| 单词 | 生活形态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生活形态 —ecologyless common: life pattern See also:活生生—living (artist) 形态 adj—morphological adj 形态—pattern 形态 n—morphometric n
|
在这里，从感受到习惯，从几天到一生，良好 的 生活形态 将 使 您受益匪浅。 sunislandclub.com | During your stay, sleep sound, eat well, breathe deep and meet the community of inspired, "alive" and engaging team. sunislandclub.com |
要建立国际社会对个人的承诺，以支持实际日 常 生活形态 的 多 样性。 un.org | To build a world community of individuals committed to support [...] diversity with real and every day-life gestures. un.org |
生活形态产品 线将为客户带来品牌体验的乐趣以及超越汽车本身的艺术价值。 tipschina.gov.cn | The lifestyle product lines [...] will offer consumers the joy of experiencing the brands and their artistry beyond the core automobiles. tipschina.gov.cn |
本届双年展意在对迅速推进的都市化进程，以空前的深度和广度改变着中国面貌的新型城市建筑所导致的原有文化格局 和 生活形态 的 急剧变化进行探讨。 shanghaibiennale.org | The theme of this Biennial focused on the fast development of urbanization process: the new city buildings have been changing China’s landscape with unprecedented depth [...] and universality, resulting into the profound transformation of the previous [...] cultural situations and living conditions. shanghaibiennale.org |
最好的环境加上ACIA强而有力的推动产业间各式国际性的论坛、策展、比赛与学术交流 等活动，使创意产业的精粹与精英在一个受保护与保证下的平台上碰撞与磨合，为创意产业预备更多元化的发展路线；创意产业中的广告传媒，定期的将良好信息普及，落实到消费者 的 生活形态 中 ， 提高人民生活素质与水平，进一步提升知识产权在价值上的共同认知，在城市中、在社会上取得良性的循环。 acia.cc | With the best environment and various international activities such as forums, exhibitions, competitions and academic exchanges between industries strongly driven by ACIA, the excellent products and elites of creative industries will be able to exchange and integrate with each other on a protected platform, so as to prepare a more diversified development path for creative industries; the [...] advertising media [...] in creative industries regularly popularize and implement favorable information in the life of consumers, improve people’s life quality and [...]level, further enhance [...]the common recognition on the value of intellectual property and realize virtuous circles in cities and society. acia.cc |
Global Icons和Performance [...] Brands在为市场领先品牌进行各种特许项目的战略开发和管理方面拥有成功经验，两家公司期待加快宝马（BMW）和MINI成为反映各自品牌的独特气质和品牌承诺的高 端 生活形态 产 品。 tipschina.gov.cn | With proven success in strategically developing and managing diverse licensing programs for market leading brands, Global Icons and Performance [...] Brands will look to accelerate BMW and MINI [...] into premium lifestyle products that [...]reflect each brand's distinct attributes and brand promise. tipschina.gov.cn |
根据近年来互联网研究和业界关注重点，我们将网民的上网行为和态度划分为网络信任，网 络互动和网络依赖三个方面，包括信息信任、交易信任、社会参与、网络分享、网络成瘾等 七个部分来描述网民一般的网络 生活形态 ， 并且比较不同年龄、网龄群体在各 个 生活形态领 域的差异性。 apira.org | According to the focuses of Internet study and the industry, we may divide Internet behavior and attitude into Internet trust, Internet interaction and Internet reliance, describe the general Internet lifestyles of Internet users from seven perspectives like information trust, transaction trust, social participation, [...] Internet share and Internet [...] addiction, and compare the difference in various lifestyles between groups at different ages and net ages. apira.org |
这种得来不易的精良操纵技巧成了我们人类其中一个异于其它大型四足动物的特点，可是这种直立躯体 的 生活形态 及 人 类骨架精密独特的构造，却是导致现代人文明病不断滋生的主要原因。 goodarch2u.com.my | This evolution of a fine mastery of the arms has caused humans to greatly differ from other gigantic, four-legged animals. [...] Nevertheless, the [...] upright position in the living style and the unique and finely structured skeleton of human [...]beings are the main causes [...]of many “ diseases of civilization” in the modern age. goodarch2u.com.my |
深入分析这两个生活形态观点 ，可以发现：“与现实社会相比，我更愿意呆在网上”更 多的偏向于被动的、无奈的、回避式的选择，而“一天不上网我就觉得难受”更具有主动的、 积极的、趋向式选择的倾向。 apira.org | It is found through in-depth analysis that the Internet users “more willing to stay online that in the real society” are more inclined to passive, resigned and evasive choices, while those feeling sick one they can’t access the Internet are more inclined to positive, active and tendency choices. apira.org |
开展了解决政策指导问题和科技教育能力建设问题 的活动， 以及与促进基础科学、工程学 、 生态 学 、 伦理教育和科普新闻有关 的 活 动。 unesdoc.unesco.org | Activities addressing policy guidance issues and capacity-building in science and technology [...] education were [...] carried out, as well as activities concerned with the promotion of the basic sciences, engineering, ecology, ethics education and [...]science journalism. unesdoc.unesco.org |
因此，这是摩尔多瓦共和 国第一次在帮助开展加强公共卫生活 动 的 原则基础 上 形 成 的 一个新视角：社会保 险、经济、生态、食 品安全、推广健康 的 生活 方 式 、公民平等享有优质医疗服务 等。 daccess-ods.un.org | Thus, for the first time in the Republic of [...] Moldova a new vision was shaped over the principles of support for the activity of the consolidation of public health: insurance of social, economic, ecological, food security, promotion of a healthy style of life and equal access to [...]high quality health services. daccess-ods.un.org |
深信种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为针对妇女和女孩的表 现形态各不 相同，而且可能构成导致她 们 生活 条 件 恶化、贫穷、遭受暴力、遭受 多重歧视及人权受限制或被剥夺的部分原因，并确认需要将两性平等观点纳入反 [...] 对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的相关政策、战略和行动纲 [...]领，以对付多种形式的歧视 daccess-ods.un.org | Convinced that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance manifest themselves in a differentiated manner for women and girls and [...] may be among the [...] factors leading to a deterioration in their living conditions, poverty, violence, multiple [...]forms of discrimination [...]and the limitation or denial of their human rights, and recognizing the need to integrate a gender perspective into relevant policies, strategies and programmes of action against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in order to address multiple forms of discrimination daccess-ods.un.org |
该组织旨在加强巴尔干各国之间的关系，获得关于它们的政治、意 识 形态 和社 会经济原则的信息，从而：(a) 加强合作伙伴关系，以通过预防冲突来建 设更好的社会；(b) 设定优先事项并协调努力，以恢复正常的社 区 生活 ； (c ) 关注新兴社会所面临的社会问题；以及(d)根据《联合国宪章》的规定促进国际 法治和巴尔干地区的协作。 daccess-ods.un.org | The organization aims to strengthen relations between Balkan States and [...] gain information on their [...] political, ideological and socio-economic principles, in order to: (a) reinforce partnerships to build better societies through the prevention of conflicts; (b) set priorities and coordinate efforts in order to restore normal community life; (c) focus on the [...]social issues that emerging [...]societies face and; (d) promote international rule of law and collaboration in the Balkans region, in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧 视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活 中 享 有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan had ratified [...] the Convention on the [...] Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
然而，由于 具有适当的保障，“绿色经济”办法可能是一种潜在工具，促使经济行动者认识 到他们的活动对环境造成的影响，以 及 生态 系 统提供的服务，着眼于确保获得更 好的社会收益和生态效益。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, with the appropriate safeguards, “green economy” instruments could be a potential tool to make economic actors aware of [...] the environmental [...] impact of their activities and of the services provided by the ecosystems with a view to [...]ensuring better social [...]returns and ecological benefits. daccess-ods.un.org |
同时，下 列法规规定了粮食产品的生产和分配条件和方法：2005 年 6 月 9 日关于生态食 品 生产的第 115-XVI 号法律(规定了在不使用加速生长的化学物质的情况下进行 生态食品 生产的方法以及源于植物和动物 的 生态 产 品 分配方法等)；2004 年 3 月 18 日关于食品的第 78-XV 号法律(规定了食品生产、加工、分配和流通的基本条 件)；2006 年 3 月 30 日关于养蜂业的第 70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 了葡萄园产品生产、加工和分配活动 的 各种关系)。 daccess-ods.un.org | Also, conditions and methods of production, distribution of food products are prescribed in the following laws: [...] Law No. 115-XVI from [...] 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of production of ecological food products without the usage of chemical growth acceleration substances, as well as methods of distribution of ecologic products of vegetable and animal origin), Law No. 78-XV from 18.03.2004 on food products (regulates the production, processing and distribution of food products, as well as the basic conditions of circulation of such products), Law No. 70-XVI from 30.03.2006 on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural production), Law No. 57-XVI from 10.03.2006 on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing [...]and distribution of vineyard products). daccess-ods.un.org |
(g) 为了免于在政治或意识形态上遭受迫害、和基于不把有关人员驱回其 生命、 诚信、安全或自由会受到威胁的国家的原则，要求并获得庇护或避难的权 利。 daccess-ods.un.org | (g) The right to request and receive [...] asylum or refuge on [...] grounds of political or ideological persecution, and the principle of non-refoulement to a country [...]where the life, integrity, [...]security or freedom of the person concerned is at risk. daccess-ods.un.org |
有 关 生 物 多 样 性‘信用额度’和无形生态系统 服务的市场（如分 水岭保护）正日益兴起，为新的环境资产提供本地 [...] 和国际贸易机会(表 2)。 teebweb.org | New markets for biodiversity [...] ‘credits’ and intangible ecosystem services such as [...]watershed protection are also emerging, [...]providing new environmental assets with both local and international trading opportunities (Table 2). teebweb.org |
2011年，中兴通讯利用产品生命周期环境评估方法建立公司各类产品碳排放数据库，并通过研发流程将生命 [...] 周期环境评估理念嵌入到产品开发过程中，实现产 品 生态 化 设 计的同 时 形 成 过程管理，为产品生命周期评估和持 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the product life cycle evaluation method to establish the product carbon emission database for all kinds of products of the company and embedded the product life cycle evaluation concept into product [...] development through the [...] R&D process to achieve ecological designs of products, form [...]process management, and provide a guarantee [...]for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
这项 国家政策以六个主要专题为重点：建设绿色经济； 保护环境健康；高效和可持续利用资源；改善地方 环境；发展更多可持续的农业、交通和旅 游 形 式； 以及包括气候变化、生物多样性和 生态 系 统 及环境 相关紧急事件在内的长期可持续性问题。 daccess-ods.un.org | The national policy focused on six main themes: greening the economy; safeguarding environmental health; using resources efficiently and sustainably; improving the local [...] environment; addressing [...] more sustainable forms of agriculture, transport and tourism; and long-term sustainability issues, including climate change, biodiversity and ecosystems, and environment-related [...]emergencies. daccess-ods.un.org |
广泛开展的活动包 括：拟定一份详细目录和对莫斯塔尔的 Stari Grad 古镇进行形态分析（占该国保护工作全部预算开支的六分之一）；波斯尼亚--黑塞哥维那国家博物馆的紧急工 程；向波斯尼亚--黑塞哥维那保护文化、历史和自然遗产研究所提供设备；举办了一次研讨 [...] 会：首次古迹保存讨论班；和单项修复工作，如重建 [...] Cevan Cehaja 清真寺光塔和 Tabacica 清 真寺，在 Krlijeva Sutjeska 的 Franciscan 寺院建造博物馆画廊以及修复奥斯曼土耳其浴室。 unesdoc.unesco.org | The wide range of activities initiated included: the preparation of an inventory and morphological analysis of Stari Grad [...] (old town) of Mostar [...](representing one sixth of the entire budget expended on preservation in the country); emergency works to the National Museum of Bosnia and Herzegovina; provision of equipment to the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina; organization of a seminar, the First School on Conservation of the Monuments; and individual restoration efforts such as the reconstruction of the Cevan Cehaja Mosque Minaret, the Tabacica Mosque, the construction of Museum Gallery in Franciscan Monastery Krlijeva Sutjeska and the restoration of Ottoman Hammam. unesdoc.unesco.org |
应特别关注衡量少数群体被排斥在劳工市场和私营企业之外而对国内经济增 长的影响，分析经济危机对少数群体的影响，还需关注接纳非常规的经 济 生活形 式及少数群体所表达的不同发展要务。 daccess-ods.un.org | Particular attention could be given to measuring the impact on domestic economic growth of minority exclusion from labour markets and private enterprise, and analysing the impact of economic crises on minorities and approaches to accommodating different development priorities expressed by minority groups. daccess-ods.un.org |
次主题 1.1 下审查的问题包括，土壤和土地可持续管理和农业实践对农业生 产力(产量，作物欠收)的影响，包括作物 的 生 物 多 样性对产量的影响；推动可持 续土地管理实践；改变主食作物形态 ， 特 别是水稻强化栽培制。 daccess-ods.un.org | The issues examined under sub-theme 1.1 included the impact of sustainable soil and land management and agricultural practices on agricultural productivity (yields, crop failure), including the impact of crop biodiversity on yields; advances in sustainable land management practices; and changing paradigms for staple crops, in particular the system of rice intensification. daccess-ods.un.org |
在完成海委会／全球海洋生态活动全 面研究和制订科学框架方面取得了进展，通过该 框架，对于所选定的区域利用环境指标帮助对浮游鱼类的数量及分布的变化进行事后评估、 实时监测和预报。 unesdoc.unesco.org | Advances were made in the production of a comprehensive IOC/GLOBEC review and scientific framework for the use of environmental indices to help hindcast/nowcast and forecast changes in the abundance and distribution of pelagic fish in selected areas. unesdoc.unesco.org |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的 刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 261 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻)；第 321 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are [...] concerned with [...] criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
国际人权规范和标准直接和间接地处理了土著人民保护他们自 给 生活形 式、 维持生计和粮食保障、拥有和管理传统土地、保护他们特性、社会和文化完整性 [...] 的权利以及他们的经济、公民和政治权利的问题。 daccess-ods.un.org | International human rights norms and standards directly and indirectly address [...] the rights of indigenous peoples [...] to protect their forms of subsistence, maintain their livelihood [...]and food security, own [...]and manage their traditional lands and protect their identity and social and cultural integrity, as well as their economic, civil and political rights. daccess-ods.un.org |
公司在电视中播放的题为“感觉像星期天一样”(feels like Sunday)的系列广告所传达的另类生活态 度 和人 物 形 象 受 到了香港消费者的认同，由此所产生的初期效应超过了人们对一家起步较晚的移动网络运营商的预期。 acrc.org.hk | Its series of ¡§feels like Sunday¡¨ television [...] commercials depicting irreverent attitudes and typical person-presenters [...]struck a chord with Hong [...]Kong customers and generated an initial interest that surpassed expectations for the late-entry mobile network provider. acrc.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。