| 单词 | 生活必需品 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生活必需品—life's necessitiesSee also:活生生—living (artist) 生活pl—lifen lifestylespl 必需品n—necessitiespl essentialn necessityn requirementn 必需—essential require indispensable
|
如《与贸易相关的知识产 权协议》所述，知识产权制度不允许生活必需品或教育必需品与其它物品如电影或快餐享 [...] 有权之间有所区别，或区别相当小。 iprcommission.org | And the IP system, as manifested in TRIPS, does not allow – except in [...] rather narrow ways - discrimination [...] between goodsessential to life oreducation, and [...]other goods such as films or fast food. iprcommission.org |
虽然我们之间存有分歧，但让我 们互相理解、彼此尊重，承认人的基本尊严，包括享有生活必需品和保护家庭的权利。 daccess-ods.un.org | Despite the differences between and among us, let us appreciate each another and respect [...] and recognize the [...] basic dignity ofman,including the rightto the necessitiesof lifeand the protection [...]of the family. daccess-ods.un.org |
所有主食食品、生活必需品及旅游业用品都是进口的。 daccess-ods.un.org | All staple foodstuffs, basic necessities and items for the [...] tourism industry are imported. daccess-ods.un.org |
儿童是冲突的主要受害人，经常被招募，被迫流离 失所或被绑架，无法获得生活必需品，如食物和洁净水，或保健和教育服务。 daccess-ods.un.org | Children are the primary victims of the conflict, often recruited, [...] forcibly displaced or abducted, and [...] lacking accessto basic life necessitiessuch asfood and [...]clean water, or health and education services. daccess-ods.un.org |
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能是显而易见的，但值得强调的是，如果由 [...] 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多金钱的话，那就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品，而由于没有现成的医药或买不起医药则可能导致长期 [...]的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a [...] result of a patent, it means that he or she will have less to spend [...] on other essentials of life such as food or [...]shelter. iprcommission.org |
政府为促进喀麦隆人获得充足食物的权利实施的战略中心是发展农业方案 以确保粮食安全，以及发展国家元首采取的特别措施以降低一些生活必需品的价格。 daccess-ods.un.org | The strategy formulated by the authorities on promoting the right to adequate food has consisted mainly in the development of an agricultural policy aimed at food [...] security and in special measures adopted by the Head of State in order to achieve a [...] reduction in the prices of certain staples. daccess-ods.un.org |
这种密切合作延续到 冲突结束之后，包括为流离失所者提供生活必需品，协助其重新安置和重返社会，以及重建家园。 daccess-ods.un.org | This close cooperation has extended to the aftermath of the conflict [...] by providing for the needs of thedisplaced population, [...]their resettlement and reintegration, [...]and the reconstruction of their homes. daccess-ods.un.org |
作为占领国，以色列必须遵守《1907 年海牙章程》和《1949 [...] 年日内瓦第四公约》，取消对加沙的围困，允许医疗用品 和食物及其他必需品进入，确保加沙居民拥有生活必需品。daccess-ods.un.org | As the occupying Power, Israel is obliged by the Hague Regulations of 1907 and the Fourth Geneva Convention of 1949 to lift the siege on Gaza and permit the entry of medical and [...] food supplies and everything else that is essentialto ensure that the inhabitants of [...] Gaza have the necessitiesof life. daccess-ods.un.org |
养恤金改革方案已经制定，它将使养恤金领取者得到基本生活必 需品。 daccess-ods.un.org | A pension reform had been worked out [...] that would enable pensioners to affordbasic necessities. daccess-ods.un.org |
其次，许多国家时常将某些工业领域的各种发明置于专利保护范围之外，它们的法律经常 将某些产品专利权的保护范围限制在产品生产过程上，这样的产品典型包括食品、医药和 化学药品，理由是不能垄断生活必需品，鼓励自由使用外国技术会比潜在地刺激国内工业 的发明收益更多。 iprcommission.org | Typically these sectors have been foodstuffs, pharmaceuticals and chemicals, based on the judgement that no [...] monopoly should be granted [...] over essentialgoods,and that there is more to be gained by encouraging free access to foreign technology, than by potentially stimulating [...]invention in domestic industry. iprcommission.org |
2008 年，全球粮食 危机对海地造成破坏性影响，基本生活必需品价格空前上涨，并迫使当时的政府 下台。 daccess-ods.un.org | The global food crisis of 2008 had a devastating impact [...] on Haiti, causing an unprecedented surge in the [...] price of basic necessities and bringing down [...]the Government of the day. daccess-ods.un.org |
根据共同但有区别的责任原则，我们呼吁过度奢华消费的国家和民众减少他们所 [...] 造成的影响，并帮助增加贫穷国家和人民的生活必需品和服务消费，使他们也能 享受合理的高生活标准，从而能公平地获得保健、体面工作机会和教育。 daccess-ods.un.org | In accordance with the principle of common but differentiated responsibilities, we call upon nations and populations engaged in wasteful overconsumption to reduce [...] their impact and help to increase the [...] consumption ofvitalgoods and services by impoverished [...]nations and peoples, so that [...]they, too, can enjoy reasonably high standards of living that provide equitable access to health care, decent work opportunities and education. daccess-ods.un.org |
在没有任何补救或赔偿方案、或用于提供基本生 活必需品的专门预算的情况下，受害人和证人科致力于通过谈判和鼓励会员国自 [...] 愿捐款，援助易受伤害的证人。 daccess-ods.un.org | In the absence of any restitution or compensation [...] programme, or specific budget for the [...] provision of basicliving essentials, the Victims and [...]Witnesses Section endeavours to negotiate [...]and encourage assistance to vulnerable witnesses via voluntary State contributions. daccess-ods.un.org |
我们已向因暴力冲突而流离失所的数百万人提供了食物和其它生活必需品，向超过550万受影响的叙利亚及邻国民众提供了水和卫生设施，并向数百万叙利亚人提供了基本卫生服务，包括为150多万儿童提供麻疹和脊髓灰质炎的疫苗接种。 unicef.org | We have helped provide access to food [...] and other basic necessitiesfor millions displaced [...]by the conflict, to water and sanitation [...]to over 5.5 million affected people in Syria and in neighbouring countries, and to basic health services for millions of Syrians, including vaccinations to over 1.5 million children against measles and polio. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。