请输入您要查询的英文单词:

 

单词 生日
释义

Examples:

生日蛋糕

birthday cake

生日卡

birthday card

出生日期

date of birth

External sources (not reviewed)

除了提供您的姓名、当前住址和 生日 期 之 外,您可能还需要提供您抵达澳洲的日期、您的护照和入学注册证明。
studyinaustralia.gov.au
In addition to supplying your name, current address and date of birth, you may also need to supply your date of arrival in Australia, your passport and proof of enrolment.
studyinaustralia.gov.au
在这方面,小组建议对个别武器拍摄高分辨率照片, 与收缴武器的具体信息(包括事件 生日 期 )一 起存在综合数据库中。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Panel would recommend that high-resolution photographs of individual weapons be taken and
[...]
stored in a comprehensive database along with specific information on recovered
[...] weapons, including the date of incident.
daccess-ods.un.org
迫切需要制 定措施来应对以下挑战:高等教育市场的开放,高校毕 生日 益 严 峻的就业问题,在系统分 析和预测的基础上对课程设置进行调整,使其适应新的全球环境。
unesdoc.unesco.org
There was an exigent need for strategies to be developed to deal with challenges like the opening of the higher education market, the increasing unemployment of university graduates and the adaptation of curricula to remain relevant in a new global setting based on systematic analysis and forecasting.
unesdoc.unesco.org
鉴于个人姓名是文化和种族身份的一个基本方面,包括 生日 期 和 地点在内 的个人历史也是这种身份的一部分,委员会强烈建议缔约国采取必要步骤, [...]
确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自身选择记录真实姓名和出 生地的权利。
daccess-ods.un.org
Considering that the name of an individual is a fundamental aspect of the cultural and
[...]
ethnic identity and that personal
[...] histories, including date and place of birth, [...]
are also part of this identity, the Committee
[...]
strongly recommends that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who seek to confirm their citizenship fully enjoy their rights to record their true name and place of birth if they so choose.
daccess-ods.un.org
大赦”则在预先确定的日期进行,如 金日成和金日的生日、劳 动党纪念日或共和国成立日。
daccess-ods.un.org
Grand amnesties” are granted on predetermined
[...] dates, such as the birthdays of Kim Il-Sung [...]
and Kim Jong-il, the anniversary of the Party
[...]
or of the founding of the Republic.
daccess-ods.un.org
倘 有 關 購 回 授 權 之 決 議 案 獲 通過, 而 於 股 東 週 年 大 會 舉 行 前 本 公 司 再 無 發 行 或 購 回 任 何 股 份 , 根 據 購 回 授 權 , 本 公 司可於 普 通 決 議 案 通過當 日 至 (i) 本 公 司 下 屆 股 東 週 年 大 會 結 束 之 日 ; (ii) 按 照 章程 細 則 或 任 何 適 用 之 法 例 規 定 , 本 公 司 下 屆 股 東 週 年 大 會 須 予 舉 行 之 期 限 屆 滿 之 日 ; 或 (iii) 股 東 在
[...]
股 東 大 會 上以普 通 決 議 案 撤 銷 或 修 訂 購 回 授 權
[...] 之 日 三 者 中之最 早生 日 期 為 止 之 期 間 內 購 [...]
回 最 多 達 117,705,618 股股份( 佔 本 公 司 已 發 行 股 本 10 % )。
cigyangtzeports.com
Subject to the passing of the resolution in relation to the Repurchase Mandate and on the basis that no further Shares are issued or repurchased by the Company prior to the AGM, the Company would be allowed under the Repurchase Mandate to repurchase a maximum of 117,705,618 Shares (representing 10% of the issued share capital of the Company) during the period from the date of the passing of the ordinary resolution up to (i) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (ii) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by
[...]
the Articles of Association or any
[...] applicable laws to be held; or (iii) the revocation [...]
or variation of the Repurchase Mandate
[...]
by ordinary resolution of the Shareholders in general meeting, whichever occurs first.
cigyangtzeports.com
此外,在同次会议上,委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告: 新田晃生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果;韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果;唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。
daccess-ods.un.org
Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009.
daccess-ods.un.org
在終審法院就入境事務處處長訴莊豐源 [2001] 2 HKLRD 533案作出判決前,《入境條例》附表1第 2(a)段訂明, “在香港出生的中國公民,而 ─ (i)其生日期在1987年 7月 1日之前; 或 (ii)其生日期在1987年 7月 1日當日或之後,且在其出生之時或其 後任何時間,其父或母已在香港定居或已享有香港居留權”,是香港 永久性居民。
legco.gov.hk
Before the judgment of the Court of Final Appeal (“CFA”) in Director of Immigration v Chong Fung Yuen [2001] 2 HKLRD 533, it was provided in paragraph 2(a) of Schedule 1 to IO that “A Chinese citizen born in Hong Kong – (i) before 1 July 1987; or (ii) on or after 1 July 1987 if his father or mother was settled or had the right of abode in Hong Kong at the time of his birth or at any later time” was a Hong Kong permanent resident.
legco.gov.hk
拉斯穆森先生和潘基文首先发言,接着发言的还有:中 国国务院总理温家宝先生;巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生;美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生;莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先
[...]
生;哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生;印度总理曼莫汉·辛格先生;俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫;大韩民国总统李明博先生;埃塞俄比亚总理梅
[...] 莱斯·泽纳维先生;南非总统雅各布·祖马 生 ; 日 本 总理鸠山由纪夫先生;格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生;瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生;苏丹 [...]
总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生;欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐
[...]
先生;多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生;委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。
daccess-ods.un.org
Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma,
[...]
President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama,
[...] Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, [...]
Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik
[...]
Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of).
daccess-ods.un.org
1939年,为庆祝理查德·施特劳斯75岁 生日 , 贝克索被邀请到了德国柏林表演歌剧《阿里阿德涅在纳索斯岛》(Ariadne [...]
auf Naxos),饰演其中的阿里阿德涅,一曲高歌,成为首位在欧洲舞台上表演的土耳其首席女高音。
shanghaibiennale.org
In 1939, for the 75th birthday of Richard [...]
Strauss in Berlin, she sang the role of Ariadne in Ariadne auf Naxos, becoming
[...]
the first Turkish prima donna to perform on stage in Europe.
shanghaibiennale.org
發行授權及購回授權將於:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;或(b)根據組織章程細 則或任何適用法例之規定,本公司須舉行下屆股東週年大會期限屆滿時;或(c)股東在股東
[...] 大會上通過普通決議案撤回或修訂授予董事之權力當日三者中最早 生日 期 屆 滿。
cre8ir.com
The Issue Mandate and the Repurchase Mandate would expire at the earliest of: (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; or (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles of Association or by any applicable laws to be held; or (c) the
[...]
passing of ordinary resolution(s) by
[...] Shareholders in general meeting revoking or [...]
varying the authority given to the Directors.
cre8ir.com
在波兰有两种类型的高等教育机构,大学提 供人文科学、自然科学、医学、经济学、艺 术、教育学、军事学和各种专业的课程,在 特定的专业领域提供教学,生日后 可 从事 特定职业。
paiz.gov.pl
There are two types of higher education institution, the University type, which offers studies in humanities; science; medical science; economics; the arts; pedagogy and military studies and the professional type, which educates students in specific professional areas preparing them for practising a profession.
paiz.gov.pl
(a) 本集團任何成員公司於股份發售成為無條件 日 ( 「 生 效 日 期 」)或之 前任何時間因任何轉讓財產﹙定義見香港法例第111章遺產稅條例第 35及43節或根據香港以外司法權區法例相等者﹚而須或可能須支付香 港遺產稅之責任
embryform.com
(a) any liability for Hong Kong estate duty which is or might be payable by any member of the Group by reasons of any transfer of property (within the meaning of sections 35 and 43 of the Estate Duty Ordinance (Chapter 111 of the Laws of Hong Kong) or the equivalent thereof under the laws of any jurisdiction outside Hong Kong) to any member of the Group at any time on or prior to the date on which the Share Offer becomes unconditional (the “Effective Date”)
embryform.com
有關修訂已於二零一零年八月日生 效 , 由該日起,在本港出售的 食物含有紐甜及甜菊醇糖苷均屬合法。
cfs.gov.hk
The existence of neotame and steviol glycosides in food for sale in Hong Kong had become legal with effect from the same date.
cfs.gov.hk
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外,西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定,包括:与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》,该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订,并于 2010 年 3 月 17 日生效;2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》,其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站;以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》,其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在西班牙某些机场着陆。
daccess-ods.un.org
In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency.
daccess-ods.un.org
(c) 法庭无法控制的参数,主要是汉堡的 日生 活 津 贴比率(从 247 欧元增 加到 317 [...]
欧元)以及东道国的通胀率(1.81%)。
daccess-ods.un.org
(c) Parameters that are beyond the control of the
[...] Tribunal, mainly the daily subsistence allowance [...]
rate for Hamburg (increased from €247
[...]
to €317) and the inflation rate applicable in the host country (1.81 per cent).
daccess-ods.un.org
礦產資源租賃稅(MRRT)亦於二零一二年七月 日生 效 ,但由於其僅適用於煤炭及鐵礦採礦業務,故並未影 [...]
響本公司。
mmg.com
The Minerals Resource Rent Tax (MRRT) also came
[...] into effect on 1 July 2012 and does [...]
not impact the Company as it only applies to
[...]
coal and iron ore mining operations.
mmg.com
有關規定將於二零零七年七月日生 效 , 要求預先包裝食物須 標示八種最常見致敏物質(如有的話),以及所使用食物添加劑的作用類別和其 [...]
本身名稱或在食物添加劑國際編碼系統中的識別編號,並在標示日期的格式 方面容許更大彈性。
cfs.gov.hk
The new labelling requirements in prepackaged food products included
[...] declaring the presence of the eight [...]
most common allergy causing substances, labelling
[...]
the functional class of food additive and its specific name or its identification number under the International Numbering System for Food Additives, and labelling of date format in a more flexible manner.
cfs.gov.hk
在原材料和动物来源产品卫生防疫和动物疫病防治系统升级的背景下,关 于卫生防疫-动物疫病防治活动的第 221-XVI 号法律(2007 年 10 月 19 日生效)符 合相关欧洲标准,同时规定在农业和食品工业部下设卫生防疫-动物疫病防治与 食品安全司,负责强化和实施动物来源食品安全方面的政策和战略。
daccess-ods.un.org
In the context of upgrading the system of sanitary and veterinary control of the raw material and animal origin products, the Law No. 221-XVI from 19.10.2007 on sanitaryveterinary activity was adopted which is harmonised to the EU Directives in the field and which provides for the creation of the Sanitary-Veterinary and Food Security Agency, created within the Ministry of Agriculture and Food Industry, which will be responsible for the promotion of policies and implementation of strategies in the field of animal origin food security.
daccess-ods.un.org
因此,我作为法庭庭长,(a) 与 红十字国际委员会订立了关于探视根据特别法庭管辖权被剥夺自由者的协定 (2009 年 6 月 12 日生效),并且(b) 与国际刑警组织订立了协定(2009 年 12 月 17 日生效)。
daccess-ods.un.org
This has prompted me, as President of the Tribunal, to conclude (a) an Agreement with the International Committee of the Red Cross on visits to persons deprived of liberty pursuant to the
[...]
jurisdiction of the
[...] Tribunal (which entered into force on 12 June 2009) and (b) an agreement with INTERPOL (which entered into force on 17 December 2009).
daccess-ods.un.org
呼请国际和双边捐助方及有能力的其他国家执行大会 2003 年 12 月 23 日第 58/554 号决定并增加对论坛信托基金的指定差旅捐款,以为来自发展中国 家的代表提供差旅费和日生活津 贴,优先考虑那些来自最不发达国家以及经济 转型国家的代表,并请各方自愿捐款,以便于发展中国家和经济转型国家有效参 与特设专家组第二次会议和论坛第十届会议,并在必要时优先支付经济舱机票、日生活津贴和终点站费用。
daccess-ods.un.org
international and bilateral donors and other countries in a position to do so to implement General Assembly decision 58/554 of 23 December 2003 and to increase designated travel support contributions to
[...]
the Forum Trust Fund to
[...] provide travel and daily subsistence allowance to representatives from developing countries, with priority for those from least developed countries, as well as countries with economies in transition, and invites voluntary contributions to allow for the effective participation of developing countries and countries with economies in transition in the second meeting of the Ad Hoc Expert Group and the tenth session of the Forum, and whenever necessary to prioritize the coverage of economy class air tickets, daily subsistence allowance [...]
and terminal expenses.
daccess-ods.un.org
2006 年审查服务条件时,大会在其 61/262 号决议中认可咨询委员会的结论 和建议(A/61/612 和
[...]
Corr.1),因此不接受国际法院的建议,即将院长特别津贴 从
[...] 15 000 美元增加到 20 000 美元以及将副院长日生活津贴从 94 美元增加到 125 美元,每年最多不超过 [...]
12 500 美元(见 A/61/554,第 86 段),因此未就此事 采取进一步行动。
daccess-ods.un.org
In the context of the 2006 review of conditions of service, the General Assembly, in resolution 61/262, endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee (A/61/612 and Corr.1), and as a result rejected the proposal of the Court for an increase in the President’s allowance from US$ 15,000 to US$ 20,000 and in
[...]
the Vice-President’s allowance
[...] from US$ 94 per day to US$ 125 per day, subject to a maximum [...]
of US$ 12,500 per year (see A/61/554,
[...]
para. 86), and no further action has been taken on the subject.
daccess-ods.un.org
32.8 委员会工作方案的总体目标是:(a) 继续维持薪金、津贴和福利的共同制度;(b) 建立和维持
[...]
适用服务条件确定原则的程序和(或)方法;(c) 建立和维持全世界大约 200
[...] 个国家和地区的工 作地点差价调整数等级和日生活津 贴标准;(d) 为各总部工作地点一般事务工作人员调查最 [...]
佳一般雇用条件;(e) 制订和维持工作评价标准;(f) 就各种人力资源管理问题向各组织提供 指导和咨询。
daccess-ods.un.org
32.8 The overall objectives of the Commission’s programme of work are: (a) to continue to maintain a common system of salaries, allowances and benefits; (b) to establish and maintain procedures and/or methodologies by which the principles for determining conditions of service should be applied; (c) to
[...]
establish and maintain post adjustment
[...] classifications and daily subsistence allowance [...]
rates for approximately 200 countries
[...]
and areas around the world; (d) to conduct surveys of the best prevailing conditions of employment for General Service staff at headquarters duty stations; (e) to develop and maintain job evaluation standards; and (f) to provide to the organizations guidance and advice on various human resources management issues.
daccess-ods.un.org
教科文组织与联合国开发计划署(UNDP)的合作情况:如同预期的那样,开发计划署决
[...] 定中止实施与各专门机构订立的合作协议,并自 2004 年 1 月 1 日生效。
unesdoc.unesco.org
UNESCO’s partnership with the United Nations Development Programme
[...]
(UNDP): As foreseen, UNDP has decided, with
[...] effect on 1 January 2004, to [...]
discontinue the cooperation agreements with specialized agencies.
unesdoc.unesco.org
鑒於政府建議的重組架構 須於 2000 年 1 月 1 日生效, 而條例草案涵蓋範圍極廣,為能有效率地處理 審議的工作,委員會採取了務實的做法,將討論範圍限於與條例草案有關的 “運作方面”的政策事項,以及條例草案內具體條文的優點、理據及法律效 力。
legco.gov.hk
Given the extensive scope of the Bill and the fact that the reorganized structure proposed by the Administration needs to come into effect from 1 January 2000, the Bills Committee agreed to adopt a pragmatic approach by confining its discussion to "operational" policy issues related to the Bill, as well as the merits, rationale, and legal effect of the detailed provisions therein.
legco.gov.hk
《打击人口贩运和剥削及保护受害者法律》
[...] [L.87(I)/2007]于2007年7月13 日生效, 旨在将国内立法与欧洲法全面统一并更好地实施联合国及欧洲理事会的 [...]
相关文书。
daccess-ods.un.org
The Law for Combating Trafficking and Exploitation of Human Beings and for the
[...]
Protection of Victims [L.87(I)/2007] came into
[...] force on 13 July 2007 in order to [...]
fully harmonize the national legislation with
[...]
the European acquis, as well as to better implement the UN and Council of Europe relevant instruments.
daccess-ods.un.org
我国欢迎有关建立非洲无核武器区的《佩林达巴 条约》于 2009 年 7 月 15 日生效,并仍然相信,中东 无核区的建立将加强全球不扩散制度,同时也有助于 [...]
增强各国之间的信任,在该地区建立持久和平。
daccess-ods.un.org
My country, which welcomed the entry into
[...] force on 15 July 2009 of the Treaty [...]
of Pelindaba, making Africa a nuclear-weapon-free
[...]
zone, remains convinced that the creation of a similar zone in the Middle East would be a useful addition to the global non-proliferation regime and would at the same time contribute to the establishment of lasting peace in the area, by strengthening trust between States.
daccess-ods.un.org
根据《劳工法》上述条款起草并于2004年 4月 6 日生 效 的 “儿童和青年劳动 者就业程序及原则条例”,详细说明了可雇用儿童和青年工作者的工作类型,儿 童和青年工作者就业原则,他们的工作条件,工作时间(15岁以下儿童每周最长 工作时间为35小时,15岁以上儿童每周最长工作时间为40小时,正在上学的儿童 每天工作时间最长2小时),带薪年假,雇主和国家的义务以及那些不能雇用儿童 和青年工作者的雇主。
daccess-ods.un.org
Under the “Regulation on the Procedures and Principles of the Employment of Children and Young Workers”, which was drawn up according to the mentioned article of the Labour Law and came into force on 6 April 2004, the types of work that the children and young workers can be employed, the principles of employment of children and young workers, their working conditions, working hours (maximum 35 hours a week for the children under the age of 15, maximum 40 hours a week for the children over the age of 15, maximum 2 hours a day for the children attending school), paid annual leave, obligations of the employer and the State, and those employers that cannot employ children and young workers are specified.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 16:43:13