单词 | 生活方式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 生活方式—lifestyle(often used)way of lifeSee also:活生生—living (artist) 生活pl—lifen lifestylespl 生活n—lifestylen activityn livespl 方式n—wayn stylen wayspl methodn modalityn
|
同样地,也在这些国家相 似的社会和文化传统以及生活方式中发现了许多共同点。 unesdoc.unesco.org | Similarly, many commonalities are found in similar social [...] and cultural traditions and ways oflife. unesdoc.unesco.org |
透过禁毒教育及宣传计划,特别在青少年间,提倡㆒个健康的生活方式,并鼓励他们抗拒毒品的诱惑。 legco.gov.hk | through preventive education and publicity we aim to promote a healthy lifestyle, especially among young people, and encourage them to resist the temptation to take drugs. legco.gov.hk |
从那种意义上讲,对传统知识的保存问题和传统知识保管者生活方式的延续问 题,可能代表了这些社区面对外界压力所面临的根本问题。 iprcommission.org | In that sense, concerns about the [...] preservation of traditional knowledge, and the [...] continued way of lifeof those holding [...]such knowledge, may be symptomatic of the [...]underlying problems that face these communities in the face of external pressures. iprcommission.org |
多种文化和民族的撒哈拉”项目在其第二个实施阶段,已开始确立有助于在文化、 环境和旅游领域促进自主管理和采用参与性方法的框架,通过开展能够满足参观者愿望的旅 [...] 游活动,进一步利用撒哈拉文化和自然遗产,同时要保证资源具有长久性,并尊重当地居民的生活方式。unesdoc.unesco.org | The second operational phase of the project “The Sahara of cultures and people” has begun to establish a framework to encourage empowerment and participatory approaches in the fields of culture, the environment and tourism and to promote the cultural and natural heritage of the Sahara through a form of tourism that [...] meets visitors’ expectations while ensuring the sustainability of resources and [...] respect for the localpeople’s wayof life. unesdoc.unesco.org |
其设计旨在为用户提供最大的方便性和佩戴舒适性,有助于简化您繁忙的生活方式。 jabra.cn | Designed for maximum convenience and providing superior wearing comfort, it helps [...] simplify yourbusy lifestyle. jabra.com |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案,其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线,即:青年人在参与民主进程中发挥主导作用;普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通;普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动,以此作为社会融合和青年发展的战略;通过参加体面的工作以及进行农村发 [...] 展,使青年人普遍享有经济权利;保持身体健康以及实现健康的生活方式;实现 针对暴力的社会保护功能;享有司法参与权,以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent [...] work and rural development, all-round [...] health and a healthylifestyle,social protection [...]from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
当您抵达澳大利亚时,您会注意到这里在礼仪、生活方式和价值观念方面的与众不同。 studyinaustralia.gov.au | When you arrive in Australia you may notice [...] differences in etiquette, lifestyles andvalues. studyinaustralia.gov.au |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务,总体上包括评估健康 状况及风险因素,提供健康生活方式建议,检测健康问题及评估期临床分期,根 据病患情况对其进行医疗跟踪,对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 [...] 及跟踪,并根据情况,针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of [...] assessment of the state [...] of health and risk factors, advice on healthylifestyles,the detection [...]of health problems and [...]assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
对种族少数 给予了特殊待遇,帮助他们保存其文化和生活方式。 daccess-ods.un.org | Special treatment was provided to ethnic minorities to assist them in preserving [...] their culture and way oflife. daccess-ods.un.org |
确保学生参与世界高等教育大会(WCHE)的两次后 续会议;参加了监督全民教育后续活动的工作组;编 [...] 写《国际社会科学期刊》关于变革时期的青年专刊; [...] 组织青年非政府组织参加各种国际和双边会议;使青 年人参加旨在分析 22 个国家的青年人的消费方式、 生活方式和行为的“青年人的消费行为”研究项目 (教科文组织和环境规划署)以及参加为中学生设计 [...]的“开展环保运动的青年新闻工作者”活动,他们通 [...]过与有关各方直接接触,对当地环境问题进行新闻调 查。 unesdoc.unesco.org | Ensured student participation in two followup meetings of the World Conference of Higher Education (WCHE); Participated in the task force monitoring follow-up of Education for All; Prepared the issue of the International Social Science Journal on Youth Transition; Organized youth NGOs’ presence in various international and bilateral meetings; Engaged the participation of young people in the research project on young people’s consumption [...] behaviour (UNESCO and [...] UNEP) aimed at analysingconsumptionpatterns,lifestylesand behaviour of [...]young people in 22 countries, [...]and in the Young Reporters for the Environment Campaign, designed for secondary-school students who carry out a journalistic inquiry of their local environmental problems by directly contacting concerned stakeholders. unesdoc.unesco.org |
我们推广健康的生活方 式,以降低糖尿病和心脏病等 非传染性疾病不断带来的保健 负担。 australia-unsc.gov.au | We are promoting healthy lifestyles to reduce the growing [...] health burden caused by non-communicable diseases such as diabetes and heart disease. australia-unsc.gov.au |
本区域其他重要制约因素包括:能源效率、可持续运输/流动以及废物和废 [...] 水综合管理方面的挑战;缺乏针对可持续消费和生产的金融和经济框架;可持续 [...] 采购的需要;可持续产品和服务的主流化有限;有关可持续消费和生产以及可持续生活方式的教育和信息不足;对如何通过可持续消费和生产提高企业竞争力的 [...]认识不足;以及在城市和农村无规划发展和减少贫穷方面的挑战。 daccess-ods.un.org | Other important constraints for the region were the challenges of energy efficiency, sustainable transport/mobility and integrated waste and water management; the lack of a financial and economic framework for sustainable consumption and production; the need for sustainable procurement; the limited mainstreaming of sustainable products and services; insufficient education and information regarding [...] sustainable consumption and production [...] and sustainable lifestyles; insufficient [...]awareness about how to increase business competitiveness [...]through sustainable consumption and production; and challenges in terms of unplanned urban and rural development and poverty alleviation. daccess-ods.un.org |
对于其族群保持传统生活方式的土着儿童而言,传统土地的使 用对于他们的发展和文化享有非常重要。16 [...] 缔约国应密切考虑传统土地的文化 意义和自然环境的质量,同时尽最大可能确保儿童的生命、生存和发展权。 daccess-ods.un.org | In the case of indigenous children whose communities [...] retain a traditional lifestyle, theuse of traditional [...]land is of significant importance [...]to their development and enjoyment of culture.16 States parties should closely consider the cultural significance of traditional land and the quality of the natural environment while ensuring the children’s right to life, survival and development to the maximum extent possible. daccess-ods.un.org |
会上还指出,珊瑚礁遭到破坏极可能加剧海洋酸化过程,而其传统的生 活方式也将因此而受到负面影响。 daccess-ods.un.org | It was also noted that, given the strong likelihood that the process of ocean [...] acidification would continue along with the destruction of coral [...] reefs, traditional livelihoods would also be [...]negatively impacted. daccess-ods.un.org |
假如我们容许㆒个会令选举公正受到损害的制度产生,便会招致贪 [...] 污舞弊的行为;我们便会危害本港赖以成功的法治制度,更有可能失去保障我们的生活 方式的各种自由,而保障这些自由,正是联合声明和基本法的共同目标。 legco.gov.hk | If we allow a system to develop in which elections may be compromised, we invite corruption; we endanger the rule of law, on which our success depends; and we [...] risk losing many of the freedoms that [...] protect our way oflife and whichboth the [...]Joint Declaration and the Basic Law seek to guarantee. legco.gov.hk |
马拉喀什工作队是各国政府带头的自愿计划,全神贯注于七个明确主题: (a) “可持续消费的教育”;(b) “可持续的旅游业”;(c) “可持续的公共采 购”;(d) “可持续的产品”;(e) [...] “可持续的房屋和建筑”,(f) “与非洲合 作”;和(g) “可持续的生活方式”。daccess-ods.un.org | The Marrakech task forces are voluntary initiatives led by Governments focusing on seven specific themes: (a) “Education for sustainable consumption”, (b) “Sustainable tourism”, (c) “Sustainable public procurement”, (d) “Sustainable [...] products”, (e) “Sustainable buildings and construction”, (f) “Cooperation with Africa” [...] and (g) “Sustainable lifestyles”. daccess-ods.un.org |
正 在国家和岛屿社区两级,采取促进平等、准入和妇女权利的各种措施,包括制定 行动计划和方向声明,以解决诸如医疗和福祉、暴力和安全、决策和领导、经济 安全、平衡工作、家庭与生活方式等一系列有关妇女的重要问题。 daccess-ods.un.org | Various steps to promote equality, access and the rights of women, including the development of action plans and direction statements to address a range of key concerns for women such as health and well-being, violence and safety, decision-making and [...] leadership, economic security, balancing work, [...] family and lifestyle, are being taken at the national and island-community levels. daccess-ods.un.org |
一 系列旨在倡导健康生活方式、宣传和学习合理营养知识的资助项目对人均预期寿 命产生了积极的影响 [...] (见附件 1 表 21)。 daccess-ods.un.org | The supported programmes of population awareness rising to [...] live a healthy way oflife,accessand abundance [...]of information on rational alimentation, [...]have positively influenced the average life expectancy (Table 21 from Annex 1). daccess-ods.un.org |
我主要的工作是组织来自不同贫民窟社区的儿童改变其所在社区的生活方式。 unicef.org | My main work is to organize children in [...] different slum communities so that they can [...] bring about lifestylechanges within [...]their own community,” explains Mr. Ganguly. unicef.org |
近几十年来,伴随着城市化、老龄化和现代人生活方式的改变,2型糖尿病的患病率在全球范围内显着增加,逐渐成为危害人类健康的主要疾病之一。 beijing.ufh.com.cn | In recent decades, along with urbanization, aging and changes in [...] the contemporary lifestyle, theprevalence [...]of type 2 diabetes has seen a significant [...]increase worldwide, becoming one of the main diseases endangering human health. beijing.ufh.com.cn |
因此,这是摩尔多瓦共和 [...] 国第一次在帮助开展加强公共卫生活动的原则基础上形成的一个新视角:社会保 险、经济、生态、食品安全、推广健康的生活方式、公民平等享有优质医疗服务 等。 daccess-ods.un.org | Thus, for the first time in the Republic of Moldova a new vision was shaped over the principles of support for the activity of the consolidation of public health: insurance of social, [...] economic, ecological, food security, promotion of [...] a healthy style oflife and equal access to [...]high quality health services. daccess-ods.un.org |
疲劳是一种常见的症状,有许多不同的原因造成,包括久坐不动的生活方式。 cn.iherb.com | Fatigue is a common complaint with many different causes, includingasedentary lifestyle. iherb.com |
为了实施《行动计划》,各成员国应采取多部门行动,以(a) 调查和监测非 传染病,并分析社会、经济和政治决定因素,特别注重穷人和弱势人口,以便为 [...] 与建立有助于控制的环境有关的政策、法律和财政措施提供指导;(b) 降低个人 和人口受到非传染病及其决定因素可以改变的常见风险因素影响的程度,为人人 [...] 提供健康的选择并鼓励他们作出这种选择,同时加强个人和人口作出较健康选择 的能力,并采取促进健康良好的生活方式;(c) 加强染上非传染病的人的保健, 方法是强化保健系统,使这些系统能够更有效公平地应对染上非传染病的人的保 [...]健需要。 daccess-ods.un.org | To implement the Action Plan, member States should undertake multisectoral actions to (a) map and monitor non-communicable diseases and analyse the social, economic and political determinants with particular reference to poor and marginalized populations, in order to provide guidance for policy, legislative and financial measures related to the development of an environment supportive of control; (b) reduce the level of exposure of individuals and populations to the common modifiable risk factors for non-communicable diseases, and their determinants, provide and encourage healthy choices for all, and at the same time strengthen the capacity of individuals and populations [...] to make healthier [...] choices and follow lifestyle patternsthat fostergood [...]health; and (c) strengthen health care for people withnon-communicable diseases by [...]strengthening health systems, enabling them to respond more effectively and equitably to the health-care needs of people with non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
考虑到土着人民权利长期受到侵犯,以及该宣 言实施过程中遇到的困难,罗马教廷代表重申,承 [...] 认人的神圣并促进人权在促进土着人民发展过程中 非常重要,需要加倍努力,帮助土着人民决定符合 他们传统的生活方式。daccess-ods.un.org | Given the ongoing violations of indigenous peoples’ rights and the problems that had been experienced in the implementation of the Declaration, he reaffirmed that recognition of the dignity of each person and the promotion of human rights played an essential role in promoting indigenous peoples’ [...] development and that efforts should be redoubled to help those [...] peoples shapetheirlife according to theirown traditions. daccess-ods.un.org |
作为世界公民和同一座 共有房屋的管理人,所有都应该为拯救人类承担责 任,立即采取能够为今世后代保护世界的可持续生 活方式。 daccess-ods.un.org | As citizens of the world and custodians of the same common house, all should shoulder the responsibility of saving [...] mankind by urgently embracing [...] a sustainable way of lifethatwould preserve the world for present andfuture [...]generations. daccess-ods.un.org |
国 家保健计划的优先重点是:(a) [...] 健康的岛屿和社区;(b) 健康的生活方式;(c) 发 展保健伙伴关系;(d) 发展可获取的初级保健服务;(e)成功的社区参与;(f) [...]发 展和改进保健服务体系。 daccess-ods.un.org | The priorities of the national health plan [...] are: (a) healthy islands and [...] communities; (b) healthy lifestyles; (c) development [...]of health partnerships; (d) development [...]of accessible primary health-care services; (e) successful community participation; and (f) development and improvement of the health-service system. daccess-ods.un.org |
在2009年至2010年期间,NARI还进行了研究项目的评估,以评述生理活动、心理活动及饮 [...] 食对老年痴呆症的发展的影响,以及是否有明确证据表明,生活方式的选择与老年痴呆症的发展存在特定联系。 australiachina.com.au | From 2009 to 2010, NARI also conducted a review of studies into the effects of physical and mental activity and diet on the development of Alzheimer’s disease, and [...] whether there is concrete evidence of a [...] link between suchlifestyle choices and the [...]progression of Alzheimer’s in the elderly. australiachina.com.au |
然而,要应对 [...] 这一挑战,还有许多工作要做,包括开发、商业化利用和转让具有材 料和碳效率的技术、以及推动相关生活方式的改变,从而降低消耗的 材料的碳密度。 daccess-ods.un.org | Much more needs to be done, however, in order to address the challenge, including the development, commercialization and transfer of material and [...] carbon-efficient technologies and the [...] promotion of associated lifestyle changes to reduce [...]the material- and carbon-intensity of consumption. daccess-ods.un.org |
保持公平获得优质教育的机会,确保所有受教育者能够在语算、信息和 通信技术以及诸如健全的人类价值观、健康生活方式等主要生活技能方面达 到较高水平,后者是终身学习和优秀公民的基础。 daccess-ods.un.org | To sustain equitable access to quality education, ensuring that all learners attain high levels of achievement in literacy, numeracy, information and [...] communications technology and [...] such essential life skills as sound human values, healthy lifestyle and so forth [...]as the basis for lifelong [...]learning and good citizenship. daccess-ods.un.org |
至于这些信息 的内容,对妇女的态度和偏好进行的各种调查的结果重新得到了确认:绝大多数 [...] 参与者拒绝核发电等技术,而赞成可再生和能源效率,并期待通过生活方式和行为的重大改变来取得进展。 daccess-ods.un.org | As for the content of the messages, the results of various polls on women’s attitudes and preferences have been reconfirmed: a vast majority of participants rejected technologies such as nuclear power, [...] favouring renewable and energy efficiency instead, and expected progress [...] throughmajor changes in lifestyleand behaviour. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。