| 单词 | 生理盐水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生理盐水 —saline (medicine)See also:生理 adj—physical adj • physiological adj • biological adj 盐水 n—salt water n • salted water n 盐水 pl—brines pl 盐水 adj—saline adj
|
如果生理盐 水溶液 没有准备，使用足量的干净水冲洗 15 分钟，并就医。 cn.lubrizol.com | If saline solution is not readily available, rinse with plenty of clean water for 15 minutes, [...] then consult a physician. lubrizol.com |
索马里北部和中部严重缺水，现有供水主要 是 生理盐水。 daccess-ods.un.org | Northern and central Somalia suffer [...] from acute water shortages, with the available water being mainly saline. daccess-ods.un.org |
如果有会阴部 的伤口，应用生理盐水坐盆 有助于伤口的 愈合。 thewpca.org | If there are perineal wounds, these may be [...] helped by sitting in a bowl of salt water. thewpca.org |
鼓励沿海城市发展海水直接利用技术；积 极开发含盐生活污水的处理技术 ，发展 含 盐生 活 污 水排海（洋）处置技术。 wrdmap.org | Encourage these cities to develop seawater direct utilization techniques [...] and actively develop [...] processing technologies for salty daily-life sewage water. Develop technologies for the disposal of salty sewage water into the sea [...](ocean). wrdmap.org |
政府當局表示，該豁免額反映了住 戶維持合理生活水平所需的一般開支。 legco.gov.hk | According to the Administration, the allowance reflects the general expenditure of a household in maintaining an acceptable standard of living. legco.gov.hk |
粮农组织食品添加剂联合专家委员会秘书处还澄清，食品添加剂联合专家委员会 第二十九届会议和第三十五届会议评价了用于激活乳过氧化物酶体系的过氧化氢和硫氰 酸盐，结论是按照所使用的水平，这些化学物品对人体健康不构成危害，但如果碘摄入 量不足，硫氰酸盐可能产生毒理作用 ，食品添加剂联合专家委员会这两届会议的报告已 得到粮农组织/世卫组织技术会议的考虑。 codexalimentarius.org | The FAO JECFA Secretariat further clarified that the 29thand 35th Sessions of JECFA had evaluated hydrogen peroxide and thiocyanate used to activate the lactoperoxidase [...] system and had concluded [...] that at the levels used, these chemicals did not pose a hazard to human health, but that thiocyanate could have a toxicological effect if iodine intake [...]was not adequate and [...]that the reports of these sessions of JECFA had been taken into account by the FAO/WHO technical meeting. codexalimentarius.org |
他们担心由于渠道加深而造成盐水入 侵 的风险、水质退化以及与受污 挖泥船材料处理相关的问题。 teebweb.org | They were concerned by the risk of [...] salinity intrusion due to channel-deepening, water quality degradation and problems associated with the [...]disposal of contaminated dredge material. teebweb.org |
Alison Murray 使用清洁程序和设备避免污染这个生态系统，他们钻出了来自这个湖的冰芯，收集了湖冰中 的 盐水 ， 并 且评估了这 种 水 蕴 含 生 命 的 潜力。 chinese.eurekalert.org | Using sanitary procedures and equipment to avoid contaminating the ecosystem, Alison Murray and colleagues drilled out cores of [...] ice from the lake, collected samples of the brine [...] in the lake ice, and assessed the water’s potential for harboring life. chinese.eurekalert.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和 管 理 战 略 ，以及与城市及其周 边排水和卫生相关 的问题，恢复恶化了 的 水生 态 系 统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable [...] and safe drinking water [...] supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, [...]research on disappearing water resources, aspects of conflict [...]prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
还与联合国大学及国际生物盐农业 中心合 作，分别于 2002 年和 2003 年在阿联酋的迪拜和阿曼的马斯喀特举办了题为“为 缺 水 的 生态 系 统的水资源可持续利用制订政策指南：海湾阿拉伯国家合作委员会国家的情况”讲习班。 unesdoc.unesco.org | Likewise two workshops jointly organized with UNU [...] and the International [...] Centre for Biosaline Agriculture took place in Dubai, United Arab Emirates, in 2002 and in Muscat, Oman, in 2003 entitled: “Establishment of Policy Guidelines for the Sustainable use of Water Resources in Ecosystems [...]with Scarcity [...]of Water: The Case of the GCC Countries”. unesdoc.unesco.org |
秘书处请工发组织澄清这 个问题，及其提出的制冷部分的费用，并请它另外提供资料说明和澄清计算增值经营费用 的方法，包括吸气处理装置可能生产 的 次氯 酸 盐 的 量 ，以及从将在转化过程中拆毁的现有 冷风机中淘汰的 CFC-11 和 CFC-12。 multilateralfund.org | Additional information and clarifications have also been requested from UNIDO on the methodology of calculating IOC, including potential production of hypochlorite in the sniff gas treatment unit, and on CFC-11 and CFC-12 phase-out from the existing chillers to be scrapped in the process of conversion. multilateralfund.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 [...] 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 [...] FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共 有 水 资 源 管 理 、 生 态 水 文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management [...] issues; groundwater [...] management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and [...]culture. unesdoc.unesco.org |
在緊接句號之前加上“； (二十一) 增加長者資助宿位，延長長者日 間護理中心的開放時間；(二十二) 在考慮提供‘長期病患受養人免 稅額’及 ‘私人醫療保險供款免稅額’時，政府應同時研究發展私營 醫療保險制度對整個醫療體系的影響、海外國家對私營醫療保險 [...] 制度的規管，以及長遠在本港推行中央醫療保險制度的可行性； (二十三) 盡快實施‘全民退休保障計劃’，凡 [...] 60歲或以上的市民，均 有資格領取‘老年退休金’，確保長者能夠維持 合 理生 活 水 準 ；及 (二十四) 針對現時巴士服務方面，落實分段收費及轉乘優惠”。 legco.gov.hk | To add "; (u) to increase the number of subsidized places for the elderly and extend the opening hours of day care centres for the elderly; (v) in considering the provision of 'chronically ill dependant allowance' and 'allowance for private medical insurance contributions', the Government to concurrently study the impact of developing a private medical insurance system on the overall healthcare system, the regulation of private medical insurance systems in overseas countries, as well as the feasibility of implementing a central medical insurance system in Hong Kong in the long run; (w) to expeditiously implement a 'universal retirement protection scheme' whereby all citizens aged 60 or above are eligible for receiving an 'old age pension', so as to ensure that the [...] elderly will be able to [...] maintain a reasonable standard of living; and (x) targeting at the existing [...]bus services, to implement [...]sectional fares and interchange concessions" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
高人口密度导致土地竞争和自然 与人类引起的像土壤下沉、地下水位 上升 和 盐 化 等 地球 物理学变 化，这些问题要求新的计划方法。 cigr.org | High population densities resulting in competing land claims and natural and [...] humaninduced geophysical changes such as [...] soil subsidence, rising water tables and salinisation call for new [...]planning approaches. cigr.org |
营养盐分析的原理，不 论是自动分析还是手 工分析，都是有关的营养盐生成有 色物质的定量化学反应，可用分光光度法测定。 unesdoc.unesco.org | For example, models that predict the coastal signature of ENSO events might use many sources of variable quality data to provide reliable early warnings, whereas climate research models might need high quality data, but without urgency. unesdoc.unesco.org |
工业 可位于其它任何地方，而鲑鱼生境必 须位于 淡 水与 潮汐盐水相遇的地方。 teebweb.org | Industry could be located elsewhere, whereas [...] salmon habitat must be situated where freshwater meets tidal salt water. teebweb.org |
所举实例包 [...] 括特别在以下领域旨在促进社会经济发展和可持续发展的国家、双边、区域和 国际方案：农业和渔业；监测气候变化；灾害 管 理 ； 水 文 学； 管 理生 态 系 统和 自然资源；监测空气和水的质量；对生物多样性资源、沿海区、土地使用、荒 地和湿地进行测绘；海洋学；农村发展与城市规划；以及安全。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; monitoring climate change; [...] disaster management; [...] hydrology; managing ecosystems and natural resources; monitoring air and water quality; mapping biodiversity [...]resources, coastal [...]zones, land use, wasteland and wetlands; oceanography; rural development and urban planning; and safety. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会正在为一个由圣母大学和海地公共 卫 生 和 人 口部 管 理 的 制 盐 厂 提 供支持。 unicef.org | UNICEF is supporting a salt plant managed by the University of Notre Dame and the Haitian Ministry of Public Health and Population. unicef.org |
(19) 委员会审议了关于第 02120 段的 32 [...] C/DR.65（提案国：苏丹；附议国：埃及），该决议草案 [...] 要求支持会员国应用尊重生态系统管理方法，促进公平合理地保存和可持续利用资源，其中包括在 社会经济方面，以通过国际水文计 划和人与生物圈计划的合作与结合，制订 管 理生 物 圈 保留地中的 湿地和水资源 的计划和政策，并进一步建议从预算外资金中拨款 200,000 美元，以便与 2004 年教科 文组织妇女教席合作在喀土穆举办一次地区研讨会，之后委员会建议大会这样作决定，即人与生物 [...] [...] 圈计划/国际水文计划的合作中已有该决议草案的想法，可筹集预算外资金来召开喀土穆地区研讨 会。 unesdoc.unesco.org | (19) Having examined 32 C/DR.65 (submitted by Sudan, supported by Egypt), concerning paragraph 02120, requesting support to Member States to apply the ecosystem approach and promote conservation and sustainable use in an equitable manner [...] including the socio-economic [...] aspects to develop plans and policies for management of wetlands and water resources in Biosphere Reserves through collaboration and integration [...]of IHP and [...]MAB Programmes and further proposing the allocation of US $200,000 from extrabudgetary sources for the purpose of holding a regional symposium in Khartoum in 2004 in collaboration with the UNESCO Chair for Women, the Commission recommended that the General Conference decide that the idea of the draft resolution already existed through the joint MAB/IHP collaboration and that a regional symposium in Khartoum could be organized by raising extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
这些段落特别涉及： (a) 加强有效的协调与合作，包括在全球和区域两级、相关机构之间的协调与合 作；(b) 实现可持续渔业；(c) 促进海洋的养护和管理；(d ) 推进《保护海洋环 境免受陆上活动影响全球行动纲领》和《保护海洋环境免受陆上活动影响蒙特利 尔宣言》的执行工作，在 2002 至 2006 年期间特别侧重注意城市废水、生境 的 改 变和破坏以及养分；(e) 加强海洋安全和防止海洋环境污染；(f) 考虑到放射性 废物对环境和人类健康可能造成的影响；(g) 改善对海洋和沿岸生态系统的科学 认识和评估，以此作为正确决策的基本依据。 daccess-ods.un.org | They address, in particular: (a) enhancing effective coordination and cooperation, including at the global and regional levels, between relevant bodies; (b) achieving sustainable fisheries; (c) [...] promoting conservation [...] and management of the oceans; (d) advancing implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, with particular emphasis during the period from 2002 to 2006 on municipal wastewater, the physical alteration [...]and destruction of habitats, and nutrients; (e) [...]enhancing maritime safety and protection of the marine environment from pollution; (f) taking into account the potential for environmental and human health impacts of radioactive wastes; and (g) improving the scientific understanding and assessment of marine and coastal ecosystems as a fundamental basis for sound decision-making. daccess-ods.un.org |
对于新的和正在出现的问题，若干代表团特别强调以下问题的重要性：水产 和海洋资源、特别是渔业的可持续管 理 ； 水 源 短缺，特别是对粮食安全的影响； 生物多 样性在人类活动和气候变化压力下的丧失；日益严重的都市化，特别是交 [...] 通和废物管理问题；能源消耗，特别是能源安全和能源的获得；干旱、荒漠化、 土地退化、山区脆弱性、极端天候和洪水。 daccess-ods.un.org | Regarding new and emerging issues, a number of delegations stressed the [...] importance of [...] sustainable management of aquatic and marine resources, especially fisheries; water scarcity, in particular [...]its impact on food security; loss of biodiversity, [...]owing to pressure from human activities and climate change; increasing urbanization, in particular problems of transport and waste management; energy use, in particular energy security and access to energy; and drought, desertification, land degradation, mountain fragility, extreme weather events and floods. daccess-ods.un.org |
這 些措施包括：規定 肉 食 攤檔檔主在攤檔裝設 展 示 式冷凍機， 展 示出售的豬 肉 、禽肉 、 牛 肉 及 羊 肉；規定所有處理食 物 人 員 必 須 修 讀基本的食物衞生課 程並通 過考試 、 接 受 傷寒疫苗注 射 ，以及年屆 45歲 時接受 肺 病 檢查；以及實 施 分 級制，讓 市民知悉光 顧 的 熟 食 檔 的衞生水平 。 legco.gov.hk | These include the requirement for meat stallholders to equip their stalls with display chillers for the sale of pork, [...] poultry, beef and [...] mutton, for all food handlers to attend basic food hygiene course and pass examination, be vaccinated against typhoid, and go for tuberculosis screening for those age 45 and above, and the adoption of a grading system to let the public know the hygiene standards of the cooked [...]food stalls they patronise. legco.gov.hk |
该项政策建立了一个水生物资 源养护、 管 理 和 捕 捞的 法律框架，适用于在欧洲联盟成员国领土或在欧洲联盟水域内或由欧洲联盟渔船 所进行的此类活动，包括在渔业管理中实施审慎和生态系统方法。 daccess-ods.un.org | The policy established the legal [...] framework for the conservation, [...] management and exploitation of living aquatic resources where [...]such activities were practised [...]on the territory of European Union member States or in European Union waters or by European Union fishing vessels, including the application of the precautionary and ecosystem approaches to fisheries management. daccess-ods.un.org |
积极发展灌排统一管理技术；在无盐 碱 威 胁地区，杜 绝无效退泄和低效排水的灌溉水管理 技 术 ；在灌溉回归水水质不符合灌溉水质要求的 地区，积极发展“咸淡混浇”等简单易行的灌溉回归水安全利用技术。 wrdmap.org | In areas that have no saline and alkaline threat, prohibit ineffective water receding and low-effective drainage irrigation water management techniques. In areas where the quality of irrigation [...] return water is not up [...]to the standard of irrigation water, actively develop the simple "mixed watering of salty and fresh water" irrigation return water safe utilization technique. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。