院、皇仁書院、沙田官立中學及保良局莊啟程預科書院的中學預科生和香港大學李嘉誠醫學院一年級醫科生今天（11 月23 日）參加香港大學舉辦的「樂膳‧好師 與諾貝爾學人對談」活動，與2008 年諾貝爾生理學或 醫學獎得主弗朗索瓦絲‧巴爾-西諾西教授（Françoise Barré-Sinoussi）見面，一邊共進午膳，一邊輕鬆交流。 hku.hk | A group of 20 secondary school students, who come from Diocesan Girl's School, Queen's college, Sha Tin Government Secondary School and PLK Vicwood KT Chong Sixth Form Colleage, together with medical undergraduates from the University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine joined the "Lunch with a Nobel Laureate" activity and had a dialogue with Professor Françoise Barré-Sinoussi, recipient of 2008 Nobel Prize in Physiology and Medicine, over an informal lunch today (November 23, 2010). hku.hk |
如果訴訟的原因是人身傷 害，這些問題則不會產生，理由是案中的錯誤行為不是指並無提供資 料，而是未徵得適當同意而進行的接觸。 hkreform.gov.hk | Such problems do not arise if battery is the cause of action because in battery the wrongful act is not the failure to given information, but rather the contact itself, unacccompanied by proper consent. hkreform.gov.hk |
林教授與一九八一年諾貝爾 生理學或 醫學獎得主托斯頓x韋素教授均同意，自二零零九年十二月二十四起，擔任本 集團之首席技術顧問及高級技術顧問，以協助本集團以該等專利應用生物科技開拓新 產品，發展可食用的植物（如蔬果、種子等）作為口服疫苗，以抵抗病毒及細菌感 染。 chaoda.com.hk | Professor Lam and Professor Torsten N. Wiesel, the Nobel Prize winner in Physiology or Medicine in 1981, have agreed to act as the chief scientific consultant and senior scientific consultant of the Group with effect from 24 December 2009 to assist the Group in advancing new products by making use of the Patents in organism technologies to develop edible vaccines derived from plants such as vegetables, fruits and seeds against viruses and bacteria. chaoda.com.hk |
如產品的特性、原料及／或生產工 序有任何 改變，以致可能影響產品在食物安全或降解性方面的表現，便須重新 辦 理 登 記。 wastereduction.gov.hk | Re-registration is required [...] if there is any change in product properties, raw materials and/or production process which may affect its performance with respect to either food [...]safety or degradability. wastereduction.gov.hk |
同時，我們亦計劃帶頭投資發展計劃所 需的本地處理設施，處理本港產生的 廢電器電子產品。 wastereduction.gov.hk | At the same time, we also plan to take the lead to invest in the development of a local treatment facility required under the scheme to treat locally generated WEEE wastereduction.gov.hk |
Jenkins 博士於佛羅裡達州立大學修畢心理學學士學位、 心 理生物 學碩士學位和博士學位。 mccsld.org | Dr. Jenkins earned his bachelor’s degree in psychology, along with a master’s degree and Ph. mccsld.org |
性別、年齡和教育程度， 都是影響被訪者有否用不同的刀和砧板 處 理生 熟 食 物的因素。 cheu.gov.hk | Gender, age and education level are factors affecting the use of separate sets of knives and chopping boards when handling raw food and cooked food. cheu.gov.hk |
當他們了 解了依照物理、生命以及地球科學主題分類的事實、概念、原則與理論後，就能學到重 要的調查與實驗技能。 sfusd.edu | Introduced to facts, concepts, principles, and theories categorized under the headings of physical, life, and earth sciences, the children learn essential investigation and experimentation skills that will continue to be developed through high school. sfusd.edu |
高中可提供特定課程 （物理、化學、生物／生命科學、地球科學）或是整合的科學課程，這些課程會在一學 年內包含四個科學學科的課程標準。 sfusd.edu | High schools may offer specific courses (physics, chemistry, biology/life science, earth science) or integrated science courses that include standards from the four science disciplines within a given year. sfusd.edu |
在新生入學支援方面，外籍教師助理 透 過「 新 生 適 應課程」，協助小一學生及各級新 生適應學校生活；在「小六升中」方面，SGT 和升學輔導組合作為全體小六生及家長提 供「升中面試講座」，協助學生在自行分配學位上應付面試。 hktawts.edu.hk | With respect to [...] support for new students, foreign teacher assistants will help Primary 1 students and new students of all grades [...]to orient to the [...]school life through the New Student Induction Course; in respect of secondary school enrollment of Primary 6 students, the SGT and the Guidance Section have also provided the “Secondary School Entrance Interview Seminar” for all Primary 6 students and parents to assist students in coping with the interview in the discretionary allocation stage. hktawts.edu.hk |
有關業績亦包 括集中持有之無成本資金所賺取之利息淨額、集團總部向滙豐提供督導及中央 管 理 服 務 產 生 的 營 運成本，以及集團服務中心 及內部服務中心的成本與有關收回額。 hsbc.com.tw | The results also include net interest earned on free capital held centrally, operating costs incurred by the Group Head Quarters operations in providing stewardship and central management services to HSBC, and costs incurred by the Group Service Centres and Shared Service Organisations and associated recoveries. hsbc.com.tw |
6.5.1 倘若申請人及/或其彌償人於任何由本處所 管 理 的 學 生 資 助 /貸款計劃尚有已經要求 償還但仍未償還的助學金及/或貸款及/或學生車船津貼，本處監督將會個別考慮申 請人的資助/貸款發放及有權停止向你發放資助/貸款。 sfaa.gov.hk | 6.5.1 If you and/or your Indemnifier has/have any arrears of grant and/or loan and/or student travel subsidy under any financial assistance/loan scheme administered by the Agency, the Agency reserves the right to withhold the payment of financial assistance/loan to you. sfaa.gov.hk |
與他人共膳時使用公筷或公羹 (65.2%)和用不同的刀和砧板處理生熟食 物(53.6%)，都是被訪者個人、其家人及家庭 傭工所採取的其他習慣。 cheu.gov.hk | Using serving chopsticks or spoons when having meals with others (65.2%) and handling raw food and cooked food with separate sets of knives and chopping boards (53.6%) were other practices carried out by the respondents, their household members or domestic helpers. cheu.gov.hk |
(e) 本公司可任意將股東名冊中名列首位之人士視為任何股份之聯名持有人之 一，彼可單獨享有就該等股份寄發股票，或從本公司接收通知，或出席本公 司股東大會或在會上投票，向該人士發出之任何通知應被視為向所有聯名持 有人發出之通知；但任何一名聯名持有人均可委任有權代表該等聯名持有人 投票之人士作為代理，代 表出席本公司股東大會並在會上投票，但倘超過一 名該等聯名持有人親自或通過代理出 席 任何大會，則就該等股份在股東名冊 中名列首位之如此出席大會之該名人士將單獨有權就此投票。 chinaagri.com | (e) the Company shall be at liberty to treat the person whose name stands first in the register as one of the joint holders of any shares as solely entitled to delivery of the certificate relating to such share, or to receive notices from the Company, or to attend or vote at general meeting of the Company, and any notice given to such person shall be deemed notice to all the joint holders; but any one of such joint holders may be appointed the proxy of the persons entitled to vote on behalf of such joint holders, and as such proxy to attend and vote at general meetings of the Company, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy that one so present whose name stands first in the register in respect of such shares shall alone be entitled to vote in respect thereof. chinaagri.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。