| 单词 | 生物燃料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生物燃料—biofuelSee also:生物n—bion biomassn biologyn biotechnologyn creaturespl organismsn creaturen 生物—organism living creature life form 燃料n—fueln fuelspl 燃料pl—rationspl
|
有一个答复意见希望扩大双年度部门优先事项的范围，以便把粮食安全及相关的水和生物燃料方面出现的新的挑战考虑进去。 unesdoc.unesco.org | One respondent wished to see the scope of the biennial [...] sectoral priorities widened to take into account the emerging challenge of food [...] security as related to waterand bio-fuels. unesdoc.unesco.org |
委员会指出，必须更 [...] 好地管理水和土地资源，以便在提供粮食、饲料和生物燃料同可持续发展之 间取得平衡。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the need to better manage water and land resources in order to [...] strike a balance between the provision of [...] food, feed and bio-fuelonthe one hand and [...]sustainable development on the other. daccess-ods.un.org |
与此同时，萨摩亚也将继续投资于使用可再生的水力、 太阳能和生物燃料，以此取代化石燃料。 daccess-ods.un.org | At the same time, Samoa would continue to invest in using renewable [...] hydro, solar and biofuelenergy as an alternative to fossil fuel. daccess-ods.un.org |
有的与会者指出，就人类福利和环境代价而言，用玉米生产生物燃料是不可 持久的。 daccess-ods.un.org | It was suggested thatcornbiofuel production is unsustainable [...] in terms of welfare and environmental costs. daccess-ods.un.org |
这些限制因素包 括，一些粮食商品被用来制造生物燃料和生物柴油、一些农业用地被用来种植生 物燃料作物、对农业部门和农村基础设施的投资减少以及干旱、洪水和飓风等气 候变化引起的极端天气事件的影响。 daccess-ods.un.org | These constraints include the diversion of food [...] commodities to the [...] production of biofuels and biodiesel, the diversion of agricultural land to the productionof biofuel crops, lower levels of investments [...]in the agricultural [...]sector and in rural infrastructure, and the effects of extreme weather events caused by climate change such as droughts, floods and hurricanes. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚目前是拉丁美洲主要的生物燃料生产国以及 第二大以甘蔗和非洲棕榈树为原料的乙醇生产国。 daccess-ods.un.org | Colombia was [...] currently the leading biofuel producerand second-largest [...]ethanol producer in Latin America, using sugar cane and African palm. daccess-ods.un.org |
民间社会承认私营部门能够发挥有益作用，但我们看到的却是企业 [...] 不可持续地采矿、捕鱼和砍伐森林，通过土地掠夺偷取资源和当地人生计，通过生物燃料场毁坏森林和农田，通过食品倾销摧毁农民生计，通过项目让当地人失 [...]去水源面对污染的环境。 daccess-ods.un.org | Civil society accepts that the private sector can play a useful role, but our experience is of companies that have unsustainably exploited minerals, fish and forests; land grabs that [...] have stolen the resources and [...] livelihoods of local people; biofuelplantations that [...]have destroyed forests and agricultural [...]lands; food dumping that has destroyed farmers’ livelihoods; and projects that leave local people with no water and a polluted environment. daccess-ods.un.org |
能源转型的最终目标应该是提高能源效率，减少对化石燃 [...] 料、特别是对石油和煤炭的依赖，并增加对可再生能源、特别是对风能、太阳能 和先进(非食品)生物燃料的依赖。 daccess-ods.un.org | The ultimate goal of such a transition must be to improve energy efficiency and reduce reliance on fossil fuels, especially oil and [...] coal, and to increase reliance on renewable sources of energy, especially wind, [...] solar and advanced(non-food)biofuels. daccess-ods.un.org |
这些因素包括：(a) 中国和印度等增长迅速的 [...] 发展中大国正在兴起和变化的消费方式；(b)生物燃料与粮食之间可能日益增加 的取舍；以及(c) [...]气候变化日益呈现的影响。 daccess-ods.un.org | These include (a) rising and changing patterns of consumption in fast-growing and large developing countries such as China [...] and India; (b) the possibly increasing [...] trade-off betweenbiofuels and food; and (c) [...]the unfolding effects of climate change. daccess-ods.un.org |
他呼吁发达国家促进技术转让、种子改良和 现代灌溉技术，并停止生产生物燃料，因为它加剧 了粮食商品价格的上涨。 daccess-ods.un.org | He called on the developed States to facilitate transfer of technology, improved seeds [...] and modern irrigation techniques and to [...] stop production ofbiofuels,whichexacerbated [...]the rise in food commodity prices. daccess-ods.un.org |
我们拥有独立或集成解决方案，为涉及以下活动的组织提供帮助：农药、种子、生物燃料、化肥、农机具和用品、金融保险业、仓储、加工设施和后勤建设、为市场和预制食品准备新鲜农产品。 sgsgroup.com.cn | We offer stand-alone or integrated solutions to assist [...] organizations that are involved in [...] agrochemicals,seed,biofuels,fertilizers,farm [...]machinery and supplies, financial and insurance [...]industries, storage, processing facilities and logistical construction, preparation of fresh produce for market and prepared food products. sgsgroup.com.cn |
作为一个从2010年启动的测试项目的完结部分：该航空公司从位于多伦多城市机场的基地到渥太华试飞一架Q400型涡轮螺旋桨飞机，飞机的一个发动机中使用了50/50生物燃料和Jet A1燃料的混合燃料。 tipschina.gov.cn | In the conclusion to a test program that was launched in 2010, the airline flew one of its Q400 turboprops from its base at Toronto City Airport to Ottawa using a 50/50 blend ofbiofuel and Jet A1 fuelin one of its engines. tipschina.gov.cn |
总统阁下指出，各国在 [...] 与粮食不安全作斗争的过程中都面临着众多挑战，包括提高农业生产率存在困难、 城市扩张和工业发展以及生物燃料作物生产对土地的争夺、气候变化及频繁的自然 灾害。 fao.org | His Excellency noted the many challenges that countries confront in their efforts to overcome food insecurity, including difficulties in increasing agricultural productivity, [...] competition for land for urban and [...] industrial expansionandbiofuel cropproduction, climate [...]change and frequent natural disasters. fao.org |
通过生物燃料和矿物燃油的例子来说明作为建筑要素 的燃料设计。 cigr.org | FuelDesign as Constructional Element with the Exampleof Biogenic andFossil Diesel Fuels. cigr.org |
为强化亚太次级作物减贫中心而采取的进一步行动包括设法与 [...] 联合国亚洲及太平洋农业工程与机械中心(亚太农机中心)以及亚洲及太 [...] 平洋技术转让中心(技转中心)取得协同增效，扩大减贫中心潜在研究课题 的内容，将次级作物对生物燃料生产的作用包括在内，采用更具包容性的 办法来确定项目，从而提高中心的知名度，与其他区域研究中心建立联系， [...]推动并协调研究工作，重点介绍并宣传研究成果，并将主要研究成果转变 [...]为本区域各成员国的相关政策选项。 daccess-ods.un.org | Further action in strengthening CAPSA will include exploring synergies with the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery (UNAPCAEM) and the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology (APCTT); broadening the CAPSA portfolio of [...] potential research topics to include the role [...] of secondary cropsin biofuel production; increasing [...]the Centre’s visibility through [...]a more inclusive approach to project identification; and networking with other regional research centres to promote and coordinate research, highlight and disseminate research findings and convert the results of primary research into relevant policy options for member States in the region.3 F. Issues for consideration by the Commission daccess-ods.un.org |
城市化导致农业用地减少，全球人口快速增长，越来 越多的作物用以生产生物燃料，这些都增加了粮食负担。 fao.org | The rapid increase in global population and the [...] increasing useof crops forbiofuel are all placing [...]burdens on the food situation. fao.org |
因此在这一部门，从生物燃料到燃料电池和电动汽车用的燃料等一系列可供 选用的多种燃料，一直在逐步成为能源组合的组成部分，其理由是促使其他的国 内燃料种类多样化，从而稳定成品油价，同时达到对二氧化碳排放量的限制要求。 daccess-ods.un.org | The rational is to diversify into other domesticfuel types to stabilize prices at the pumps and at the same time meet carbon dioxide emissions limits. daccess-ods.un.org |
次主题 2.2 下审查的问题包括：最近棉花、咖啡和其他部门在组织供应链和 保障小农生计方面开展改革所取得的经验教训；管理从自给自足转至大规模市场 [...] 农业的创新模式(包括让小农协会有能力从事质量水平保持不变的生产)；可持续 地管理生物燃料的兴起，同时维护小农的谋生手段，特别是获得土地的创新模式。 daccess-ods.un.org | The issues considered under sub-theme 2.2 included lessons learned from recent experiences with the reform of the cotton, coffee and other sectors with respect to organizing supply chains and securing the livelihood of smallholders; innovative models aimed at managing the transition from self-sufficiency to a larger-scale, market-based agriculture (including providing associations of small farmers with the capacity to produce at a consistent level of quality); [...] and innovative models aimed at [...] sustainably managing the biofuels boom while upholding [...]smallholders’ means of livelihood, in particular access to land. daccess-ods.un.org |
巴西在非洲开发银行的 支持下，在撒南非洲也分享巴西在国家能源独立和生产生物燃料方面的经验。 daccess-ods.un.org | Brazil is also sharing its expertise in national energy independence and [...] the productionof biofuelsin sub-Saharan [...]Africa, with support from the African Development Bank. daccess-ods.un.org |
此外，Richardson先生现在还是赖斯大学詹姆斯·贝克公共政策研究所的拉美高级研究员，并加入了多个非营利性和营利性组织，包括美国第五大生物燃料生产商Abengoa的国际顾问委员会、世界资源研究所、国际难民组织和美国国家科学与环境委员会等。 tipschina.gov.cn | In addition, Mr. Richardson serves as Senior Fellow for Latin America at Rice University's James A. Baker III Institute for Public Policy and has joined several non-profit and for- profit boards, including [...] Abengoa's International Advisory Board, the [...] fifth largestbiofuels producer inthe U.S., [...]WRI World Resources Institute, Refugees [...]International and the National Council for Science and the Environment. tipschina.gov.cn |
但对于相关的商人，这一项目将促进对该地区制造业和采掘业项目的投 资，例如石油和生物燃料项目。 daccess-ods.un.org | However, for the business people [...] involved, the project will promote investments in manufacturing and extractive projects in [...] the area, such asoil and biofuels. daccess-ods.un.org |
在中国，我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品（煤、焦炭、生物燃料等）、钢铁原材料（铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等）、有色金属（铜、铝、铅、锌等）、钢材和海事、工业矿产品（水泥、石材、镁砂、盐、萤石、重晶石等）、化肥及固体化工品、农药及除草剂、地质勘探样品、机械采样系统等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range of fieldsuch as: coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, ferro-alloy, copper, aluminum, lead, zinc, steel products and marine services, cement, stone, magnesia, salt, fluorspar, barite, fertilizer and dry chemicals, pesticide and herbicide, geochemical exploration samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
国际生物燃料的贸易、策略、政策和气候保护问题 cigr.org | Internationalbiofuels trade,strategy, [...] policy and climate protection issues cigr.org |
80 个国家农田 [...] 大规模并购的第二位原因。此外还有人担心，一些国家专注于生物燃料生产，从 而导致这些国家不大适宜实施毁林和森林退化所致排放问题减少战略，通过森林 [...]保护改进炭固存，无法从中获得经济上的好处。 daccess-ods.un.org | It is also feared that some [...] countries’ focus on biofuel production and the [...]resulting deforestation could reduce these countries’ [...]suitability to capture financial benefits for Reduced Emissions from Deforestation and Degradation (REDD) strategies aimed at improving carbon sequestration through forest preservation. daccess-ods.un.org |
在能源领域WIP参与多个项目,最终目标是通过开发新的生物燃料市场支持欧洲生物能源的发展。 biolyfe.eu | In the field of bioenergy WIP is involved in several projects which have the [...] overall aim to support the development of the [...] Europeanbioenergy sector through the stimulation of new biofuelmarkets. biolyfe.eu |
在此方面，成员国正在采取各类不同的模式转换 举措，其中包括：(a) 更多地使用内陆和沿海水上通道；(b) 扩大公共 交通运输网络；(c) [...] 推动采用非机动化运输方式；(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化；(e) 对车辆的需求实 行管理；(f) [...] 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输；(g) 采取 各种缓解政策，包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。 daccess-ods.un.org | In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d) additions to and electrification of the rail network as an alternative to road, (e) vehicle demand management, (f) improved engineering with intelligent transport system technology, (g) [...] mitigation policies including vehicle emissions reduction [...] policies, biofuel use, and fuelefficientships and [...]shipping strategies. daccess-ods.un.org |
2007 年发布两篇报告之后（标题分别为“扩 [...] 大规模：全球技术部署稳定排放”，“数量可观的 工厂：生物燃料、环境变化和可持续发展”）2008 年，WRI 又发布了第三份题为“捕获碳王：在美 [...]国大规模部署碳捕获及存储（CCS）系统”报告。 goldmansachs.com | After releasing two reports during 2007 (“Scaling Up: Global [...] Technology Deployment to Stabilize [...] Emissions” and“Plants at the Pump: Biofuels, ClimateChange [...]and Sustainability”), WRI produced [...]a third report in 2008, entitled “Capturing King Coal: Deploying Carbon Capture and Storage (CCS) Systems in the United States at Scale. goldmansachs.com |
磅玉米或粮食，这足够发展中国 家两个人吃上一整年。27 发达国家为生物燃料生产提供补贴的政策则鼓励农民 从种植小麦和其它谷物转为种植生物燃料作物，从而助长粮食短缺和世界粮食市 场粮价扭曲现象。 daccess-ods.un.org | Thus, a special utility vehicle will require a total of 660 [...] pounds of corn or food [...] to fill its tank, enough tofeed two people in a developing country for the whole year.27 Subsidies for biofuel production in developed countries [...]have encouraged [...]farmers to shift from growing wheat and other grains, thus contributing to a shortage of food and price distortions on world food markets. daccess-ods.un.org |
关于生产生物燃料的问题，尤其是欧洲联盟和 美国的生物燃料生产，特别报告员提到了他于 2008 年 9 月向人权理事会提交的报告（A/HRC/9/23），在 这份报告中，他建议通过国际指令。 daccess-ods.un.org | With regard to the production of agro-fuels,particularly in the European Union and the United States, [...] he wished to refer [...]the Committee to the report he had presented to the Human Rights Council in September 2008 (A/HRC/9/23) in which he had called for the adoption of international guidelines. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。