| 单词 | 生活垃圾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生活垃圾—domestic garbageSee also:活生生—real (people) while still alive (e.g. skinned alive) 生活pl—lifen lifestylespl 生活n—livespl lifestylen activityn 垃圾n—wasten garbagen rubbishn littern spamn debrisn junkn
|
当然，届时落入堆填区的垃圾质 素会与现在不同，因为正如大家所说，现时落入堆填区的，很多也是生活垃圾，所以造成很多臭味。 legco.gov.hk | As Members mentioned earlier, at present, a lot of waste now disposed of at landfills is domestic waste, which gives off a bad smell. legco.gov.hk |
小于上述规模的生活垃圾填埋场，应采用能够有效 减少甲烷产生和排放的填 埋工艺。 globalmethane.org | Smaller landfills shall adopt waste disposal process to reduce landfill gas emission”. globalmethane.org |
吉尔吉斯斯坦通过了一系列调节环境保护和合理利用自然资源问题的法 律，其中包括：《环境保护法》、《吉尔吉斯斯坦生态环境总技术规程》、《关 于使用动植物体的费用法》、《空气保护法》、《生态评估法》、《生物圈保护 区法》、《动物法》、《生产垃圾和生活垃圾法》 、《植物保护和利用法》等。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan has enacted a number of laws governing environmental protection and the rational use of natural resources, including the Environmental Protection Act, general technical regulations for ensuring environmental protection in Kyrgyzstan, the Act on fees for the use of natural sites of the animal and plant world, the Act on the Protection of the Atmosphere, the Environmental Assessment Act, the Biosphere Territories Act, the Animal World Act, the Industrial and Consumer Waste Act and the Act on the Protection and Use of the Plant World. daccess-ods.un.org |
废旧蓄电池是需要特别监控回收的废物。蓄电池上如有回收标志及垃圾桶上打叉标志，则不能丢 弃在生活垃圾中。 sipos.de | The batteries with the recycling sign and the crossed out refuse bin on it are not to be put into domestic waste. sipos.de |
如果含油废物将同生活垃圾一起 通过焚化进行弃 置，则对于所需成本随废物的热量值而变动的共 识，可以促使尽可能减少未沾油废物的收集量： 油含量越高，热量值就越高，弃置的成本就越低。 itopf.co.uk | Where oily waste is to be co-disposed with domesticrefuse byincineration, agreement on a sliding scale of costs according to the calorific value of the waste can be an incentive to minimise the amount of non-oiled waste collected: the higher the oil content and hence the calorific value, the lower the price of disposal. itopf.co.uk |
含油废物应该堆积至少 4 米的生活垃圾之上，并配以 0.1 米厚的表层带或 0.5 [...] 米深的沟 渠，以便自由排水，而且应该至少在其上覆盖 2 米厚的生活废物，以防止在受到弃置场车辆的重 压时油渗出到表面。 itopf.co.uk | The oily waste should be deposited on top of at least 4 [...] metres of domestic refuse, either in surface [...]strips 0.1m thick or in trenches 0.5m [...]deep to allow free drainage of water, and should be covered by a minimum of 2 metres of domestic waste to prevent the emergence of oil to the surface when subjected to compression from site vehicles. itopf.co.uk |
如严格执行《生活垃圾填埋 场污染控制标准》（GB16889-2008）一般提供两级RCDT系统，包括中央控制系统、砂滤器、第一级反渗透系统、第二级反渗透系统、渗滤液储罐、酸储罐、净水储罐、清洗剂储罐、脱气塔等。 mail.xdwp.cn | In light with thepollution controlling standard for the landfill of domestic waste (GB16889-2008) [...] there are generally two [...]levels of RCDT treatment system, including the central controlling system, sand filter, the first level reverse osmosis system and the second level reverse osmosis system, leachate storage tanks, acid storage tank, water purification tank, cleaner tanks, degassing tower, etc. mail.xdwp.cn |
沭阳绿意得生活垃圾综合处理中心采用的 WIT 技术平台的技术路线集成多项国际领先的垃圾处理工艺技术,如WST垃圾分选技术、ITAD液态高温好氧发酵技术、RDF衍生燃料技术及塑料热裂解技术等多项高科技资源再生工艺,有效地将生活垃圾、商业及农业有机废弃物转化成高肥效的有机肥料、种植营养土、RDF衍生燃料、塑料衍生燃油等一系列高附加值的再生资源产品,这些产品可广泛应用于农业、林业和园艺业等领域。 itadchina.com | The WIT platform adopted by the Shuyang ITAD Centreis an integrated process for treating MSW and it employs a number of world-leading waste management technologies, such as Waste Separation Technology (WST), Innovative Thermophilic Aerobic Digestion (ITAD), Refuse Derived Fuel (RDF) process and plastic pyrolysis process, [...] to covert municipal, [...]agricultural and industrial wastes into various high value-added products: highly-effective organic fertilizers, nutrient-rich soil, recycled plastics, RDF, and plastic-derived fuel oil, etc. These products are used widely in agriculture, forestry and horticulture. itadchina.com |
举例来说，安装垃圾处理机，或在厨房加装餸菜残余搅拌器，将生活垃圾作出即时处理及化学分解；又可自选冲厕水量，以善用水源冲走 [...] 不同体积的排泄物；在室内设置灰尘及化学品等测量计，监测四周的空气污 染指数。 legco.gov.hk | For example, we may install garbage treatment machines or [...] kitchen waste mixers, so as to [...] process the rubbish in ourdaily lifeonthe spot and by [...]way of chemical degradation. Or [...]we may choose the suitable amount of flushing water to flush away excretal matters of different sizes; or we may install measuring devices to assess the amount of indoor dust and chemicals, so as to monitor the API of our environment. legco.gov.hk |
TITECH autosort是一个多功能的分拣系统，它可以同步结合材质及颜色信息从混合废物流、单一废物流、包装垃圾、 废纸、生活垃圾等任务中分拣出各种目标物料。 cn.titech.com | The TITECH autosort is a multifunctional sorting system to recover a wide range of pieces of material from different waste streams, single stream, packaging, paper, household waste and other sorting tasks looking for enhanced material information and color in combination. titech.com |
在同一期间，联科行动将引入环保型污水处理系统，并根据科特迪瓦的环 境法规将生活垃圾收集和处理工作外包给一个私人承包商。 daccess-ods.un.org | During the same period, UNOCI will introduce an environmentally friendly wastewater treatment system and outsource the collection and disposal of septicwaste toa private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜监狱联谊会向生活在La Chureca垃圾场的750 名儿童提供教育服务。 daccess-ods.un.org | Prison Fellowship Nicaragua provided education services [...] to 750 children living in theLa Chureca garbage dump. daccess-ods.un.org |
美国ASTMD5511认证，相当于ISO DIS15985（国际标准）被用来检测在具有生物活性的 垃圾填埋 场的生物降解率。 china.ecologic-llc.com | The ASTMD5511, equivalent to ISO DIS15985 (International Standards), measures [...] biodegradation % in biologically activelandfills. us.ecologic-llc.com |
委员会关切地注意到，缔约国称，除极少数 生活在城市中心的人之外，全 体居民缺少基础设施，比如饮用水、 垃圾处 理、卫生设施和电力。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern the State party’s statement that the entire [...] [...] population, except for a very fewpeople living in citycentres, lacks basic amenities such as drinking water, waste removal,sanitary facilities and [...]electricity. daccess-ods.un.org |
这些绝对是事实和有需要加以关注的，但要解 [...] 决问题，便有需要采取“一条龙”的措施来配合，并从 3 方面推动才能够纾 缓：首先，是要教育市民提高意识，然後由生活习惯上减少产生垃圾；第二， 是生产商和零售商尽量减少产生不必要的废物，以及采用可降解的物料；及 第三，是加强废物循环再生，减少最终要弃置的废物。 legco.gov.hk | First of all, members of the public should be educated to raise their awareness and then [...] reduce waste production [...] in their dailylives;second, manufacturers and retailers should strive to reduce the production of unnecessary waste and [...]use degradable materials; [...]and third, waste recycling has to be stepped up and ultimately discarded waste has to be reduced. legco.gov.hk |
例如，环境署《全球海洋垃圾问题倡议》促进建立了伙伴关系和合作，以 及对控制和可持续管理海洋垃圾的活动的 协调。 daccess-ods.un.org | For example, UNEP’s Global Initiative on Marine Litter fosters the establishment of [...] partnerships and cooperation and the [...] coordinationofactivities forthe control and sustainable management ofmarine litter. daccess-ods.un.org |
2011年8月，Emerson 在上海浦东区参与“百万家庭低碳行，垃圾分类要先行”活动，演示爱 适易食物垃圾处理器与环保生活理念。 emerson.com | In August 2011, Emerson participated in the refuse classification [...] event in Pudong district of Shanghai, displaying how to live an [...] energyefficient life with InSinkErator food wastedisposer. emerson.com |
在介绍成员国确定重要的西北太平洋行动计划活动的同时，还介绍了已经进 行的一些专题评估，涉及藻类密集孳生为害、沿河直接排入的污染物、环境保护 的法律方面、海洋和沿海自然保护区概览、大气污染物沉积、海洋 垃圾、海洋和 沿海生物多样性现状及快速评估生物多样性现状和威胁。 daccess-ods.un.org | NOWPAPactivities,as identified by member countries as important, were introduced along with some thematic assessments that had been carried out with respect to: harmful algal blooms, riverine and direct inputs of contaminants, legal aspects of environmental protection, an overview of marine and coastal nature reserves, the atmospheric deposition of contaminants, marine litter, status of marine [...] and coastal biodiversity, [...]and a rapid assessment of biodiversity status and threats. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们高兴地指出，2010 年 [...] 10 月在韩国济州岛举办了《西北太平洋行动计划》第 十次国际沿海净化年度活动暨海洋垃圾问题讲习班。 daccess-ods.un.org | In that connection, we are pleased to note that in October 2010 the tenth annual [...] Northwest Pacific Action Plan international coastal clean-up [...] and workshop on marine litterwas held on Jeju Island [...]in Korea. daccess-ods.un.org |
然而，信通技 术网络和设备消耗的电力日益成为温室气体排放的来源，而设备的短生命周期产生大量的电子垃圾。 daccess-ods.un.org | However, electricity consumption by ICT networks and devices is a [...] growing source of greenhouse gas emissions, while the short life cycle of [...] devices generates high volumes of electronic waste. daccess-ods.un.org |
不少同事刚才已 发言指出，最直接刺激回收意欲、减少废物产生的方法，便是从速实行“生产者责任制”，鼓励社会先考虑把固体废物处理、循环回收，而不是匆匆弃置垃圾了事。 legco.gov.hk | A number of Honourable colleagues already pointed out earlier in their speeches that the most direct way to stimulate recovery incentive and [...] reduce waste [...] production is to expedite the implementation of the PRS to encourage society to first consider disposal, recycling and recovery of solid waste instead of hasty disposal of refuse. legco.gov.hk |
Zack和Cody他们的能力倾向测验成绩感到惊讶：扎克被告知他将是一个CEO，而科迪会变成为卫生工 程师（ 垃圾人）。 zh-cn.seekcartoon.com | Zack and Cody are surprised by their [...] aptitude test scores: Zack is told he will be a CEO, while Cody is going to turn [...] out as a sanitation engineer (garbageman). seekcartoon.com |
还可以引起对一些正在出现的影响到海洋环境及其可持续 利用的问题的关注，如海洋垃圾、海洋生物多样性(包括海洋遗传资源)的保护和 可持续利用、珊瑚礁的管理和在海洋上利用新技术，以及海洋的综合管理。 daccess-ods.un.org | It could also draw attention to some emerging issues affecting the marine environment and its sustainable use, such as marine debris; conservation and sustainable use of marine biological diversity, including marine genetic resources; coral reef management and the use of new technologies at sea; and the integrated management of oceans and seas. daccess-ods.un.org |
一谈 到 扶 贫 ， 我 便 会 想到内地一些寸 草不生 和 贫 瘠 的 山 区 ， 那 里 的 贫 困 农 民 的 子 女 没 有 鞋 子 穿 、 没 有 书 簿 、 没 有 文 具 ， 甚 至 失 学 ， 或 是泰国北部在垃圾堆中生 活的赤贫 家 庭 。 legco.gov.hk | Whenever the anti-poverty issue is discussed, I would think of impoverished hilly regions in the Mainland where not even a blade of grass grows. The children of the poor farmers there do not have shoes to wear, books to read or stationery to useand are even deprived of education. legco.gov.hk |
在许多贫穷的城市地区，由于不足够的卫生和 垃圾处理 ，导致儿童游戏的水里有很高的 生物病菌，引起使人衰弱有时是致命性的病毒。 ipaworld.org | In many poor urban areas, [...] the presence of inadequate sanitation and waste disposal [...]leads to a high level of biological pathogens [...]in water where children play, causing debilitating and sometimes fatal disease. ipaworld.org |
其後政 府最终接受，但指出如果今㆝不将附属法例呈交立法局讨论，在技术㆖是行不通的， [...] 所以最後政府接纳即使今㆝本局通过这项附属法例，政府都不会实施，直至政府与有 关团体，包括有关商会和垃圾产生者进行㆔方会议，找出解决办法，然後政府才宣布 [...]实施收费。 legco.gov.hk | The Government would announce the coming into effect of the charging [...] policy only after a solution is found through a tripartite meeting with the [...] associations concerned andthe waste producers. legco.gov.hk |
小组委员会建议更加重视预防保健措施，例如，除了采取更加严格 的卫生措施外，还应减少蚊子滋生地 点、对 垃圾进行日常处理和大规模治疗疥疮 感染。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that more emphasis be placed on preventive healthcare measures, such as [...] reducing mosquito breeding [...] locations, routine disposalof refuse, and mass treatment of [...]scabies infestations, in addition [...]to stricter measures of hygiene. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。