| 单词 | 生育能力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生育能力—fertilityless common: ability have children Examples:没有生育能力—infertile unable have children See also:能生育adj—viableadj 生育n—fertilityn birthn childbirthn maternityn 生育v—rearv bearv 生育—grow give birth bring up (children)
|
为了生活的快 乐、健康和有意义，他们需要控制生育能力和保护自己免受性传播感染，后者将 对他们的一生造成影响。 daccess-ods.un.org | In order to live happy, [...] healthy and productive lives, they need to be able to control their fertility and to protect themselves [...]against sexually [...]transmitted infections, which can have consequences for their entire lives. daccess-ods.un.org |
其中最重要的数据恢复在这个时候是米特拉神（ [...] Mithraism ） ，通常与太阳和阿娜希塔，相关水域和生育能力。mb-soft.com | Among the most important figures to revive at [...] this time were Mithra (Mithraism), usually associated with the sun, and Anahita, associated [...] with thewatersand fertility. mb-soft.com |
6000年中医在中国，西藏和印度，用它来保护肝脏，帮助明目，改善性功能和生育能力，加 强腿部，增强免疫功能，改善血液循环和延年益寿。 aspirations.nat...nesolutions.com | Used for 6,000 years by herbalists in China, Tibet and [...] India to to protect the [...] liver,help eyesight, improve sexual function and fertility, strengthen the [...]legs, boost immune function, [...]improve circulation and promote longevity. aspirations.nat...nesolutions.com |
比林斯排卵期徵状法™可以为生育能力变化期间的你带来安全感。 thebillingsovulationmethod.org | The Billings Ovulation Method™ can provide security [...] during this time ofchanging fertility. thebillingsovulationmethod.org |
尚未针对 SUPREP 清肠套装对生育能力的损害或 致突变作用进行研究。 suprepkit.com | Studies to evaluate the [...] possible impairment of fertility ormutagenic potential [...]of SUPREP Bowel Prep Kit have not been performed. suprepkit.com |
发现汞水平较高的男人是可能为生 育能力低下者的两倍。 zeromercury.org | Men with higher levels were found to be twice as likely to be subfertile. zeromercury.org |
在男性中，性传播感染的严重并 发症包括慢性感染、疼痛和丧失 生育能力。 daccess-ods.un.org | In men, serious complications from sexually transmitted infections include chronic infection, pain and infertility. daccess-ods.un.org |
Chuck Swindoll 更进一步的提议，叫没有生育能力的基督徒夫妇考虑领养，「因为这是最佳传福音的途径」。 lordsgrace.ca | Chuck Swindoll has gone even further to suggest to barren Christian couples that they should consider adoption, because this is the best form of evangelism. lordsgrace.ca |
意识到性骚扰和家庭暴力对女性的生育能力和工作方面的发展带来的心理 和社会影响，政府准备严厉制止这些违反道德的做法，无论是在公共还是私营部 门。 daccess-ods.un.org | Aware of the psychological and social [...] effects that sexual harassment and [...] domestic violence may have on women's capacity to produce [...]and thrive at the work place, the [...]Government intends to repress severely such unethical practices in the public and private sectors. daccess-ods.un.org |
经过最初的电话或Skype谘询，生育护士与病人接触得到，HRC发现一个监控诊所病人的家中，可以进行一些基本的生育能力测试。 losangeles-fertility.com | After an initial phone or Skype consultation, a fertility nurse gets in touch with the patient, [...] and HRC finds a monitoring clinic close to the patient’s home where [...] some of the basic fertility tests canbe performed. losangeles-fertility.com |
在这方面，我们呼吁特别关注原则 1、3、 4 和 [...] 8。这些原则重申，人类尊严与人权彼此相关；应杜绝各种暴力侵害妇女行 为，确保妇女有能力控制自己的 生育能力；必须保证普遍获得生殖健康服务；不 得发展不足为由，为剥夺人权辩护。 daccess-ods.un.org | In this connection, we call particular attention to principles 1, 3, 4 and 8, which reaffirm the interconnections between human dignity and rights; the need to eliminate all kinds of violence against [...] women and to ensure women’s ability to [...] control theirown fertility; theimportance of [...]guaranteeing universal access to reproductive [...]health services; and the fact that lack of development may not be invoked to justify the abridgement of human rights. daccess-ods.un.org |
这些发现可帮助解释为什么妇女会因为年龄增长而快速失去卵子及其生育能力。 chinese.eurekalert.org | The findings may help explain why women rapidly lose eggs [...] andreproductive capacitywith age. chinese.eurekalert.org |
(4) 若是进行绝育手术，本人明白手术後可能仍有生育能力(如不适用可删除). matilda.org | (4) If the procedure is for the purpose of my [...] sterilization, I understand that there is a possibility that I may not remain [...] sterile after the sterilizationprocedure. matilda.org |
在对孕妇没有毒性的剂量下，它们不会对生育能力或发育造成影响。 cn.lubrizol.com | They do not [...] cause effectson fertilityor development [...]at doses that are not maternally toxic. lubrizol.com |
25 从全球来看， 不安全堕胎引起的并发症和孕产败血症导致发展中国家 3 300 万妇女失去生育能 力。除 了执行环境卫生标准，还必须提供基本抗生素药物和有效的产后护理和流 产后护理，以减少由败血症和其他感染导致的疾病和死亡。 daccess-ods.un.org | Along with the use of sanitary protocols, essential antibiotic medications and access to effective postpartum and post-abortion follow-up care are needed to reduce the rates of morbidity and mortality caused by sepsis and other infections. daccess-ods.un.org |
荷尔蒙分泌失调造成月经停止或经量减少，这种情况反过来又会造成生育能力下降 或不育 beijing.ufh.com.cn | Hormonal imbalance resulting in reduced or cessation of menstrual periods, which in turn [...] lead to reducedfertility or infertility beijing.ufh.com.cn |
子宫内膜异位是一种渐进式的衰弱病症，大约影响10-3 5%具生育能力的女性，通常出现於三十至四十多岁而又未曾生育的女性。 hsbc.com.hk | Endometriosis is a progressive, often debilitating disease that affects 10-35% of women during their reproductive years. hsbc.com.hk |
在中国国内，大多数被贩卖的儿童被卖给没有生育能力，特别是没有男孩的夫妇。 embassyusa.cn | Most children trafficked internally were sold to couples unable to have children, particularly sons. eng.embassyusa.cn |
有时也是为了使目标团体的妇女丧失生育能力。 un.org | Sometimes it is also used to render women from the [...] targeted communityincapable of bearing more [...]children. un.org |
其关于推迟结婚和生育、避免意外怀孕以及防治性传播感染和艾滋病毒/ 艾滋病的工作，促进(a) [...] 改善健康和教育成果，特别是改善女孩和青年妇女的健 康和教育；(b) 增加有生育能力和健康公民的人数并拓展社会和经济进步的前 [...]景；(c) 促进性别平等；以及(d) 减少贫困。 daccess-ods.un.org | Its work on delaying marriage and childbearing, averting unintended pregnancies, and preventing sexually transmitted infections and HIV/AIDS contributes to (a) improved health and education outcomes, especially for [...] girls and young women; (b) the growth of [...] individuals as productive and healthy citizens [...]and increased prospects for social [...]and economic progress; (c) the promotion of gender equality; and (d) reductions in poverty. daccess-ods.un.org |
开展了解决政策指导问题和科技教 育能力建设 问题 的活动，以及与促进基础科学、工程学、生态学、伦理教育和科普新闻有关的活动。 unesdoc.unesco.org | Activities addressing [...] policy guidance issues and capacity-building in science and technology educationwerecarried out, as well as [...]activities concerned [...]with the promotion of the basic sciences, engineering, ecology, ethics education and science journalism. unesdoc.unesco.org |
因为怀孕，生育，照 料未成年人或没有劳动 能力的已成年子女或不能劳动 的父母而给予优待，不算是歧视。 daccess-ods.un.org | Grant of preferences on grounds [...] of pregnancy,giving birth, giving care to minors or adult children incapacitated for work and parents who are incapacitatedforwork is [...]not considered discrimination. daccess-ods.un.org |
中心的基本想法是，努力 促进和参与各种网络、互换学生和工 作人员、技术访问、技术交流，并参与教育、 能力建设及研究合作项目。 unesdoc.unesco.org | As a basic concept, the Centre seeks to promote and [...] participate in networks, [...] interchangeof students andstaff, technical visits, exchange of technologies and participation in collaborativeeducational,capacity-building and research [...]projects. unesdoc.unesco.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦 理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on [...] information and sensitization of the [...] public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion ofethics education, on theethics of the use of scienceand technology, capacity-building andon multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
联合国人口奖委员会选出亚洲议员人口与发展论坛，是为了表彰其在下列各 方面取得的杰出成就：(a) 促进亚洲和太平洋地区各国议会的作用，以通过业已 [...] 成为全球性典范的各国人口与发展议会委员会，实现国际人口与发展会议的目 标；(b) [...] 为非洲和欧洲设立地区议会论坛作出贡献；(c) 通过促进各国议会之间 的对话，推动议会就人口与发展问题采取行动；(d) 加强各国议员的知识和能力，以宣传、倡导并颁布与人口和发展、生殖健康、计划 生育、艾滋病毒和艾滋病、 贫困、青年问题、性别平等和消除暴力侵害妇女行为有关的立法。 daccess-ods.un.org | The Committee for the United Nations Population Award selected the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development in recognition of its pioneering achievements in: (a) developing the role of parliaments in the Asia and the Pacific region to achieve the goals of the International Conference on Population and Development through national parliamentary committees on population and development, which have become a worldwide model; (b) contributing to the establishment of regional parliamentary forums in Africa and Europe; (c) promoting parliamentary action on population and development issues by facilitating dialogue within and among parliaments; [...] and (d) strengthening [...] the knowledge andcapacity of parliamentarians to advocate, initiate and adopt legislation on population and development, reproductive [...]health, family planning, [...]HIV and AIDS, poverty, youth issues, gender equality and the elimination of violence against women. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造 能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these [...] implement complementary [...] activitiesto the educational processat all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology,arts, sports, tourism, etc., [...]as well as beneficial [...]and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
预计区域审查将处理有关性健康 和生殖健康、两性平等和增强青年人权能问题 以及初露端倪的未来挑战，例 如低生育力、人 口老龄化、国际迁徙、迅猛城镇化和环境变化对人口的影响。 daccess-ods.un.org | It was expected that the regional review would address issues related to sexual and reproductive health, [...] gender equality and [...] youth empowerment as well as emerging future challenges, such as low fertility, population ageing, [...]international migration, [...]rapid urbanization and the impacts of environmental change on population. daccess-ods.un.org |
(k) 要超越现有目标，努力建设无贫民窟的城市，在国际社会的充分支持下 通过减少贫民窟人口和改善贫民窟居民的生活，为此要优先安排所有的利益相关 者参与的国家城市规划战略，推动贫民窟居民平等地获得公共服务，包括健康、教育、能源、水和环境卫生和充足的住房，并推动可持续的城乡发展 daccess-ods.un.org | (k)Working towards citieswithout slums, beyond current targets, by reducing slum populations and improving the lives of slum-dwellers, with adequate support of the international community, by prioritizing national urban planning strategies with the participation of all stakeholders, by promoting equal access for people living in slums to public services, including health, education, energy, water and [...] sanitation and adequate [...]shelter, and by promoting sustainable urban and rural development daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。