| 单词 | 生活阔绰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生活阔绰 —live it upa flashy lifestyleSee also:活生生—living (artist) 生活 pl—life n • lifestyles pl 阔绰—ostentatious • liberal with money 阔绰 adj—extravagant adj
|
安全环境和社交活动，帮助留学生在 广 阔 的 大 学社区里结交朋友，此外优质的校内宿舍约可容纳300名学生，配备免费互联网接入及寄宿生辅导员。 australiachina.com.au | A safe environment and social activities help international students develop [...] friendships in the wider University community, [...]while there is also high-quality, on-campus accommodation for approximately 300 students, with free internet access and resident tutors. australiachina.com.au |
你仿佛身处辽阔的大 海之上，却又分明脚踏实地。 visitfinland.com | As if you were out on the open sea, yet with your feet still firmly on dry land. visitfinland.com |
我们必须与社区一道，并通过社区努力建设具 有 生 命 力的 广 阔 经 济空 间、面向次区域的学校教育和大学系统、优先考虑资产和资源共同管理 的互补型活力经济、以及妥善管理移民和有效防治流行病的统一和集中 政策，所有这些都在优先考虑“相邻国”概念的跨界合作框架内进行。 daccess-ods.un.org | Instead, we must harness ourselves to build [...] far-reaching, strong [...] economies; school and university systems with a subregional focus; and dynamic and complementary economies that favour the co-management of goods and sharing of resources. [...]We must harmonize and [...]adopt convergent policies to optimize migratory flows, wage an effective battle against endemic diseases, and do all this in a spirit of cross-border cooperation that furthers the crossborder concept of local integration. daccess-ods.un.org |
许多人高谈阔论，仿佛为了取得和平，我们所 需做的一切就是经常大声呼喊我们热爱和平、憎 恨战争。 daccess-ods.un.org | to get peace was to say loudly and frequently that we loved peace and hated war. daccess-ods.un.org |
作为中亚地区最 具代表性的佛教建筑之一，塔吉克斯坦将其列入申报世界遗产名录的候选名单，但目前尚未 列入世界遗产名录。 unesdoc.unesco.org | Being one of the most representative Buddhist complexes in Central Asia, it is on the list of potential sites to be nominated to the World Heritage List by Tajikistan, which is non-represented on the List at present. unesdoc.unesco.org |
主教官是一名厄立 特里亚军官，学生们只知道其绰号为 ’Wedi Eyasu’。224 在完成这次训练 [...] 后，Fekadu 告诉监察组，他奉命前往亚的斯亚贝巴，以熟悉这个城市。 daccess-ods.un.org | The principal instructor was an Eritrean [...] officer known to his students only by the nickname [...]“Wedi Eyasu”.224 Upon completion [...]of this training, Fekadu told the Monitoring Group, he was instructed to travel to Addis Ababa to familiarize himself with the city.225 289. daccess-ods.un.org |
然而，必须把青年人的健康放在更广 阔 的 背景上来看，因为有众多年龄老大 时生病的 病例，根源都在童年和青年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people must be seen in a wider context, because a large number of cases of disease in later age have their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
极低的人口密度为国民提供了广阔的 生活 空 间 ，但是，如果想要实现居民社区与互联网的高效、可靠连接，则存在很大的技术难度。 emerson.com | That low population density is great for people looking for room to roam in the outback, but it poses a big technical challenge when you want to efficiently and reliably connect Australia’s communities to the Internet. emerson.com |
总体上看，因特网作为一种开展各种文化 活动的辽阔空间 以多种方式反映了我们的社会。 unesdoc.unesco.org | Taken as a whole the internet in many ways reflects our society, as a huge open space where a [...] variety of cultural activities are pursued. unesdoc.unesco.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one [...] P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme [...]support. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文 化 生活 的 权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the [...] right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take [...] part in cultural life; and the right [...]to enjoy property. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) [...] 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 [...]2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual [...] inflation, the outcome of salary surveys, [...] the annual cost-of-living adjustments, the [...]movement of post adjustment indices in [...]2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中 的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶 苣 、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
委员会正在牵头负责全环基金中型项目的两个海洋部分，以制订大型海 洋生 态系统和开阔洋划界水域管理计划。 daccess-ods.un.org | IOC is currently leading two marine components of the GEF medium-sized project to develop a transboundary waters assessment programme for large marine ecosystems and the open ocean. daccess-ods.un.org |
建议在教友培育和信仰的整体生活以及团体活动，重新强调天父为创造者这信条，与天父一起欣赏、珍惜和祝福祂的创造（创1:1-2:3），明确地了解听命于天父和关心生态环境，是天主教信仰不可或缺的基要部分，在态度 和 生活 实 践 上，更 广 阔 地 把 对生命和人格尊严的敬重，也延伸到对其他的受造物，在祈祷和礼仪中，懂得与一切受造物同声赞美天主。 catholic.org.hk | In our prayers and liturgy, we have to know how to praise the Lord with the entire creation. catholic.org.hk |
这种于波兰东部辽阔平原生长的 小草，除了耐受力显著外，实际上与野牛并没甚么关连。 clarinsusa.com | There's nothing bison like more than this little grass known for its hardiness, which is found on the vast plains of eastern Poland. clarinsusa.com |
通过八年的不断发展，参与艾默生杯的在校学生数量不断增加，优秀作品不断涌现，艾 默 生 杯 这一 广 阔 平 台 为培养未来行业人才以及促进院校相关专业的发展起到了良好的激励作用。 emerson.com | With growing participation in the past eight years, the Emerson Cup has experienced an [...] increasing number of [...] college students with excellent design and outstanding innovation. The Cup has created a platform [...]to fostering industry [...]talents for the future, promoting and incentivizing the growth of academic studies in the HVAC-related fields. emerson.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的 恐怖主义而开展 的 活 动 包 括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: [...] (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注 重 生活能 力 的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general [...] secondary and vocational programmes, the [...] emphasis being on life skills development [...]for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
全球海洋生物多样性倡议是一个国际伙伴联盟，力求促进以科学 手段养护深海和开阔洋的生物多样性。 daccess-ods.un.org | GOBI is an international partnership advancing the scientific basis for conserving biological diversity in the deep seas and open oceans. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦 理”项下 的 活 动 ， 建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 [...] 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and [...] technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to [...]place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 [...] 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活 中 享 有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in [...] conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the [...] Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 [...] 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment and health [...] care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their [...] integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
猴面包树是撒哈拉以南地区的象征树，和非洲乳油木一样并称 “ 生 命 之 树”，以 其 阔 大 的 树型、令人难以置信的树龄（有些树已有5,000岁），以及各种丰富的用途和功效而引人注目。 clarinsusa.com | The baobab is an emblematic tree of sub-saharan Africa and like the shea, is also known as the « tree of life ». clarinsusa.com |
这就意味着要大刀阔斧改革衍生工具 市 场，对金融机构提出更高和更严格的资本要求，消除监督方面的重大缺口，并建 [...] 立新的结算和清算框架来管理任何金融公司缩小业务的工作，而不论其性质、规 模和相互联系，而且由该行业自己、而不是纳税人承担费用。 daccess-ods.un.org | This has meant drastic [...] reforms of derivatives markets, higher and more rigorous [...]capital requirements for financial institutions, [...]eliminating major gaps in oversight and a new resolution and liquidation framework able to manage the winddown of any financial firm, regardless of nature, size or interconnectedness, and paid for by the industry itself, not the taxpayer. daccess-ods.un.org |
毕业生具有广阔的视 野和良好的团队合作精神以及较宽的知识面，更由于得 到系统的工程训练，他们表现出良好的学习能力和解决工程实际问题的能力。 unesdoc.unesco.org | Because they received systematical engineering training in enterprises， they showed good study ability and capability to solve real world engineering problems. unesdoc.unesco.org |
不过这些经济体同 时也致力于解决质量、学生和学习结果评估、以及让 学 生 参 与更 广 阔 的 经 济这些 教育方面的挑战。 daccess-ods.un.org | These economies, though, have also simultaneously sought to address the challenges in education regarding issues of quality, assessment of students and learning outcomes, and integrating students as part of the larger economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。