| 单词 | 生态环境游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生态环境游 —ecotourismSee also:生态 adj—ecological adj 生态 n—eco n 环境生 n—environmental sanitation n 环境生 pl—other affairs pl
|
生态旅游：参观自然景点和区域而不损害 其 生态环境 的 旅游 活动。 teebweb.org | Ecotourism: Travel undertaken to visit natural sites or regions without harming them. teebweb.org |
(c) 每十年选择一个地点进行海洋生态系 统 调查，调查 浮 游生 物 、 底栖生物， 海洋鸟类和哺乳动物、原生动物和 环境 特 点。 daccess-ods.un.org | (c) Marine ecosystem investigation was carried out every 10 years, selecting one site to investigate plankton, benthic organisms, marine birds and mammals, protozoa and environmental characteristics. daccess-ods.un.org |
很多情况下，大坝对物种和生态系统造成了巨 大的不可挽回的损失，包括对以下方面的影响：森 林和野生动植物生态环境、水生物的 多样性、 上游 和下 游的渔业；还有下游漫滩、湿地、流域、河口 以及邻近的海洋生态系统 —— 诸如防洪、水质维 [...] 护、洪灌农业和渔业等。 banktrack.org | In many cases, dams have led to a significant [...] and irreversible loss [...] of species and ecosystems.This includes the loss of forests and wildlife habitat, aquatic biodiversity, [...]upstream and downstream fisheries, and [...]the services of downstream floodplains, wetlands, and riverine, estuarine and adjacent marine ecosystems – i.e. banktrack.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 [...] 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加 强 生态 旅 游 业 的发 展，同时应保持土著和地方社区文化 和 环境 的 完 整性，加大 对 生态 敏 感 地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 [...]66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products [...] and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining [...] the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and [...]the natural heritage, [...]and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
第八届湿地缔约国会议（拉姆萨尔）正式推出了一本关于“人与生 物圈计划、世界遗产和拉姆萨尔”方面的珊瑚礁的书。2002 年也是“国际生态旅游年”， 魁北克首脑会议（2002 年 5 月）的后续活动包括：2002 年 10 [...] 月在波兰为中欧和东欧国家举 [...] 办了一期以山区生态旅游为专题的国际讲习班，环境规划署-教科文组织-世界旅游组织的旅 游可持续发展旅游组织者行动继续进行，根据新的协定与欧洲委员会开展合作，注意“大类 人猿生存项目”（GRASP）的生态旅游 问 题 ， 环境 规 划署倡导了一种第二类的合作伙伴关 系。 unesdoc.unesco.org | At the eighth Conference of Parties on Wetlands (Ramsar), a book on coral reefs in MAB, World Heritage and Ramsar was officially launched. 2002 was also the “International Year of Ecotourism”: follow-up activities to the Quebec Summit (May 2002) included an international workshop in October 2002 in Poland for countries of Central and Eastern Europe focusing on ecotourism mountain areas, continuation of the UNEPUNESCO-World Tourism Organization Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development, collaboration with the Council [...] of Europe under a new [...] agreement, and ecotourism aspects of the Great Apes Survival Project (GRASP), a Type 2 partnership lead by UNEP. unesdoc.unesco.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理 ”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究 ”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere [...] Reserve, targeted at the local community [...] including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
旅游收入对柬埔 寨的文化发展和环境保护也起 到了重要作用。暹粒省的 吴哥窟和生态 旅游景 点 得 到维护，就是有力的例证。 daccess-ods.un.org | The tourism revenue helps support the cultural [...] development and environmental protection and maintenance such as at Angkor complex in Siem Reap and at eco-tourist spots, as a good [...]example. daccess-ods.un.org |
这项 国家政策以六个主要专题为重点：建设绿色经济； 保护环境健康；高效和可持续利用资源；改善地方 环境；发展更多可持续的农业、交通和 旅 游 形 式； 以及包括气候变化、生物多样性和 生态 系 统 及 环境 相关 紧急事件在内的长期可持续性问题。 daccess-ods.un.org | The national policy focused on six main themes: greening the economy; safeguarding environmental health; using resources efficiently and sustainably; improving the local environment; addressing more sustainable forms [...] of agriculture, transport and tourism; and long-term [...] sustainability issues, including climate change, biodiversity and ecosystems, and environment-related emergencies. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某 些 生态 系 统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保 护 环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...] research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
您可以在专业荒野导游的陪伴下，到森林 中 游 览 ；或者留在拍摄用的隐藏小屋里，等待胆怯怕人的野生动物出现 – 在那里，您可以看到野生动物在自然 环境 里 的 动 态。 visitfinland.com | You can walk in the forest with a wilderness guide or you can wait for the more timid animals in a photography booth – you can see the animals in their natural habitat. visitfinland.com |
脑会议及其《魁北克生态旅游宣言 》18 以及《全球旅游业道德守则》的精神，使 社区从旅游资源中获得更多利益，同时保持社区文化 和 环境 的 完 整性，加大 对生 态敏感 地区和自然遗产的保护力度，并推动发展可持续旅游业和能力建设，以便 协助加强农村和当地社区，同时考虑到必须应对气候变化及其他挑战并遏制生物 多样性的丧失 daccess-ods.un.org | 5. Recognizes the need to promote the development of sustainable tourism, including non-consumptive tourism and ecotourism, taking into account the spirit of the International Year of Ecotourism, 2002, the United Nations Year for Cultural Heritage, 2002, the World Ecotourism Summit, 2002, the Quebec Declaration on Ecotourism18 and the Global Code of Ethics for Tourism, in order to increase the benefits from tourism resources for the population in host communities, while maintaining the cultures and the environmental integrity of those communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building in order to contribute to the strengthening of rural and local communities, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and to halt the loss of biodiversity daccess-ods.un.org |
农业部长江中上游渔业生态环境监测 中心和贵州省环境保护局(EPB) 对这起事件展开了调查，得出结论：导致河流污染并造成损害的是开磷工厂。 ecegp.com | Both the Aquaculture Ecological Environment Monitoring Center [...] on the Middle and Upper Reach of the Yangtze River of Ministry of Agriculture [...]and the Guizhou provincial environmental protection bureau (EPB) investigated the incident and concluded it was the Kailin plant that contaminated the river and caused the damage. ecegp.com |
多种文化和民族的撒哈拉”项目在其第二个实施阶段，已开始确立有助于在文化、 环境和旅游领域 促进自主管理和采用参与性方法的框架，通过开展能够满足参观者愿望的旅 游活动，进一步利用撒哈拉文化和自然遗产，同时要保证资源具有长久性，并尊重当地居民 的生活方式。 unesdoc.unesco.org | The second operational phase of the project “The Sahara of cultures and people” has begun to establish a framework to encourage [...] empowerment and participatory [...] approaches in the fields of culture, the environment and tourism and to promote the cultural and natural heritage of the Sahara through a form of tourism that meets visitors’ expectations while ensuring the sustainability of resources and respect for the local people’s way of life. unesdoc.unesco.org |
黑山卫生、劳工和社会福利部管制毒品前体和毒素 的 生 产 和 贸易，而 旅 游部 和环境保护部管制化学制品的管理。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health, Labor and Social Welfare of Montenegro controls the production and trade in [...] precursors and toxins, while [...] the Ministries of Tourism and Environmental Protection control the management [...]of chemicals. daccess-ods.un.org |
泰国代表团还指出，亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用，应予切实执行，以期推进本区域的可持续城市发展， 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点：第一，着手制订 城市分类的标准和基准，诸如“可持续的城市”、 “ 生态 城 市 ”、以 及“绿色工业城市”等，以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 发展的基准提供准则；第二，在区域和次区域两级建立数据库和网 络，以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据，包括环境和地 理-气候方面的数据；第三，在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会，以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city [...] classification, such as [...] “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; [...]and thirdly, to hold [...]a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
在水和相 关的生态系统的环境评估 方面，联合国系统各组织重申希望加强与教科文组织在这一领域的 合作，尤其通过教科文组织牵头的世界水资源评估计划和编制世界水资源发展报告，来加强 这一合作。 unesdoc.unesco.org | With respect to environmental assessments of water and associated ecosystems, the United Nations [...] organizations reiterated [...]their desire for strengthened collaboration with UNESCO in this area, especially through the UNESCOled World Water Assessment Programme and the preparation of the World Water Development Reports. unesdoc.unesco.org |
美国制定了一项国家政策，确保保护、维护和恢复海洋、沿 海和大湖生态环境和资 源的健康，这一政策的核心是一个从生态系统出发的沿海 [...] 和海洋空间规划框架。 daccess-ods.un.org | In the United States, a national policy was established to ensure the protection, maintenance, and [...] restoration of the health of ocean, coastal, [...] and Great Lakes ecosystems and resources, [...]which had at its heart an ecosystem-based [...]coastal and marine spatial planning framework. daccess-ods.un.org |
非洲方案与六个教育机构合办，旨在促进非洲和欧 洲在这一领域的合作。世旅组织并为 旅 游 友 好和 生 态 友 好 学校方案提供支持，把 旅游作为强大的减贫手段，密切学生 和 环境 的 互动，并为学生成为社区领袖提供 专门培训。 daccess-ods.un.org | UNWTO has also supported a programme for [...] tourism-friendly and eco-friendly schools, which seeks to use tourism as a positive tool to reduce poverty by providing a close interaction between the students and their environment and by providing [...]them with specific [...]training to become community leaders. daccess-ods.un.org |
这些段落特别涉及： [...] (a) 加强有效的协调与合作，包括在全球和区域两级、相关机构之间的协调与合 作；(b) 实现可持续渔业；(c) 促进海洋的养护和管理；(d) 推进《保护海洋环 境免受陆上活动影响全球行动纲领》和《保护海洋环境免受陆上活动影响蒙特利 尔宣言》的执行工作，在 2002 至 2006 年期间特别侧重注意城市废水、生境的改 变和破坏以及养分；(e) 加强海洋安全和防止海洋环境污染 ；(f) 考虑到放射性 废物对环境和人 类健康可能造成的影响；(g) 改善对海洋和沿岸生态系统 的科学 认识和评估，以此作为正确决策的基本依据。 daccess-ods.un.org | They address, in particular: (a) enhancing effective coordination and cooperation, including at the global and regional levels, between relevant bodies; (b) achieving sustainable fisheries; (c) promoting conservation and management of the oceans; (d) advancing implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, with particular emphasis during the period from 2002 to 2006 on municipal wastewater, the physical alteration and destruction of habitats, and nutrients; (e) enhancing maritime [...] safety and protection of [...] the marine environment from pollution; (f) taking into account the potential for environmental and human health impacts of radioactive wastes; and (g) improving the scientific understanding and assessment of marine and coastal ecosystems as a fundamental [...]basis for sound decision-making. daccess-ods.un.org |
然而，失控的城市化可能对人类福祉和社会经济发展有害；这样的城市化是 造成城市内外环境问题 的一个关键因素，例如不可持续地利用为城市提供资源 的生 态系统 ，以及城市对全球问题(例如沿海/海洋污染)的推动作用(见图二十八)。 daccess-ods.un.org | However, uncontrolled urbanization can be detrimental to human well-being and socio-economic development; [...] such urbanization is a [...] key contributor to environmental issues inside and outside the city, such as the unsustainable use of ecosystems supplying cities [...]with resources and the [...]contribution of cities to global issues, such as coastal/marine pollution (see figure XXVIII). daccess-ods.un.org |
在纳入委员会第五十五届会议审议内容的“空间与生态系统管理”特别专 题方面，委员会注意到利用卫星数据生成海岸带地图和海 岸 生态 系 统 生境 地图 的工作，还注意到关于世界珊瑚礁 生态 条 件 以及海平面升高对沿 海 环境 造 成的 影响的研究。 daccess-ods.un.org | In relation to the special theme of “Space and ecosystem management”, which had been included for consideration at its fifty-fifth session, the Committee took note of efforts to use satellite data to [...] generate coastal zone maps [...] and coastal ecosystem habitat maps, as well as studies on the ecological condition of world coral reefs and the impact of the rising sea level on the coastal environment. daccess-ods.un.org |
与会者强调了国际旅游业对最不发达国家的社会经济进步和减少贫穷作出 的贡献并提出了以下建议： (a) 在国家一级，㈠ 建立安全稳定的有利环境，鼓励旅游 业 的可持续发展 并鼓励投资；㈡ 把旅游业可持续发展纳入各项国家发展战略文件的主流；㈢ 利 用产品专业化和品牌化，加强最不发达国家旅游目的地的市场地位；㈣ 更加注 重保护环境资产和自然和文化遗产；㈤ 在更广泛的旅游部门促进体面工作和对 个人权利的尊重；㈥ 制定和实施支持国家旅游业可持续发展战略的投资、旅游 和贸易政策；㈦ 为减少贫穷加强旅游部门和其他经济 、 环境 和 文 化部门的联系 并发挥它们间的增效作用；㈧ 发展支持旅游企业生存和 竞争的国家机制。 daccess-ods.un.org | (a) At the national level, to (i) create a safe and stable enabling environment to encourage sustainable tourism development and encourage [...] investments; (ii) mainstream sustainable tourism development in all national development strategy documents; (iii) harness product specialization and branding to strengthen [...] market position of least developed country tourism destinations; (iv) pay more attention to the preservation of environmental assets and of natural and cultural heritages; (v) promote decent work and respect the rights of the individual in the wider tourism sector; (vi) adopt and implement investment, tourism and trade policies that support national strategies for sustainable tourism development; (vii) strengthen linkages and create synergies between tourism and other economic, environmental and cultural sectors for poverty reduction; and (viii) develop national mechanisms to support tourism enterprise viability and competitiveness. daccess-ods.un.org |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明，在大多数但非所有情况下，对森林 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 [...] 和 3 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 环境、外 来物种入侵、森林火灾、森林区块化、过度放牧、风害、气候变化对森 [...] 林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成 [...] 能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木材原料，缺乏 进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, significant threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, [...] in most but not all cases, have been, and [...] continue to be, habitat destruction, invasive [...]alien species, forest fires, forest [...]fragmentation, overgrazing, wind damage, negative impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for wood raw material from forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
关 于区域公共货物问题，有必要开展合作，通过亚太所有国家之间的包容性可 持续伙伴关系处理与农业、环境、旅 游 、 卫 生 、 传 染病、安全和教育相关的 各种问题。 daccess-ods.un.org | With regard to regional public goods, there was a need for [...] cooperation in dealing with issues [...] related to agriculture, environment, tourism, health, communicable [...]diseases, security and education [...]through an inclusive and sustainable partnership among all Asian and Pacific countries. daccess-ods.un.org |
中国完成了环境卫星应用系统的建造，这个系统由九个分系统组成，以分 阶段方式在环境监测和检查、生态系 统 保护 、 环境 紧 急情况处理、环境影片和 图像评估以及其他重要任务中应用环境遥感技术。 daccess-ods.un.org | China has completed the construction of its environmental satellite application system, which [...] consists of nine [...] subsystems, applying environmental remote sensing in a phased manner to environmental monitoring and inspection, protection of the ecosystem, handling of environmental [...]emergencies, [...]assessment of films and images of the environment and other important tasks. daccess-ods.un.org |
建立国际合作的优先领域是：粮食安全和主权、公共 卫 生 、 教 育、文化、工 业信息和通信技术、工程、基础设施和住房、石油、天然气和其他能源、社会科 学、新的国际地缘政治格局、环境发 展和 旅 游 业。 daccess-ods.un.org | Areas deemed to have priority for the establishment of international cooperation relations are food security and sovereignty, public health, education, culture, [...] industrial information and [...] communication technologies, engineering, infrastructure and housing, petroleum, gas and other sources of energy, social sciences, a new international geopolitical configuration, environmental development and tourism. daccess-ods.un.org |
本次级方案的重点将是把可持续发展的三大支柱（经济、社会和 环境可持 续发展）结合起来，并提高增长数量、同时改进增长质量， 从而减少外来经济和金融冲击、以商品价格激烈动荡为特点的资源危 机和各种生态危机造成的影响。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will focus on improving the integration of all three pillars of [...] sustainable development — [...] economic, social and environmental — and on increasing the quantity and improving the quality of growth in order to reduce the impact of external economic and financial shocks, resource crises characterized by commodity price volatility, and ecological crises. daccess-ods.un.org |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 261 条(对包含有可能 严重威胁环境的物 体的设施发动的进攻)；第 321 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain [...] objects posing a [...] heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
然而，由于 具有适当的保障，“绿色经济”办法可能是一种潜在工具，促使经济行动者认识 到他们的活动对环境造成的影响，以 及 生态 系 统提供的服务，着眼于确保获得更 好的社会收益和生态效益。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, with the appropriate safeguards, “green economy” instruments could be a potential [...] tool to make economic [...] actors aware of the environmental impact of their activities and of the services provided by the ecosystems with a view to [...]ensuring better social [...]returns and ecological benefits. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦通过了一系列调节环境保护和合理利用自然资源问题的法 [...] 律，其中包括：《环境保护法》、《吉尔吉斯斯 坦 生态环境 总 技 术规程》、《关 于使用动植物体的费用法》、《空气保护法》、《生态评估法》、《生物圈保护 [...] 区法》、《动物法》、《生产垃圾和生活垃圾法》、《植物保护和利用法》等。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan has enacted a number of laws governing environmental protection and the rational use of natural resources, including the Environmental [...] Protection Act, general technical [...] regulations for ensuring environmental protection in Kyrgyzstan, [...]the Act on fees for the use [...]of natural sites of the animal and plant world, the Act on the Protection of the Atmosphere, the Environmental Assessment Act, the Biosphere Territories Act, the Animal World Act, the Industrial and Consumer Waste Act and the Act on the Protection and Use of the Plant World. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。