| 单词 | 生活污水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生活污水—domestic sewageSee also:活生生—living (artist) 污水—sewage 污水n—effluentn sewern 污水pl—sewerspl
|
鼓励沿海城市发展海水直接利用技术；积 极开发含盐生活污水的处理技术，发展含盐生活污水排海（洋）处置技术。 wrdmap.org | Encourage these cities to develop seawater direct utilization techniques and actively develop [...] processing technologies [...] for salty daily-life sewage water. Develop technologies for the disposal ofsalty sewage water into the sea [...](ocean). wrdmap.org |
根据项目投资建设中水处理站，收集生活污水，雨水，并结合基地内水景设计进行中水 处理，用于基地内绿化、景观、道路浇洒等用水。 szdesigncenter.org | It shall establish a recycled water treatment station according to the [...] investment of the project, [...] collect domestic sewage and rain water, treat the recycled waterby combining [...]with the waterlandscape design in the base, [...]and apply the recycled water treated to the green, landscape, road watering and other aspects in the base. szdesigncenter.org |
各位部长强调，需要加强水污染防治，以减少健康危害并保护生态系统， 引入负担得起的卫生设施和工业及生活污水处理技术、减轻地下水污染的影 响，以及在国家一级建立监测系统和有效的法律框架。 daccess-ods.un.org | the need to intensify water pollution prevention to reduce health hazards and protect ecosystems by introducing technologies for affordable [...] sanitation and industrial [...] and domesticwastewater treatment, by mitigating the effects of groundwater contamination andby establishing, [...]at the national [...]level, monitoring systems and effective legal frameworks. daccess-ods.un.org |
城市再生水利用技术包括城市污水处理再生利用技术、建筑中水处理再生利用技术和 居住小区生活污水处理再生利用技术。 wrdmap.org | Urban recycled water utilization techniques include urban sewage treatment recycled water use [...] techniques, construction water treatment recycled water use [...] techniques andliving sewage treatment recycled[...]water use techniques. wrdmap.org |
该议定书提供了一个区域框架，规定了一般义务，包括提出具有法律约束力的生 活污水排放限度和制定减少和控制农业非点污染源的计划。 daccess-ods.un.org | The Protocol provides a regional framework by setting forth general [...] obligations, including establishing [...] legally binding effluentlimitations for domestic sewage, anddeveloping [...]plans for the reduction [...]and control of agricultural non-point sources.98 57. daccess-ods.un.org |
主要问题包括：生活污水、工业污水和农业径流等陆源物质污染地下水、 地表和海洋；污水处理设施不足(见E/CN.17/1998/7/Add.2)；6 缺乏填埋场或填 [...] 埋场管理不善；以及没有能力处理危险和有毒废物。 daccess-ods.un.org | Major problems includethe pollutionof groundwater, surface and marine pollution from land-based [...] sources such as domestic [...]sewage, industrial effluents and agricultural runoffs; inadequate sewage-treatment facilities (see E/CN.17/1998/7/Add.2);6 the lack or poorly managed landfill sites; and the absence of capacity to handle hazardous and toxic wastes. daccess-ods.un.org |
湿地极大地减轻 了西开普省的工业和生活污水污染。 teebweb.org | Wetlands buffer much of Western Cape province’s industrial and domestic waste. teebweb.org |
发展一水多用和分质用水技术；发展非常规水与淡水 混合使用或交替使用技术；建立污水灌溉量化指标体系和咸水灌溉控制指标体系；发 展非常规水利用时地下水质、地表水质、农作物产量与品质、土壤理化性状等影响监 测与评价技术；加强生活污水、微咸水等排泄与处理技术的研究；积极研究与开发经 济有效的非常规水处理设备与水质监测仪器。 wrdmap.org | Set up sewage water irrigation volume quota systems and salty water irrigation control quota systems. Develop supervision and appraisal techniques for determining ground water and surface water quality, crop output and quality, and the physical and chemical features of soil while using unconventional water. wrdmap.org |
(c) 由于农业密集使用肥料、农药和除莠剂、工厂日增产生的工业废水以及 人口迅速增加产生的生活污水，造成水质下降； (d) 若干年以来，一些地区的水过多，另一些地区却越来越缺水 daccess-ods.un.org | (c) The quality of fresh water is being lowered due to the intensive use of fertilizers, pesticides and herbicides in agriculture, industrial effluentsfrom the growing number of industrial units and untreated domestic sewage from a burgeoning population daccess-ods.un.org |
Ÿ 家庭人工湿地处理独立别墅生活污水Ÿ农村可再生能源技术 cigr.org | Technology [...] Award,InnovativeWater ManagementAward, [...]and Young Professionals Award. cigr.org |
(0.22) 水资源短缺地区，生活污水、雨水、空调冷凝水的收集和利用 系统可靠；沿海水资源短缺地区，海水利用与排放系统可靠 0.35 greencouncil.org | In water [...] shortage areas, providing reliable system for collecting domestic sewage, rainwater, [...]condensing water of airconditioners; [...]in water shortage coastal areas, providing reliable system for seawater using and draining greencouncil.org |
为保护和节约当地水资源，山西水利职业技术学院进行校园排水管网分流改造，建设污水处理工程及回用设施，每年可减排CODcr109.5吨、BOD574.5吨、NH3-N1414吨、TN15.33吨、TP1.5吨，能有效减少生活污水外排对当地水资源造成污染，具有良好的生态环境和社会效益，工程建设十分必要。 runmin.com.cn | For the protection and conservation of local water resources, Shanxi Conservancy Technical College campus drainage diversion transformation, the construction of sewage treatment works and reuse facilities, the annual emission reduction of CODcr109.5 tons BOD574.5 tons NH3-N1414 tons,,,, TN15.33 [...] tons TP1.5 tons, can [...] effectively reducetheliving sewage discharge on the localwater resources pollution, [...]good ecological [...]environment and social benefits, engineering construction is very necessary. runmin.com.cn |
净化气生产：每年1500 万千瓦时 肉类加工厂，瑞士最大的屠宰厂，动物饲料 厂，以及生产胶囊的制药厂，所有这些企业 所产生的污水，连同该地区居民的生活污水都由巴琛海德 Bazenheid 污水处理厂来管理和 净化。 kuster-hager.ch | Biogas production: 1.5 million KWh/year Waste water from the meat processing industry, from the largest slaughterhouse in Switzerland, from a plant that produces animal meal, or from a production station for soft capsules for the [...] pharmaceutical industry [...] – all thesechallenging polluting loads are, in addition to the municipal wastewater,channeled into thewaste watertreatment plant [...]in Bazenheid, Switzerland. kuster-hager.ch |
大唐多伦煤制烯烃项目污水处理站主要采用完全破氰工艺、脱氟工艺、SBR生化处理工艺、多介质和活性炭过滤吸附工艺，处理全厂的生活污水、地面及设备检修冲洗用水、厂区内的初期雨水（前15min）、化工区煤气化装置、甲醇装置、MTP装置、PP装置的化工污水和煤气化装置的锅炉排污水。 sd-sanrong.com | Great Tang Duolun coal-to-Olefin sewage treatment station completely broken mainly cyanide process, defluorination process, SBR biological [...] treatment process, [...] multi-media and activated carbon filtration adsorption process, the whole plant sewagetreatment, ground [...]and equipment maintenance rinse water, plant the early rain (before 15min), [...]SCIP gasification plant, methanol plant, MTP devices, PP plant chemical gasification of sewage and sewage water boiler installations. sd-sanrong.com |
与澳大利亚的污泥相比，福星污水处理厂污泥样本的有机化合物比例较低； 样品反应出的污水污染物，同工业废水相比，与生活污水的特性更一致； 没有农业废水进入福星污水处理厂 acedp-partnership.org | Compared with the sludgeof Australia, the percentage of organic compounds in the samples was relatively low acedp-partnership.org |
Viflow”建筑同层排水系统是一种新型的建筑排水系统，该系统采用将所有室内排水器具通过设在同一楼层的横管连接，由苏维脱或球型多通接至排水立管，将生活污、废水排出的排水方式。 zhuobao.com | Viflow" architecture is a new type of same floor wastewater discharge system of building drainage systems, the system uses all indoor drainage apparatus located in the same floor of a horizontal tube [...] connected, by Suvi or off ball multi-pass to the vertical sewer [...] pipe, drainage ways of livingsewage, wastewater discharges. en.zhuobao.com |
40 岁及以上年龄男性存活概率出现的一些变化可归因于压力、生活水准、工作场所的安全性、不健康食品、环境污染、饮酒、吸烟。 daccess-ods.un.org | Some variation in men’s survival probabilities for those aged 40 and above could be [...] attributed to stress, [...] standard ofliving,work-place security, unhealthy food, environmentalpollution,alcoholand tobacco [...]consumption. daccess-ods.un.org |
业界应采用“食物安全重点控制系统”控制水产养殖活动受寄生虫污染的风险。 cfs.gov.hk | Trade should apply the Hazard Analysis and Critical Control Point system [...] to control the risk ofcontamination of fishculture by parasites. cfs.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right [...] to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequateaccesstosewerage andelectricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part incultural life; and the right [...]to enjoy property. daccess-ods.un.org |
这些段落特别涉及： (a) 加强有效的协调与合作，包括在全球和区域两级、相关机构之间的协调与合 作；(b) 实现可持续渔业；(c) 促进海洋的养护和管理；(d) 推进《保护海洋环 境免受陆上活动影响全球行动纲领》和《保护海洋环境免受陆上活动影响蒙特利 尔宣言》的执行工作，在 2002 至 2006 年期间特别侧重注意城市废水、生境的改 变和破坏以及养分；(e) 加强海洋安全和防止海洋环境污染；(f) 考虑到放射性 废物对环境和人类健康可能造成的影响；(g) 改善对海洋和沿岸生态系统的科学 认识和评估，以此作为正确决策的基本依据。 daccess-ods.un.org | They address, in particular: (a) enhancing effective coordination and cooperation, including at the global and regional levels, between relevant bodies; (b) achieving sustainable fisheries; (c) promoting conservation and management of the oceans; (d) advancing implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Montreal Declaration on the Protection of [...] the Marine Environment [...] from Land-based Activities, with particular emphasis during the period from 2002 to 2006 on municipal wastewater, thephysical alteration and destruction ofhabitats, and nutrients; (e) enhancing maritime safety and protection of the marine environment from pollution; (f)taking [...]into account the potential [...]for environmental and human health impacts of radioactive wastes; and (g) improving the scientific understanding and assessment of marine and coastal ecosystems as a fundamental basis for sound decision-making. daccess-ods.un.org |
教科文组织--水教育研究所在 2008--2009 年开展的部分能力建设项目包括：1) 一项超 过 50 个短期课程的培训计划，以及为伊朗供水和卫生部门专业人员安排的一次学习考察活动；2) 开发水资源研究，提高卢旺达国立大学开展理科硕士教育的能力；3) 设计和实施在 以色列、约旦和巴勒斯坦开展的小规模水处理和人工注水试点项目，交流取得的成果；4) 加 强特立尼达和多巴哥水和污水处理主管当局以及西印度洋大学的能力。 unesdoc.unesco.org | Some examples of capacity building projects that UNESCO-IHE led in the 2008-2009 biennium include (1) a programme of over 50 short courses and study [...] tours for Iranian professionals [...] working inthewater supplyand sanitation sector, (2) developmentof a waterresources research and M.Sc.level education capacity at the National University of Rwanda, (3) design, implement and exchange results produced by pilot-sites for small-scale water treatment and artificial recharge in Israel, Jordan, and the Palestinian Authority, (4) capacity enhancement for the Waterand Sewerage Authority [...]and the University of [...]the West Indies in Trinidad and Tobago. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。