单词 | 生物战剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 生物战剂 —biological agentbiological warfare agentSee also:生物战—biological warfare • germ warfare 生物 n—biology n • bio n • organisms n • biomass n • creatures pl • creature n • biotechnology n 生物—organism • living creature • life form 生物剂 n—biological agent n 生物 adj—biological adj
|
简述设施内进行的生物战防御 工作,包括研究的微生物9和/ 或毒素的类型 以及生物气雾剂户外研究。 daccess-ods.un.org | Briefly describe the biological defence work carried out at the facility, including type(s) of micro-organisms9 and/or toxins studied, as well as outdoor studies of biological aerosols. daccess-ods.un.org |
会议申明,缔约国坚定不移地谴责任 何人在任何时候除和平目的之外对 生物剂 或 毒素的任何使用。 daccess-ods.un.org | The Conference affirms the determination of States Parties to [...] condemn any use of biological agents or toxins other [...]than for peaceful purposes, by anyone at any time. daccess-ods.un.org |
世界反兴奋剂机构总干事 David HOWMAN 先生详细 介绍了该机构的各项工作重点, 及其实施《世界反兴奋剂条例》的战 略 和 目标的机制和协同作用。 unesdoc.unesco.org | Mr David Howman, Director-General of WADA, gave a comprehensive report on the main [...] thrusts, mechanisms and synergies [...] inherent in the strategy and objectives of the World AntiDoping Agency, expressed through the implementation of the World Anti-Doping Code. unesdoc.unesco.org |
伟大的将是在国家,谁在他身上打下铁梁,粉碎他,使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年,但他愿意为成全提交他的人民,不仅是生活,而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座,他 的 战 车 在四 活 物 的 处置带来的复活和 再 生 对 所 有天体的伟大工程拮 抗 剂 “ ( pesiḥ.传译36)。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the [...] heavenly throne-chariot at his disposal [...] to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
如果是共用的设施,只需提供与 生物战 防 御 研究与发展部分有关的资料。 daccess-ods.un.org | In shared facilities, provide the following [...] information for the biological defence research [...]and development portion only. daccess-ods.un.org |
为了能够面对当前和今后的挑战,有 必要增 加 物 质 、 人力和制度基础设施, 提高农业生产力 并扩大商品和国家的出口能力,将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流,调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 [...] 略,促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化,以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able [...] to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; [...]increase agricultural [...]productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样 性的损失、可再生能源、国家科学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion [...]of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
考虑到使用 HFC-134a 推进剂存在的技术和经济问题,秘书处 建议工发组织先与该企业探讨各种高质量碳氢化 合 物 气 雾 剂 推 进 剂的其他可能供应商(以 欧洲为主),然后再承诺将气雾剂生 产 线 改型为使用 HFC-134a 推进剂。 multilateralfund.org | Taking into consideration the outstanding technical and economic issues associated with the use of HFC-134a propellant, the Secretariat suggested that UNIDO explore [...] with the enterprise other potential [...] suppliers of high-quality HAPs (mainly in Europe) before committing to retrofit the aerosol production line to HFC-134a propellant. multilateralfund.org |
缔约国商定按年度提供关于本国 生物战 防 御 与发展方案的详细资料, 包括概述承包者和其他设施所从事工作的目的和费用。 daccess-ods.un.org | States Parties agreed to provide, annually, detailed [...] information on their biological defence research [...]and development programmes including [...]summaries of the objectives and costs of effort performed by contractors and in other facilities. daccess-ods.un.org |
会议宣布,《公 约》的范围是全面的,第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平 [...] 用途所正当需要的所有天然或人造或人工改变的 微 生物剂 或 其 他 生物剂 和 毒 素及 其组分,不论其来源或生产方法如何,不论其是影响人、动物还是植物。 daccess-ods.un.org | The Conference declares that the Convention is comprehensive in its scope and that all naturally or artificially created or altered microbial and other biological agents and toxins, as well as their components, regardless of their origin [...] and method of production and [...] whether they affect humans, animals or plants, of types and [...]in quantities that have no justification [...]for prophylactic, protective or other peaceful purposes, are unequivocally covered by Article I. daccess-ods.un.org |
去除燃料中的碳是一个最大的挑战— — 生物 燃 料 政策不足信,因为其效果不 良,有时甚至适得其反。 daccess-ods.un.org | Extracting carbon from fuel has been proven to be one of [...] the greatest challenges; biofuel policies [...]have been discredited for being ineffective [...]and sometimes even counterproductive, and other alternatives such as electricity and, in particular, hydrogen, seem even further away. daccess-ods.un.org |
中国奥运会安全组织者选择FirstDefender用于偶然事件的应急响应准备,在偶然事件 发 生 时 , 他们所面临的情形需要对麻醉毒品、爆 炸 物 、 白 粉、有毒工业化学品(TIC)或化 学 战剂 做 出 快速的鉴定。 tipschina.gov.cn | The Chinese Olympic security organizers chose FirstDefender for emergency response preparations [...] in the rare event they faced a [...] situation that required the rapid identification of narcotics, explosives, white powders, toxic industrial chemicals (TICs) or chemical warfare agents. tipschina.gov.cn |
概述研究与发展活动,说明是否进行过 与 生物剂生 产 、 测试和评估、 武器化、储存有关的活动,是否进行过与销毁此种物剂和武器有关的 [...] 活动,是否进行过其他有关研究。 daccess-ods.un.org | Summary of the research and development activities indicating whether work was performed concerning [...] production, test and evaluation, weaponization, [...] stockpiling of biological agents, the destruction [...]programme of such agents and weapons, and other related research. daccess-ods.un.org |
专为民用用途(如食品加工、纸浆和造纸加工以及水净化等)而设计的设备, 如其设计性质不适合储存、加工、生 产 化 学 战剂 或 任何化学战化学前体,或不适 合指挥和控制此类战剂或化学前体的流动,则不适用本清单所述出口管制。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to equipment which is specially designed for use in civil applications (for example [...] food processing, pulp [...] and paper processing, or water purification, etc) and is, by the nature of its design, inappropriate for use in storing, processing, producing or conducting [...]and controlling [...]the flow of chemical warfare agents or any of the CW precursor chemicals. daccess-ods.un.org |
(c) 增加研究投资,以加速开发疫苗、由女性控制的方法、杀 微 生物剂 和其 他预防工具,并加强科学家、私营部门、政府和社区之间的合作,以加快推出和 [...] 公平提供经过确证的新工具。 daccess-ods.un.org | (c) Scale up research investments to accelerate [...] the development of vaccines, [...] female-controlled methods, microbicides and other prevention [...]tools, and enhance collaboration [...]among scientists, the private sector, Governments and communities to expedite the introduction of, and equitable access to, validated new tools as they emerge. daccess-ods.un.org |
其他代表团支持通过最大农药残留限量草案,忆及目前没有科学数据 挑 战 食 品添 加剂联合专家委员会的评价。 codexalimentarius.org | Other delegations supported the adoption of the draft MRLs and recalled that presently there was [...] no scientific data challenging the JECFA evaluation. codexalimentarius.org |
这些条款中突出的一条就是《黎巴嫩刑 法典》第 314 条,该条内容是:“恐怖主义行为指旨在造成恐慌状态和使用爆炸 装置、易燃材料、有毒或腐蚀性产品和传染性制剂或 微 生物剂 可 能 造成公共危险 的所有行为”。 daccess-ods.un.org | Pre-eminent among those provisions is article 314 of the Lebanese Criminal Code, according to which “[t]errorist conduct means all conduct aimed at creating a state of panic and committed by such means as explosive devices, inflammable materials, toxic or corrosive products and infectious or microbial agents likely to create a public danger”. daccess-ods.un.org |
根据表格A第2(三) [...] 部分宣布报告国领土内或其管辖或控制下的任何地方把 很大一部分资源专用于执行每一国家 生物战 防 御研究与发展方案的每一政府设施 和非政府设施。 daccess-ods.un.org | Provide a declaration in accordance with Form A, part 2 (iii) for each facility, both governmental and non-governmental, which has a [...] substantial proportion of its resources devoted to [...] each national biological defence research [...]and development programme, within the [...]territory of the reporting State, or under its jurisdiction or control anywhere. daccess-ods.un.org |
如果未实行生物战防御 研 究与发展方案,则提交“无情况可供宣布”报告。 daccess-ods.un.org | If no biological defence research and [...] development programme is being conducted, a null report will be provided. daccess-ods.un.org |
为了提高各国生物战防御 研究与发展方案的透明度,缔约国将宣布是否实行 此种方案。 daccess-ods.un.org | In the interest of increasing the [...] transparency of national research and development [...] programmes on biological defence, the [...]States Parties will declare whether or not they conduct such programmes. daccess-ods.un.org |
秘书处还指出,根据一家替代发泡 剂生 产厂 家提供的数据,经过最优化的 HBA-2(全球升温潜能值估计为 6 至 7 的一种重油燃料) 是液态氟氯烃、氢氟碳、碳氢化合物 及 其他发泡剂的一种接近无须改造设备的替代物;它 不易燃;全球升温潜能值低(在 7 以下);与基准 HFC-245fa 相比可以节能 1.5%至 2.0%;并且可以在 2012-2013 年进行商业利用。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that, according to data provided by one manufacturer of alternative blowing agents, optimized HBA-2 (an HFO with an estimated GWP of 6 to 7) is a near drop-in replacement for liquid HCFC, HFC, hydrocarbons and other blowing agents; it is non-flammable; it has a low GWP value (below 7); exhibits 1.5 to 2.0 per cent energy efficiency improvement compared to baseline HFC-245fa; and might be commercially available in 2012-2013. multilateralfund.org |
因此,乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款:第 258 条(恐怖主义法);第 261 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻);第 321 [...] 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质);第 [...] 326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒 素);第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 [...]投入、设备和技术用于制造武器,以及非法出口军事和专门技术);第 439 [...] 条(使 用大规模毁灭性武器);第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器);以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement [...] of the rules on handling [...] microbiological or other biological agents or toxins); [...]article 333 (Illegal export from Ukraine [...]of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
此种努力需要大量投资,以便建立政府和社会 的能力;培训合格人员;扩大杀微 生物剂 临 床 试验; 以合理价格提供第一和第二线抗逆转录病毒疗法,以 [...] 及治疗艾滋病/结核病并发感染的药品;并且处理如 果没有外来援助许多政府无法解决的其他领域—— 这种援助不能带有额外的条件,或是企图强加不顾受 [...]援国社会各自特征的社会或文化概念。 daccess-ods.un.org | Such efforts require large investment in order to build government and societal capacities; [...] train qualified personnel; expand [...] clinical trials of microbicides; make first- [...]and second-line antiretroviral treatments [...]available at reasonable prices, along with medications for AIDS-tuberculosis co-infection; and deal with other areas that many Governments cannot tackle without external assistance — assistance that comes without additional conditionalities or attempts to impose social or cultural concepts that do not take into account the individual characteristics of societies in the recipient countries. daccess-ods.un.org |
作为澳大利亚集团的一员,加拿大将出口管制论坛上商定 的 生物 制 剂 、 生物 病原 体以及生物测试、检查和生产设备列入了其出口控制清单(第七组)。 daccess-ods.un.org | As a participant in the Australia Group, Canada has incorporated into its Export Controls List (Group 7) those biological agents, biological pathogens and biological test, inspection and production equipment agreed upon by that export control forum. daccess-ods.un.org |
克罗地亚支持禁化武组织的工作,1998 年 10 [...] 月在萨格勒布主办了一次专题 [...] 讨论会,题为“化学和生物医学治疗专题讨论会第一产业——没有化学武器和生 物武器的化学和生物战争” ,期间进行了一次军事演习和示范;2001 年 4 [...] 月在杜 布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第二产业——化学和生物恐 [...] 怖主义问题世界大会”;2003 年 9 月在杜布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治 疗专题讨论会第三产业——第二届化学和生物恐怖主义问题世界大会”;2005 年 9 月在杜布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第四产业——第三 届化学和生物恐怖主义问题世界大会”;2007 年 4 月在 Cavtat 主办了“化学和生 物医学治疗专题讨论会第五产业——第四届化学和生物恐怖主义问题世界大 会”。 daccess-ods.un.org | Croatia supported the work of the OPCW by hosting a symposium [...] entitled “CBMTS Industry I — Chemical [...] and Biological War without Chemical and Biological [...]Weapons”, held in Zagreb in October [...]1998, during which a military exercise and demonstration was conducted and by hosting “CBMTS Industry II — World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in April 2001, “CMBTS Industry III — Second World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in September 2003, “CMBTS Industry IV — Third World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in September 2005, and “CMBTS Industry V — Fourth World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Cavtat in April 2007. daccess-ods.un.org |
尼日利 [...] 亚还指出,它面临的主要困难是未爆弹药,这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战 争 遗 留爆 炸 物 方 面 意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring [...] that not only landmines are dealt with by affected countries, but that [...] all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
博茨瓦纳认为,国际社会需要作出一致努力,以 便处理非法过境流动问题,其中包括小武器和轻武 器、大规模杀伤性武器、贩卖人口,特别是贩卖妇女 和儿童、毒品、非法矿物和野生动 物战 利 品 、恐怖分 子、难民以及非法资金转移等问题。 daccess-ods.un.org | Botswana believes that the concerted efforts of the international community are required to address the problem of illicit cross-border flows, including of small arms and light weapons, weapons of mass destruction, human trafficking, particularly trafficking in women and children, drugs, illicit minerals and wildlife trophies, terrorists, fugitives and illicit financial transfers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。