| 单词 | 生技医药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生技医药 —biopharmaceuticaldrug produced by biotechnologySee also:生技—biotechnology 医药 adj—medical adj 医药—medicine (drug) • medical care and medicines 医生 n—doctors pl • surgeon n • physician n
|
澳大利亚的生物技术公司在世界排名第六，在亚太地区处于领先地位，全国大约有4 50 家 生 物 技 术公司、6 00 家 医药技 术 公 司。 australiachina.com.au | Australia ranks sixth in the world and is the leading location for [...] biotechnology companies in the Asia-Pacific, with almost [...] 450 biotechnology companies and 600 medical technology companies. australiachina.com.au |
科学研究在不断地拓展知识的边界，模糊了以往前存在 于 医药 、 生 物 科 技 与 医疗设备企业及医疗系统与保险公司之间的界限。 spencerstuart.cn | Scientific research continues to expand the frontiers of [...] knowledge, blurring divisions that [...] once separated pharmaceutical, biotechnology and medical [...]device companies, and healthcare systems and insurers. spencerstuart.co.uk |
2.3.1 生命科学、化学和制药业 全球极为成功的大型联合企业，如诺华(Novartis)、罗氏 [...] (Roche)、先正达(Syngenta)和一些小型公司在瑞士西北部建立了 独特的产业集群，使得巴塞尔城及周围地区成为国内 外 生 命科 技、医药和化学公司的选择地。 gza.ch | 2.3.1 Life sciences, chemicals and pharmaceuticals Extremely successful global conglomerates such as Novartis, Roche, Syngenta and smaller companies form a unique industrial cluster in Northwestern Switzerland, making the city of Basel and the [...] surrounding region the national and international location of [...] choice for life science, pharmaceutical and chemical companies. gza.ch |
由中欧生物医药委员会（SEBMC）联合国际创新药物研发联合会发起组织的第六届国际生物医药产业发展创新论坛暨（上海）展览会，第六届（2013）国 际 生 物 医药技 术 及 生 化 仪 器（上海）展览会，定于2013年5月27-29日在中国上海光大会展中心举行，本届展览会将全面展示亚洲及国际前 沿 生 物 医药技 术 、创新生物制品、实验室仪器、临床医学治疗及诊断检验设备、诊断试剂及生化分析设备等创新产品，展商将来自全球20个国家及地区超过500多家展商参展，参展展出面积 [...] 12,000 平方米，展会特设5大专题展区及10个海外专业展团，包括来自美国、德国、英国、法国、日本、韩国、新加坡，马来西亚、中国、台湾等国家和地区。 secma.org.cn | he central biological medicine committee (SEBMC) joint international innovation drug development association organized the 6th International Biopharmaceutical and Biochemistry Instrument Shanghai Exhibition is scheduled for May 2013 28 to 30 days in Shanghai Everbright Convention &Exhibition Center [...] held, this exhibition [...] will be fully display the Asian and international front biological medicine technology, innovation biological products, laboratory equipment, clinical medical treatment and diagnosis inspection equipment, diagnostic reagent [...]and biochemical [...]analysis equipment innovation products, the exhibitors will come from global 20 countries and regions more than 500 exhibitors exhibition, the exhibition area of 12000 square meters, the exhibition AD hoc five special area and 10 overseas professional pavilion, including from the United States, Germany, Britain, France, Japan, South Korea, Singapore, Malaysia, China, Taiwan, and other countries and regions. secma.org.cn |
理事会感兴趣地注意到技术委员会关于加强各成员国下列各项能 力的提议：(a)转让和利用可再生能源 技 术 ；(b)规划和实 施 技 术 转 让 项目；(c)促进国家创新制度；(d)促进可持续并具商业可行性的传统 医药部门 ；以及(e)促进基层创新的商业化。 daccess-ods.un.org | The Council noted with interest the proposals of the Technical Committee to strengthen the capacity of member countries to: (a) [...] transfer and utilize [...] renewable energy technologies; (b) plan and implement technology transfer projects; (c) promote national innovation systems; (d) promote a sustainable and commercially viable traditional medicine sector; and (e) [...]facilitate the commercialization of grass-roots innovations. daccess-ods.un.org |
为对医生和 其他医护人员进行有关残疾人权利的培训(包括 在农村地区)而采取的措施 - 卫生部颁布了第 308-2009-MINSA 号部长决议，批准通过 了康复用药品器械生产单位的卫生技 术 标准，其目的是在全 国范围内提高对残疾人和/或有残疾风险者的护理质量。 daccess-ods.un.org | Measures put in [...] place to train doctors and other health professionals on the rights of persons with disabilities, including in rural areas The Ministry of Health issued Ministerial Decision No. 308-2009-MINSA, by which it adopted the technical health regulations [...]of the Rehabilitative [...]Medical Service Production Unit. daccess-ods.un.org |
我们在医疗成像与信息技术、医疗诊 断技术、病患监控系统、新药开发 、 生 物 制 药技 术 、绩效改善和绩效解决方案服务等方面拥有广泛的专业技术，帮助我们的客户为全球更多人士提供更好的医疗服务。 tipschina.gov.cn | Our broad expertise in medical imaging and information technologies, medical diagnostics, patient monitoring systems, drug discovery, biopharmaceutical manufacturing technologies, performance improvement and performance solutions services help our customers to deliver better care to more people around the world at a lower cost. tipschina.gov.cn |
TKL Research 的总部位于新泽西州Rochelle [...] Park，是一家提供全方位服务的国际性临床研究组织(CRO)，服务于 制 药 、 生 物 技 术 、 医 疗 器 械和消费者医疗保健行业。 mdsol.com | Headquartered in Rochelle Park, New Jersey, TKL Research is a full-service international [...] clinical research organization (CRO) [...] serving the pharmaceutical, biotechnology, medical device [...]and consumer healthcare industries. mdsol.com |
爱尔兰的生命科学公司来自制药、生 物 技 术 、 医 疗 设 备和诊断等领域，在当地或者跨国公司之间，雇佣约约47288名员工从事各种业务活动。 idaireland.cn | Life Science Companies in [...] the areas of Pharmaceutical, Biotechnology, Medical Devices and [...]Diagnostics, employ 47,288 people [...]between indigenous and multinational companies in a variety of activities. idaireland.com |
本集团敦促有关国际组织和伙伴加大向发展中 国家提供研究和能力建设方面的技术援助，以便改进 非传染性疾病防控工作以及普及用药 、 医 疗 和诊 断技 术工作，其中包括通过充分利用《多哈宣言》所载的 灵活规定。 daccess-ods.un.org | The Group urges relevant international organizations and partners to increase technical assistance for research and capacity-building to developing countries in order to improve prevention and control of non-communicable [...] diseases, as well as [...] universal access to medicines, medical and diagnostic technologies, including through [...]the full use of the [...]flexibilities contained in the Doha Declaration. daccess-ods.un.org |
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能是显而易见的，但值得强调的是，如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多金钱的话，那就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品，而由于没有现成 的 医药 或 买不 起 医药 则 可 能导致长期 的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical [...] product as a result of a patent, it [...] means that he or she will have less to spend on other essentials of life such as food or shelter. iprcommission.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单 位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care [...] units and applying a [...] family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
压力，焦虑，以及失眠, 药物公司不会告诉您且您的医生可能 也不知道的。 cn.iherb.com | STRESS, ANXIETY, AND [...] INSOMNIA, What the drug companies won't tell you and your Doctor doesn't know. iherb.com |
比如 说，我们所开的汽车是由拥有研究生学历的工程师设计的；我们 [...] 子女学校的老师，有研究生学历的人也越来越多了，而且这些老 师又是由拥有高等学历的人培养出来的 ； 医生 为 我 们开的处 方药 是由 拥有研究生学历的科学家研发和测试过的；在博物馆，我们 [...] 所看到的展览也是由拥有研究生学历的馆长筹划和安排的; [...] 我们 在电影上看到的一些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生 学历的男男女女们设计的。 fgereport.org | We ride in automobiles with systems designed by engineers having graduate degrees; send our children to schools where a growing number of teachers have graduate degrees and were themselves trained [...] by people with advanced degrees; [...] pick up prescriptions for drugs designed and tested by scientists [...]with graduate degrees; [...]visit museums and view displays arranged by curators with graduate degrees; and go to movies enhanced by sophisticated computer-generated special effects designed by men and women who have graduate degrees. fgereport.org |
(a) 在国家层面，合作机构将包括三十多所提供生物技术相关研究方面的博士课程的 大学、部际部门和联邦生物技术机 构（特别是国 家 生 物 技 术 开发署、Sheda 综合 科技大厦、国家药学研 究与开发研究所和国家热带农业研究所），以及积极参与 生物技术政 策制定和研究的地区生物技术中心（其中一个中心位于恩苏卡的尼日 利亚大学）。 unesdoc.unesco.org | (a) At the national level, cooperating institutes will include over thirty universities offering doctoral programmes in biotechnology-related research, interministerial departments and federal biotechnology agencies, in particular the National [...] Biotechnology Development Agency, the Sheda [...] Science and Technology Complex, the National Institute for Pharmaceutical Research and Development and the International Institute of Tropical Agriculture, zonal biotechnology centres (one of which is located at the University [...] [...]of Nigeria, Nsukka) among others that are active in biotechnology policymaking and research. unesdoc.unesco.org |
(iii) 在技转中 心、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚和巴基斯之间探讨筹资 的可能性，并与中国、印度和其他有关成员国进行协作，组织将促 进传统医药作为 可行商业提议的发展战略的区域研讨会，和一次传 统医药展览⁄贸易展览会。 daccess-ods.un.org | (iii) Explore funding [...] possibilities among APCTT, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, and Pakistan, in collaboration with China, India and other interested member countries, for organizing a regional workshop on evolving strategies for promoting traditional medicine as a viable business proposition and an exhibition/trade fair on traditional medicine. daccess-ods.un.org |
贸发会议对埃 塞俄比亚和乌干达当地的医药生产进 行个案研究，找出对成功转 让 医药技 术 至 关 重要的因素，使发展中国家能够成功地生产和获得药品。 daccess-ods.un.org | UNCTAD undertook case [...] studies on local pharmaceutical production in Ethiopia and Uganda to identify factors that are critical to successful transfers of pharmaceutical technology in order to enable [...]viable production [...]of and access to medicines in developing countries. daccess-ods.un.org |
研究 表明，以投资和技术转 让支持最不发达国家本地 制 药生 产 可 有助于确保以合理的 费用更容易地获得优质药品。 daccess-ods.un.org | It suggests how [...] investment and technology transfer to support the local production of pharmaceuticals in LDCs could be [...]a means to help ensure [...]greater access to high-quality medicaments at a reasonable cost. daccess-ods.un.org |
一位代表注意到了许多缔约方在取消使用获得必要用途豁免的受控物质方 面取得的进展，表示希望技术和经济评估小组可以在审议各项提名时考虑到全 球现已存在大量氯氟化碳库存，并希望评估小组解释阻止请求豁免的缔约方将 该物质用于医药用途的各种障碍。 conf.montreal-protocol.org | One representative, while noting the progress being made by many parties in eliminating the use of controlled substances under essential-use [...] exemptions, expressed the [...] hope that the Technology and Economic Assessment Panel could take into consideration in its deliberations on the nominations the large global stocks of CFCs that already existed and that it explain the obstacles preventing their use for pharmaceutical purposes by parties [...]requesting exemptions. conf.montreal-protocol.org |
会议重申，确保所有缔约国之间多边合作的现有体制途径和方法需要进一 [...] 步发展，以促进在与《公约》相关的领域为和平利用开展国际合作，包 括 医药、 公共卫生、农业和环境等领域。 daccess-ods.un.org | The Conference reaffirms that existing institutional ways and means of ensuring multilateral cooperation among all States Parties need to be developed further in order to promote international cooperation for peaceful uses [...] in areas relevant to the Convention, including [...] areas, such as medicine, public health, agriculture [...]and the environment. daccess-ods.un.org |
(c) 采取措施，确保弱势少数群体等所有个人和群体的平等； (d) 制定国家卫生医药政策和方案，确保所有有关方面在知情的情况下积 [...] 极参与――不仅包括专业组织和大学，也包括农村社区、民间社会组织、患者组 织和消费者组织 daccess-ods.un.org | (d) In formulating [...] national health and medicines policies and [...]programmes, ensure the active and informed participation of [...]all concerned – not only of professional organizations and universities, but rural communities, civil society organizations and patients’ and consumer organizations as well daccess-ods.un.org |
7.8 申请材料必须包括具有相应资格的 医生 的 声 明，证实在该运动员的治疗中有必要采用禁 用物质或禁用方法，并说明为什么这种病情的治疗不可或不能使用某种替代的允 许 药 物。 unesdoc.unesco.org | 7.8 The application must include a [...] statement by an [...] appropriately qualified physician attesting to the necessity of the otherwise Prohibited Substance or Prohibited Method in the treatment of the Athlete and describing why an alternative, permitted medication [...]cannot, or could not, [...]be used in the treatment of this condition. unesdoc.unesco.org |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 卫生管理部门批准用于人的治疗的任 何 医药 物 质 （例如，临床试用前和临床试 用的药物以及已停止使用的药物、策划药和兽药）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental [...] regulatory health [...] authority for human therapeutic use (e.g. drugs under pre-clinical or clinical development [...]or discontinued, [...]designer drugs, veterinary medicines) is prohibited at all times. unesdoc.unesco.org |
其中， 27.1%(73,872 人)为接受过高等教育的医务卫生工作 人 员 ( 医 师 、 牙 医 、 药 剂 师 )， 48.6%(132,464 人)为接受过中等教育的医务卫生工作人员，24.3%(66,339 人)为辅 助医务人员。 daccess-ods.un.org | Out of these 27.1% (73,872 [...] persons) were medical-sanitary staff with higher education (physicians, dentists, pharmaceutical chemists), 48.6% (132,464 persons) [...]were medical-sanitary staff with medium education and 24.3% [...](66,339 persons) were auxiliary medical staff. daccess-ods.un.org |
会议还规定，初级保健的核心内容 是：健康教育；环境卫生，特别是食物和水；产妇和儿童保健方案，包括接种疫 苗和计划生育；预防流行病，适当医 治 常 见病和伤害；提供基本药品；宣传合理 的营养；以及中医药。 daccess-ods.un.org | The Conference also specified the core components of primary health care as health education; environmental sanitation, especially food and water; maternal and child health programmes, including immunization and family planning; prevention of [...] endemic diseases, [...] appropriate treatment of common diseases and injuries; provision of essential drugs; promotion of sound nutrition; and traditional medicine. daccess-ods.un.org |
在欧洲，约有50万家高度创新企业在十 个不同行业（医药、飞 机和航天器、化学 品、机械和设备等）开展业务，享有诸 多关键优势，如高技能的劳动力、完整 的供应链和高效的分销网络。 setupineurope.com | Around 500,000 highly-innovative companies already [...] operate in Europe, in ten [...] different industries (pharmaceuticals, aircraft and spacecraft, chemical, machinery and equipment, etc.), enjoying essential advantages like a highly skilled workforce, an entire [...]supply chain and an [...]efficient distribution network. setupineurope.com |
为促进对适应训练和康复方案中的专业人员和工作人员进 行初步和持续培训而采取的措施 颁布了第 308-2009-MINSA 号部长决议，批准通过了康复 用药品器械生产单位的卫生技术标准，其目的是在全国范 围内提高对残疾人和/或有残疾风险者的护理质量。 daccess-ods.un.org | The promotion of initial and continuous training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation programmes Ministerial Decision No. 308-2009-MINSA to adopt technical health standards for the Rehabilitative Medical Service Production Unit is designed to improve the quality of care throughout the country for persons with disabilities and/or at risk of acquiring disabilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。