| 单词 | 生活史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生活史 noun —life history n活生生 —living (artist)See also:生活 pl—life n • lifestyles pl 生活 n—lives pl • lifestyle n • activity n 史—annals • surname Shi • title of an official historian in ancient China
|
栖息于浅于 500 米区 [...] 域的鱼类以及海洋中层或底中水层的物种如蓝鳕鱼和白眼狭鳕 的 生活史 特 征一 般与大陆架物种类似。 daccess-ods.un.org | Distribution of deep-water corals of the Flemish [...] Cap, Flemish Pass, and the Grand Banks of Newfoundland (Northwest Atlantic Ocean): [...] interaction with fishing activities”, in daccess-ods.un.org |
因此，本报告没有审查这些鱼种的生物 、 生活史 和 洄 游行为。 daccess-ods.un.org | Therefore, this document does not [...] review the biology, life history and migratory behaviour [...]of these species. daccess-ods.un.org |
深海鱼种在生活史特征和生态方面的多样性相当可观。 daccess-ods.un.org | Preliminary description of the overlap between squid fisheries and VMEs on the high seas of the Patagonian Shelf”, in daccess-ods.un.org |
许多卵生动物具有对付食卵者的精巧策略以降低死亡率，因为早期发育阶段的捕食压力能显著影响具复 杂 生活史 动 物 的生存。 actazool.org | Many oviparous organisms develop elaborate strategies against egg-predators to reduce the likelihood of mortality, since [...] predatory pressure on early stages of development in [...] organisms with complex life cycles can strongly [...]influence their survival. actazool.org |
本文对魢新本尼登虫的生活史发育 各期幼虫的形态进行详细的观察、描述、测量和绘图。 actazool.org | The morphology of eggs, oncomiracidia, immature worms and adults of this monogenean was described in this paper. actazool.org |
在东北大西洋，一些深海鱼种(如 [...] 金眼鲷、黑斑黄鲷、黑等鳍叉尾带鱼、长魣鳕、单鳍鳕 ) 的 生活史 与 浅水底层生 物物种类似，而其他鱼种(如圆吻鳕、深海鲨鱼、橙连鳍鲑)则极端长寿，能活几 [...]十年，甚至一个多世纪。 daccess-ods.un.org | In the NorthEast Atlantic, some deepwater species (e.g., alfonsino, blackspot [...] seabream, black scabbardfish, [...] ling, tusk) have life histories similar to shallow-living [...]demersal species, while others (e.g., [...]roundnose grenadier, deepwater sharks, and orange roughy) have extreme longevities spanning several decades or more than a century.20 Deepwater sharks have very limited fecundities. daccess-ods.un.org |
棕色田鼠在哺乳期代谢率增加时，仅有消化道器官重量、黏膜厚度及小肠管径的明显变化，这可能与其哺乳期较长，胎仔数较少，生后生长缓慢 等 生活史 特 征 有关。 actazool.org | Its metabolic rate changes less when the energy demands increase, which may be the cause of life history traits such as longer lactation periods,smaller litter sizes and slower rates of postnatal growth. actazool.org |
报道了寄生于海水养殖鱼类体表的魢新本尼登虫(Neobenedenia girellae)生活史各期的发育过程。 actazool.org | The development of monogenean trematode (Neobenedenia girellae)(Monogenea:Capsalidae), from the maricultured fishes, was studied in Fujian province. actazool.org |
与其它种群的生活史特征 相比，抚仙湖种群表现出年龄结构复杂和生长缓慢的特点，这些变化是黄颡鱼在抚仙湖建立种群过程中为增加总体适合度而作出的一种适应性响应[动物学报52(2): 263 [...] –271,2006]。 actazool.org | These results suggest there were typical [...] characters of a complex age structure and a relatively slow growth in Lake Fuxian [...]population, which would be adaptive responses to increase the total fitness of P. fulvidraco in process of population establishment[Acta Zoologica Sinica 52(2):263 –271, 2006]. actazool.org |
棕色田鼠 消化道 形态变化 能量需求 生活史特征 actazool.org | Mandarin vole( Microtus mandarinus ), Digestive tract, Morphology [...] variation, Energy metabolism, Life history traits actazool.org |
科学设计尚未纳入《生物多样性公约》标准提到的，因地区的独特性、生物 [...] 多样性或生产力而具有特殊意义的地区，以及对非鱼类物种 的 生活史 具 有 特别重 要意义的地区。 daccess-ods.un.org | Areas of special significance for their uniqueness, biological diversity or productivity, as well as areas of special importance to the life histories of non-fish species [...] referred to in the criteria of the Convention on Biological Diversity have not been [...] incorporated in the scientific design. daccess-ods.un.org |
这个种群由于其生活史特征，22 即使捕捞较少，也 容易受到过度开发。 daccess-ods.un.org | Because of its life history characteristics,22the [...] species is susceptible to overexploitation even at low levels of fishing. daccess-ods.un.org |
为研究能量代谢与消化道形态结构变化及其某 些 生活史 特 征 之间的关系，采用食物平衡法、耗氧量测定、形态测量和组织学方法，分别测定了雄性、非繁殖雌性及哺乳雌性棕色田鼠(Mirotus mandarinus)的摄食量、每日消化能、静止代谢率和胃肠器官长度、重量以及肠道各段管径和黏膜厚度。 actazool.org | Specifically, we examined the energy metabolic rates of males,nonlactating females and lactating females and estimated the daily digestive energy(DDE)by means of feeding trials and the resting metabolic rate(RMR)by measuring oxygen consumption. actazool.org |
然而，本研究显示：土壤湿度对线虫和原生动物是否重要取决于这些动物对土壤湿度的生理生态适应能力；土壤线虫和原生动物的体型大小 、 生活史 策 略 和活动能力与土壤湿度的有效性相关不显著，但它们对微生物和微小土壤动物区系间的相互作用有重要影响，在干旱生态系统中，这种影响能够显著改变土壤生态系统短期的养分循环。 actazool.org | The differences in size, life strategies, mobility, [...] and the response of the nematode and protozoan populations to soil moisture [...]availability were not found to be strongly related. actazool.org |
我 认为，我们生活在历史突然 加速而人的理性难以跟 上、适应和顺应因历史这一加速而出现的形势的这样 的时期之一。 daccess-ods.un.org | I think that we are living in one of those periods when history suddenly accelerates [...] and human reason has difficulty keeping [...]up with, adapting and responding to the situations created by that speeding up of history. daccess-ods.un.org |
安全理事会过去犯过错误，而波斯尼亚 和黑塞哥维那就是现代历史上活生生 的 例 子。 daccess-ods.un.org | The Security Council has erred in the past, and Bosnia and Herzegovina is the most [...] illustrative example of that in modern history. daccess-ods.un.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 [...] 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 [...] 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其在现代生活中的 作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the [...] Preservation of Cultural [...] Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural [...]and Natural Heritage [...]and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
在此方面组织的许多会议、展览、电影和节目期间，向各类公众提供了机会，了解这 一悲剧不仅对社会变革，而且对特别是他们国家的 历 史 和 他们 的 生活 产 生的影响的重要意 义。 unesdoc.unesco.org | During the many conferences, exhibitions, projections of visual materials and shows organized in this connection, the opportunity was offered to a varied public to understand the great impact of this tragedy not [...] only on the transformation of the world but also, and [...] above all, on the history of their countries and their own lives. unesdoc.unesco.org |
但是，已有具体实例表明种群严重崩溃、关键种 群 生 物量 历史低位的证据、生态系 统相互作用认识的提高以及逐渐偏向食物链更低的捕获 量。 fao.org | However, there have been specific instances of serious [...] stock collapse, evidence of historically low biomasses of key stocks, [...]increasing awareness of [...]ecosystem interactions and changing balances towards harvesting lower in the food chain. fao.org |
堪薩斯市設計中心」為地方都會設計工作室，獲得堪薩斯州立大學與堪薩斯大學支持，去年與地方利害關係人合作，提出願景方案，不僅開發新構協，也幫忙維護當地獨特 歷 史 ， 學 生 深 入 歷 史 城 市 ，著重於改造街景與公民空間，保存特殊景色，同時提升行 人 生活 品 質。 thisbigcity.net | The Kansas City Design Center, a local urban design studio supported by both Kansas State University and [...] University of Kansas, [...] worked with the local stakeholders last year to help propose a vision plan that would explore new ideas and help to preserve the unique history of the area. thisbigcity.net |
消除种族歧视委员会已呼吁各国“承认并尊重独特的土著文化、 历 史 、语 言和生活方式，将其作为丰富缔约国文化特征的财富，并促进对这笔财富的保 护”，“向土著人民提供条件，使其能够以符合自己文化特点的方式获得可持续 [...] 的经济和社会发展”，并“确保土著人民能够行使自己的权利，保留和发扬自己 [...] 的文化传统和习俗，保持并使用自己的语言。 daccess-ods.un.org | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination has called upon States to [...] “recognize and respect indigenous [...] distinct culture, history, language and way of life as an enrichment of [...]the State's cultural identity [...]and to promote its preservation”, to “provide indigenous peoples with conditions allowing for a sustainable economic and social development compatible with their cultural characteristics” and to “ensure that indigenous communities can exercise their rights to practise and revitalize their cultural traditions and customs and to preserve and to practise their languages. daccess-ods.un.org |
評審委員會把某歷史建築納入活 化計劃前，會適當地徵詢相關區議會的意見，而取得的 資料在隨後審批有關申請時會很有用。 legco.gov.hk | Before including a historic building into the [...] Scheme, the views of the relevant District Councils would be sought as appropriate, [...]and the information would be useful in the subsequent assessment of applications. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对 话 活 动 ； 两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲 历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, [...] involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one [...] P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme [...]support. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) [...] 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 [...]2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual [...] inflation, the outcome of salary surveys, [...] the annual cost-of-living adjustments, the [...]movement of post adjustment indices in [...]2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国 的 史 蒂 文 ·黑格 先 生 (武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova [...] (customs and aviation); Mr. Steven [...] Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的 恐怖主义而开展 的 活 动 包 括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: [...] (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
007年'月'0日 召 開 [...] 的 本 公 司 第 四 屆 董 事 會 第 一 次 會 議 上，第 四 屆 董 事 會 續 聘 殷 一 民 先 生 為 本 公 司 總 裁；續 聘 史 立 榮 先 生、何 士 友 先 生、韋 在 勝 先 生（同 時 續 聘 為 本 公 司 財 務 總 監 ）、謝 大 雄 先 生、周 蘇 蘇 女 [...] 士、田 文 果 先 生 為 本公司高級副總裁，新聘邱未召先生為本公司高級副總裁；續聘陳傑女士、方榕女士、趙先明先生、丁明峰先生、 [...]龐 勝 清 先 生、樊 慶 峰 先 生、曾 學 忠 先 生、徐 慧 俊 先 生、於 湧 先 生、葉 衛 民 先 生、鍾 宏 先 生、倪 勤 先 生 為 本 公 司 副 總 裁，新 聘 武 增 奇 先 生 為 本 公 司 副 總 裁；續 聘 馮 健 雄 先 生 為 本 公 司 董 事 會 秘 書。 zte.com.cn | At the first meeting of the Fourth Session of the Board of Directors held on 30 March 2007, Mr. Yin Yimin was reappointed [...] President of the [...] Company, Mr. Shi Lirong, Mr. He Shiyou, Mr. Wei Zaisheng (concurrently re-appointed as Chief Financial Officer of the Company), Mr. Xie Daxiong, Ms. Zhou [...]Susu and Mr. Tian Wenguo [...]were re-appointed Senior Vice Presidents of the Company, Mr. Qiu Weizhao was appointed Senior Vice President of the Company, Ms. Chen Jie, Ms. Fang Rong, Mr. Zhao Xianming, Mr. Ding Mingfeng, Mr. Pang Shengqing, Mr. Fan Qingfeng, Mr. Zeng Xuezhong, Mr. Xu Huijun, Mr. Yu Yong, Mr. Ye Weimin, Mr. Zhong Hong and Mr. Ni Qin were re-appointed Vice Presidents of the Company, Mr. Wu Zengqi was appointed Vice President of the Company and Mr. Feng Jianxiong was re-appointed Secretary to the Board of Directors of the Company. wwwen.zte.com.cn |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注 重 生活能 力 的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general [...] secondary and vocational programmes, the [...] emphasis being on life skills development [...]for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。