| 单词 | 生老病死 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生老病死—lit. be born, to grow old, to get sick and to dieless common: fig. the fate of humankind (i.e. mortality) See also:生死—life or death 生病adj—sickadj ill 病死—die of illness fall ill and die 死生—life or death critical (event)
|
(i) 协助撒哈拉以南非洲(SSA)的会员国对教师以及教育和行政干部的政策和师 [...] 资及干部教育进行结构性调整，以更好地为当前的国家发展目标服务，并逐 步引进指导方针和实践范例，以便迅速解决由于生老病死、失去劳动能力或 者因为大中小学招生规模的不断扩大而需补充大量教师的问题 unesdoc.unesco.org | (i) assist Member States of sub-Saharan Africa (SSA) in restructuring national policy for teachers as well as educational and administrative supervisory staff, and education for teachers and supervisory staff so that such policy and education may better serve existing national development goals, and to phase in guidelines and good practices for the [...] quick replacement of large [...] numbersof teachers lost through attrition or incapacitation, or needed [...]because of burgeoning [...]numbers of enrolments in primary, secondary and higher education unesdoc.unesco.org |
随着人体基因组图谱的绘成，我们现在已接近解开生老病死的机制，治疗学亦出现了令人振奋的新机会。 shawprize.org | With the mapping of the entire human genome, we are now [...] closer to the understanding of the [...] mechanisms oflife,aging,illness anddeath,openingup exciting [...]new opportunities for advances in therapeutics. shawprize.org |
我们从生理上、心理上和情感上都更适合和适应生活在小群体中，让喜怒安乐、生老病死等等自然而然的发生，并遵循生命的节奏、季节的变换、昼夜的交替。 beijing.ufh.com.cn | We are physically, psychologically, and emotionally programmed for a much different lifestyle – more suited to live together with a small number of people, to experience our feelings as natural tools of awareness, and to follow the rhythms of life, from the seasons, to the phases of the moon, to the acceptance of life and death. beijing.ufh.com.cn |
(i) 协助撒哈拉以南非洲(SSA)的会员国对国家教师政策和师资教育进行结构性 [...] 调整，以更好地为当前的国家发展目标服务，并逐步引进指导方针和实践范 例，以便迅速解决由于生老病死、失去劳动能力、或者因为不断扩大的中小 学招生规模而需要补充大量教师的问题 unesdoc.unesco.org | (i) assist Member States of sub-Saharan Africa (SSA) in restructuring national teacher policy and teacher education so that it may better serve existing national development goals, and to phase in guidelines and good practices for the [...] quick replacement of large [...] numbers of teachers lostthrough attrition or incapacitation, or needed [...]because of burgeoning [...]numbers of primary- or secondary-school enrolments unesdoc.unesco.org |
为让长期病患或患有痛症的院友获得合适的舒缓治疗，及提倡积极面对人生周期生老病死的信念，各盲人安老院在过去三年内举行了各项有关生命教育的关怀活动，例如「金色彩虹计划」、「快乐人生系列活动」等。 hksb.org.hk | Several end-of-life care projects were held at different agedblind homes, such as the “Golden Rainbow Project” and “Happy Living Programmes” to introduce the concept of palliative and spiritual care to our residents. hksb.org.hk |
本院为鼓励院友及其家人以开放及正面态度面对生老病死，举行连串「生死教育活动」，如与元朗盲人安老院合办之「善终至善生死教育讲座」及「生命号列车」参观长生店，吸引了共一百位院友、亲友及义工参加。 hksb.org.hk | In joint collaboration with Yuen Long [...] Home for the Aged Blind, a talk on “Life andDeath Education” and [...]a visit to a funeral parlor [...]were organized, with a total attendance of 100 participants including residents, relatives and volunteers. hksb.org.hk |
通过向国家社会保险预算缴纳保险费，个人可确保他们能够应对可能发生的被保险社会风险――疾病、怀孕、年老和死亡。 daccess-ods.un.org | By paying the premiums to the state social insurance budget persons [...] ensure themselves against the [...] possibility of occurrence of ensured social risks –sickness, pregnancy, old age, decease. daccess-ods.un.org |
全国社会保障基金(CNSS)负责的社会保障制度包括老年、残疾、死亡(遗属)、工伤、职业病保险和福利。 daccess-ods.un.org | The social security system, funded by the National [...] Social Security Fund [...] (CNSS), providesold age,disability, death(survivors), industrial accident and professionalillness coverage, as well [...]as family benefits. daccess-ods.un.org |
然而，必须把青年人的健康放在更广阔的背景上来看，因为有众多年龄老大时生病的病例，根源都在童年和青年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people must be [...] seen in a wider context, because a large [...] number of cases ofdisease in later age have [...]their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
增进健康的活动以及老年人平等获得保健护理和服务，其 中 包 括终生预防疾病，是老年健康的基石。 monitoringris.org | Health promotion activities and equal access of older [...] persons to health care and [...] services thatinclude disease prevention throughout life is the cornerstoneof healthyageing. monitoringris.org |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题：(1) 解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素；(2) 一般病理生理学（包括一个描述脉搏类型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节）；(3) 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多的内容）；(7) 感染性疾病；(8) [...] 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the following topics: (1) anatomy, physiology and knowing temperaments, humors, and elements; (2) general pathophysiology [...] (including a chapter [...] describing the kinds of pulses and a chapter oncausesofdeath); (3) hygiene and nutrition (including separate chapterson diseases of childhood,of age, and especially diseases contracted while traveling); [...](4) diagnoses [...]and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as [...] evidenced by high child and maternalmorbidity and mortality rates and the high burden of [...]undernutrition, the [...]prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人，进来得正是时候，他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎，在自助餐馆塞甜腻的蛋糕，在交易所被一群喧闹的人追查。 shanghaibiennale.org | The living and the dead, insickness or on the nod, hooked [...] or kicked or hooked again, come in on the junk beam and the Connection [...]is eating Chop Suey in Dolores Street, Mexico D.F., dunking pound cake in the automat, chased up Exchange Place by a baying pack of People. shanghaibiennale.org |
结论不得不是一个反 问：怎么可能有那么多的事件致使那么多无辜和手无寸铁的平民包括儿童，妇女，老人和体弱者死亡和受伤，并使财产包括日常生活和社会福利运作所必须的重要 民用基础设施如医院、儿童的学校、水、卫生设施和电力系统，受到如此肆意的 毁坏和损坏，都能辩解和原谅，有时被说成是“判断错误”，有时则是无辜的“错 [...] 误”？ daccess-ods.un.org | The conclusion has to be in the nature of a rhetorical question, namely: how is it possible [...] that so many incidents [...] resultingin so manydeaths andinjuries to innocent and defenceless civilians, including children, women, the elderly and infirm persons, [...]and causing such [...]wanton destruction and damage to property, including to vital civilian infrastructure such as hospitals, children’s schools, and water, sanitation and electricity systems necessary for the functioning of daily life and the well-being of the society, is consistently justified and excused, in certain instances as an “error in judgment” and in other instances as an innocent “mistake”? daccess-ods.un.org |
书记官处预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 会员国继续在逮捕和移 交被起诉者及提供信息方面予以合作；(b) [...] 诉讼程序不会因法庭无法控制的原因 而出现延误，包括被告人生病或首席辩护律师死亡、意外披漏资料、请求更换辩 护律师、对已审案件进行复审以及是否有证人核实供述和作证。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) Member States continue to cooperate in the arrest and transfer of indicted persons and in the provision of information; and (b) there are no delays in the proceedings for reasons [...] beyond the control of the [...] Tribunal, including illnessof the accusedordeath of lead defence [...]counsel, unforeseen disclosure [...]of material, requests for replacement of defence counsel, review of cases already tried and the availability of witnesses to certify statements and provide testimony. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。