| 单词 | 生素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生素 noun —antibiotic nExamples:抗抗生素—antibiotic resistance 催生素—oxytocin 抗生素 n—antibiotics pl
|
每天摄入多种食物可以为身体提 供所需的各种维生素和矿物质。 media.specialolympics.org | Eat a variety of foods from each food group to [...] get all the vitamins and minerals [...]you need each day. media.specialolympics.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 [...] 的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 [...] 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补 维 生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of [...] pregnant women and children; systematic administration of iron [...] to mothers and vitamin A to children and [...]to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
食典委重申，关于抗生素耐药 性方面的任何食典工作应当在食典委职责范围 [...] 内，应当根据良好科学依据及采用危险分析原则，应当充分考虑到其他组织的工作 以避免工作重复，应当认识到采用整体方法解决手头这个问题的重要性。 codexalimentarius.org | The Commission reaffirmed that any Codex work on antimicrobial [...] resistance should stay in the remit of [...]the Commission’s mandate, should be based [...]on sound science and follow risk analysis principles, should take full account of the work of other organisations to avoid duplication of work, and should recognise the importance of a holistic approach to solving the question at hand. codexalimentarius.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和 维 生素 C ， 具 有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的 维 生素 C ， 这种 维 生素 C 可 以 不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
本修訂規例修訂《抗生素規例》(第 137章，附屬法例A)("該 規例")附表1，將一種名為達托黴素的 抗 生素 加 入《 抗 生素 條 例 》(第 137章 )("該條例")適用的物質名單內。 legco.gov.hk | This Amendment Regulation amends [...] Schedule 1 to the Antibiotics Regulations (Cap. 137 sub. leg. A) (the Regulations) by adding one antibiotic, namely, Daptomycin, to the list of substances to which the Antibiotics Ordinance [...](Cap. 137) (the Ordinance) applies. legco.gov.hk |
通过集中疫苗接种活动来控制母亲和婴儿破伤风以及补充 维生素 A 已经启动。 daccess-ods.un.org | Control of maternal and neonatal tetanus through integrated [...] immunization and Vitamin A supplementation [...]were initiated. daccess-ods.un.org |
该代表指出，世界动物 卫生组织和食典委应继续在以下等领域开展合作：动物识别和可追踪性；检验、检 查和认证；抗生素耐药 性的预防；良好饲养规范以及食物携带的其他病原体的控 制。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the collaboration between the OIE and Codex should continue in the areas such as animal identification and traceability; testing, inspection and certification; prevention of antimicrobial resistance; good farming practice; and, control of salmonellae and other food borne pathogens. codexalimentarius.org |
补充维生素 A 和 锌、食盐加碘和面粉强 化工作均得到加强，纯母乳喂养率也有所提高。 daccess-ods.un.org | Vitamin A and zinc supplementation, [...] salt iodization and flour fortification have all been scaled up, and rates of exclusive breastfeeding have improved. daccess-ods.un.org |
短時間曝曬在陽光下可以幫助人體自然 產 生 維 生素 D，來自陽光的紫外線刺會激維生素 D的合 成，因而增加鈣的吸收，並維持強健的骨骼。 health.herbalife.com.tw | Short bursts of time in the sun help the body to [...] naturally produce vitamin D. The UV rays from sunlight stimulate vitamin D synthesis, which [...]in turn supports [...]calcium absorption to form and maintain strong bones. health.herbalife.co.in |
例如，当巴西的主管部门在维生素卡 特 尔的调查中遇到相同的问题时， 加拿大的非正式合作提供了线索，帮助巴西了解究竟应该调查哪些方面，这显示 [...] 了非正式网络的效力。 daccess-ods.un.org | For instance, when Brazil authorities were [...] confronted with the same problem in their [...] investigations into the vitamin cartel, Canada’s [...]informal cooperation offered leads on [...]what exactly to investigate, which demonstrates the effectiveness of informal networks. daccess-ods.un.org |
这两次医疗活动包括为全国全部6至36个月大的儿童以及最贫困省、地区的6至59个月大的儿童补充 维 生素 A。 unicef.org | The rounds include Vitamin A supplementation for all children aged 6 to 36 months at the national level, and for all children up to 59 months old in the most disadvantaged provinces and districts. unicef.org |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、碳水化合物和胆固醇， 不仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微量营养素，包括各类 维 生素 （ D、 A 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected species, fish is usually low in saturated fats, carbohydrates and cholesterol. Fish provides not only high-value protein, but also a wide range of essential micronutrients, including various vitamins (D, A and B), minerals (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
在儿童健康方面取得的成就归功于卫生部门的 [...] 改革、扩大有效医疗、进行免疫接种、提供补充 维生 素 A、综 合治疗儿童疾病、通过发放驱虫蚊帐改善防 [...]疟工作和提供有效的抗疟治疗。 daccess-ods.un.org | Achievements in child health are attributed to health sector reforms, [...] increased coverage of effective interventions, [...] immunization, vitamin A supplementation, [...]integrated management of childhood illness, [...]improved malaria control through insecticide-treated nets and access to effective antimalarial treatment. daccess-ods.un.org |
虽然在维生素A补充 剂和碘盐方面取得了重大进展，微营养素缺乏症在许多国家仍然是个主要的公共卫生问题。 unicef.org | While significant progress has been made in relation to vitamin A supplementation and salt iodization, micronutrient deficiencies remain significant public health problems in many countries. unicef.org |
南苏丹的人道主义组织已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河以北、阿卜耶伊镇东南方地区人数不多的回归者群体，向其 [...] 提供食物和补充营养餐方案，并在可进入的地区为 6 至 59 个月大的儿童提供麻 疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations from South Sudan started assisting small groups of returnees north of the Kiir/Bahr el-Arab River in areas south-east of Abyei town with food distribution and supplementary [...] feeding programmes and by providing measles [...] vaccinations, vitamin A and soap to children [...]aged between 6 and 59 months in accessible areas. daccess-ods.un.org |
儿童健康日活动中的最常见干预措施是补充 维 生素 A、免疫、驱虫和分 发驱虫蚊帐，以预防疟疾。 daccess-ods.un.org | The most common interventions in Child [...] Health Days are vitamin A supplementation, [...]immunization, deworming and distribution [...]of insecticide-treated bed nets to prevent malaria. daccess-ods.un.org |
儿基会及其合作伙伴(包括世界粮食计划署(粮食署)、联合国粮食及农业组 织(粮农组织)和国际农业发展基金(农发基金))为逾 50 [...] 个国家的营养计划提供支 持，采用了补充维生素 A、食盐加碘、促进纯母乳喂养、食物强化和治疗严重急 [...]性营养不良等切实有效的方案。 daccess-ods.un.org | UNICEF and partners, including the World Food Programme (WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) supported nutrition [...] programmes in more than 50 countries with effective [...] programmes in vitamin A supplementation, [...]salt iodization, promoting exclusive [...]breastfeeding, food fortification and treatment of severe acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
各公司也有为发展中国家捐献适当的技术（例如通过使用费全免的 许可），包括那些关于富含维生素 A 的营养米（金米）和木薯的种植技术。 iprcommission.org | Companies have also donated technologies of relevance to developing countries [...] (for example, through royalty free licences), including those [...] related to vitamin A enriched rice (Golden [...]Rice) and cassava. iprcommission.org |
最后是几种不同的医疗用品，比如手套、绷带、抗菌霜（如百多邦或 抗 生素 软 膏 ）、绷带卷、纱布、医用胶带和酒精消毒片，在应对擦伤、割伤和瘀伤时也能派上用场。 shanghai.ufh.com.cn | Finally, a few different medical supplies such as gloves, bandages, antibacterial cream like Bactroban or Neosporin, wrap bandages, gauze, medical tape and alcohol wipes also come in handy with injuries, cuts and bruises. shanghai.ufh.com.cn |
随着人口从赤道往远处迁移，更多的人拥有了较浅的肤色，因而在这些缺少阳光照射的环境中 维 生素 D 的 合成变得更为有效。 shanghai.ufh.com.cn | As populations migrated further from the equator, [...] lighter skin became more prevalent resulting in [...] more efficient Vitamin D synthesis in [...]these less sun-exposed environments. beijing.ufh.com.cn |
生活方式的改变，如戒烟戒酒，多种 维 生素 和 矿 物质补充，可能会有所帮助。 cn.iherb.com | Lifestyle changes such as quitting smoking or alcohol may be recommended; and depending on the cause, supplements, such as multivitamins and minerals may be helpful. iherb.com |
罐頭蔬菜和水果雖然熱量 不高，但是維生素 C、纖 維和其他營養素也比新鮮蔬果少，所以請先查看食品標示 了解熱量、維生素和纖 維含量，以及是否有添加任何糖分。 herbalifenutritioninstitute.com | Canned vegetables and fruits, while [...] often low in calories, [...] can contain less vitamin C, fiber and other nutrients than their fresh varieties, so check the labels for calories, the vitamin and fiber content [...]and any added sugars. herbalifenutritioninstitute.com |
注意：如果病人对青霉素过敏，切记要马上告知医生，以便医生使用其他 种类的抗生素。 world-heart-federation.org | Note: If the patient is allergic to penicillin, be sure to tell the doctor right away so that he or she can [...] prescribe a different antibiotic. world-heart-federation.org |
现在尼泊尔的分发覆盖率超过 90%(女童 91.7%和男童 92.4%)，维生素 A 缺乏症已不再是一个公共卫生问题。 daccess-ods.un.org | Distribution coverage in Nepal now is above 90 per cent (91.7 per cent for girls and 92.4 per cent for boys) and vitamin-A deficiency is no longer a public health problem. daccess-ods.un.org |
在《英国医学期刊》主办的一次对 11 000 多人的民意测验中，卫生设施 被确认为是自 1840 [...] 年(该期刊创刊号问世 的那一年)以来最重要的医学突破， 排在 抗生素、疫苗、麻醉和发现 DNA 结构之前。 daccess-ods.un.org | Sanitation has been identified in a poll of over 11,000 participants, organized by the British Medical Journal (BMJ), as the most important medical breakthrough since 1840 (the [...] year the first issue of the [...] journal appeared) - beating antibiotics, vaccines, anaesthesia [...]and the discovery of the DNA structure. daccess-ods.un.org |
从小麦胚芽中萃取出的植物油富含必需脂肪酸和 维 生素 E ， 具 有强大的抗自由基活性。 clarinsusa.com | The oil extracted from the wheat germ is a powerful anti-free radical due to its high [...] content of essential fatty [...] acids and Vitamin E. The kernel and its proteins have film-forming properties to smooth and tighten [...]the skin surface. clarinsusa.com |
创新性CAVAMAX®环糊精可以对物质进行分子封装——例如 维 生素 、 苦 味物质、精油等——从而为全新的应用和产品开发铺平了道路，特别是在生命科学领域。 wacker.com | Innovative CAVAMAX®cyclodextrins [...] permit the molecular encapsulation of [...] substances – such as vitamins, bitter substances, [...]essential oils and the like – and thereby [...]pave the way to completely new applications and products, particularly in the life sciences. wacker.com |
在这种合作的基础上，取得了一些产出，包括 在 10 [...] 个村庄建立卫生站；开展脊髓灰质炎疫苗接种的健康运动，根除雅司病和 分发维生素 A；安 装手泵；建造和修复学校；在选定的村庄分发学校用品包和农 具。 daccess-ods.un.org | On the basis of that collaboration, a number of outputs were delivered, including the building of health posts in 10 villages; health [...] campaigns for polio vaccination, yaws [...] eradication and vitamin A distribution; installation [...]of hand pumps; construction and rehabilitation [...]of schools; and distribution of school kits and agricultural tools in selected villages. daccess-ods.un.org |
鼓励参考食品法典委员会的有关标准和指引，为预先包装的婴幼食品提供能量及蛋白质、总脂肪和碳水化合物三种主要营养素含量，同时为谷基类婴幼儿食品标示钠及 维 生素 B 1 的 含 量。 cfs.gov.hk | Make reference to relevant Codex standards and guidelines for providing content of energy as well as protein, total fat and [...] carbohydrates in prepackaged food for infants and young children, and declare content [...] of sodium and vitamin B1 in cereal-based food. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。