| 单词 | 生存环境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生存环境 —habitatless common: living environment See also:生存 n—survival n • existence n • subsistence n 生存 v—survive v • exist v 环境生 n—environmental sanitation n 环境生 pl—other affairs pl
|
它是少数致 力于全球范围内保护野生动物及其 生存环境 的 政府间条约之一。 unesdoc.unesco.org | It is one of a small number of intergovernmental treaties concerned with the conservation of [...] wildlife and wildlife habitats on a global scale. unesdoc.unesco.org |
难道我们不应当希望追求更高的修身养性 和保护生存环境的这种存在的境界？ daccess-ods.un.org | And should we not hope that the pursuit of such a state of [...] being will be more of the kind that refines the mind, disciplines the body and [...] conserves the life-supporting environment? daccess-ods.un.org |
国际民航组织从 1980 [...] 年起制订了关于“航空器发动机的排放标准和建议的措施”的规则，以实现“民用航空的安 全和有序发展和人类生存环境质量 之间最大程度的兼容”(国际民航组织大会第 [...]A18-11 号决 议，第 2 段)。 daccess-ods.un.org | The ICAO has established rules on the “Aircraft Engine Emissions Standards and Recommended Practices” since 1980, with a view to achieving “maximum compatibility between the safe and [...] orderly development of civil aviation and the [...] quality of human environment” (ICAO Assembly [...]Resolution A18-11, para. 2). daccess-ods.un.org |
在改善人类生存环境，与贫困、环境恶化、水资源匮乏及自然灾害作斗争，以及面向未来开发新的可替 [...] 代性能源方案方面，科学发挥着至关重要的作用。 unesdoc.unesco.org | Science is crucial to improving the human condition and for [...] combating poverty, environmental degradation, [...]water scarcity, natural disasters and developing [...]new and alternative energy solutions for the future. unesdoc.unesco.org |
宣言草案提出各项原则的方式所依据的是：原则确定的义务和职责涉及的范围越来越 [...] 宽：对自己、对他人、对社会、对整个人类、乃至对所有生命及 其 生存环境。 unesdoc.unesco.org | The rationale followed in the draft declaration is to present principles in the following way: they determine gradually widening obligations and responsibilities in relation to the individual human being itself; to [...] another human being; to human communities; to humankind as a whole; and towards all [...] living beings and their environment. unesdoc.unesco.org |
这样，面向所有青年的优质教育的问题就直接涉及到达喀尔行动纲领的目标 3 和目标 6， 以及联合国 2000 年 9 月 8 [...] 日通过的《千年宣言》目标，即《千年宣言》中与发展和消除贫 困、保护我们共同生存环境、人 权、民主与良政、保护弱势群体和满足非洲特殊需要等问题 [...]有关的各项目标。 unesdoc.unesco.org | The issue of quality education for all young people is directly linked, on the one hand, to goals 3 and 6 of the Dakar Framework for Action and, on the other hand, to those of the Millenium Declaration, defined on 8 September 2000 by the General Assembly of the United Nations and which more specifically concern development and [...] the eradication of poverty, the [...] protection of our shared environment, human rights, [...]democracy and good governance, the protection [...]of vulnerable groups and meeting the special needs of Africa. unesdoc.unesco.org |
伊拉克刑法》1969 年第 111 号法第 [...] 479、488、491、497 和 499 条对 保护和尊重人类生存环境作了 规定，所有这些条款都保护环境的某些方面。 daccess-ods.un.org | The Iraqi Penal Code, Law No. 111 of 1969, [...] provides general protection and respect [...] for the human environment in articles 479, [...]488, 491, 497 and 499, all of which provide [...]protection for aspects of the environment. daccess-ods.un.org |
亚利桑那大学报道说，向伯利兹最 高法院 提出的第二 个 诉 讼案件是在 2008 年 6 月 13 日，玛雅领导人请求政府对玛雅人的土地维持现状，使玛雅人不致 在政府履行 了 保护托莱多 地 区 玛雅土地的国内及 国际法律义务之 后 只剩下 不 足 以 维持生活和文化生存环境的零星土地。 daccess-ods.un.org | UA reported that a second lawsuit had been filed in the Supreme Court of Belize on 13 June 2008 in which Maya leaders requested that the Government maintain the status quo in Maya lands so that the Maya are not left with a residual patchwork of land that is inadequate to sustain the environment necessary for their physical and cultural survival by the time the government fulfils its domestic and international legal obligations to protect Maya lands in the Toledo District. daccess-ods.un.org |
地球表面，包括我们的生存环境，都是地球内部运动的结果，受地球内部运动的控 制，利用地球物理和地球动力学技术对这一环境（从地球磁场到板块构造）进行研究，可加 [...] 强我们对地球系运动原理的理解。 unesdoc.unesco.org | The earth’s surface, [...] including our habitable environment, is a product of, [...]and controlled by, deep earth processes. The [...]study of this environment (ranging from changes in the earth’s magnetic field to plate tectonics) using for example, geophysical and geodynamical techniques, enhances our understanding of the working of the earth system. unesdoc.unesco.org |
研究结果表示：生活在高山和北极区环境下的鸟类物种可能具有激素反应以适应 其 生存环境 所 施 加的生态挑战 ［动物学报 49(1)：1～19，2003］。 actazool.org | This study suggests that avian [...] species living in alpine [...] and arctic environments may have hormonal responses tailored to the ecological challenges presented by their environment［Acta Zoologica [...]Sinica 49(1):1-19,2003］. actazool.org |
各群体为适应其生存环境和 历 史条件不断使这种非物质文化遗产得到创新，同时使他们自己具有一种历史感和认同感， 从而促进了文化多样性和人类的创造力。 unesdoc.unesco.org | This intangible cultural heritage is [...] constantly recreated by communities in response to their environment and historical [...]conditions of existence, [...]and provides them with a sense of continuity and identity, thus promoting cultural diversity and human creativity [the cultural diversity and creativity of humanity]. unesdoc.unesco.org |
旨在施加非人道生存环境的行 径在继续。 daccess-ods.un.org | Acts aimed at inflicting inhumane conditions of life continue. daccess-ods.un.org |
脆弱的生态系统（缺土少水、地质灾害不断等）、 恶劣的生存环境和欠 发达的经济引起了 40 多个岩溶发达国家的密切关注，其中包括中国、美 [...] 国、俄罗斯、法国、联合王国、意大利、西班牙、越南、印度尼西亚、土耳其、澳大利亚、 马来西亚和墨西哥等国。 unesdoc.unesco.org | The fragile ecology (short of water and soil, [...] geological hazards, [...] etc.), harsh living environment and less-developed [...]economy have drawn close attention of more than 40 [...]karst-developed countries, such as China, United States of America, Russian Federation, France, United Kingdom, Italy, Spain, Viet Nam, Indonesia, Turkey, Australia, Malaysia, Mexico, and so on. unesdoc.unesco.org |
它包括蓄意制造意在毁灭部分族群的 生存环境 ——不让人们获得粮食和药物等等。 daccess-ods.un.org | It consists of intentionally inflicting conditions of life — inter alia, the deprivation of access to food and medicine — calculated to bring about the destruction of part of a population. daccess-ods.un.org |
EpiPro5000-IG已在电源设备生产商中找到一个 小 生存环境 ， 这 些厂商需要强大的生产工具来生产厚度为50-150微米的高度统一的、单位晶圆片成本低的薄膜。 tipschina.gov.cn | The EpiPro 5000-IG has found a niche with power device producers that need a robust production tool for film thicknesses of 50 - 150 microns with high uniformity and low cost per wafer," said Andrew Goode, president of CSD Epitaxy. tipschina.gov.cn |
该清单表明，标为A类 项目的 15 [...] 个问题和活动：严重污染空气、土地或 水；影响濒危物种或受保护物种的 生存环境 ； 直 接 影响公共安全；强迫搬迁；引起大量失业；影响弱 [...]势群体；滥用武装保卫力量等。 banktrack.org | The list indicates 15 issues and activities that mark Category A [...] projects: major pollution of air, soil or [...] water; impact on habitat important to endangered/protected [...]species; work that directly [...]affects public safety; involuntary resettlement; substantial job losses; effects on vulnerable groups; uncontrolled use of armed security forces; etc. banktrack.org |
隶属于环境治理委员会独立的坎塔布里亚政府机构，主要 对 生存环 境状态进行化学和物理分析。 gruposodercan.es | This is an autonomous body of the Government of [...] Cantabria, dependent on the Environment Department, whose activities focus on performing physical and chemical analyses [...] concerning the state of the environment. gruposodercan.es |
公约》第一九四条第五款要求各国采取措施以保护和保 [...] 全稀有或脆弱的生态系统以及衰竭、受威胁或有灭绝危险的物种和其他形式的海 洋生物的生存环境。 daccess-ods.un.org | Article 194, paragraph 5, of the Convention requires States to take measures to [...] protect and preserve rare or fragile ecosystems [...] as well as the habitat of depleted, threatened [...]or endangered species and other forms of marine life. daccess-ods.un.org |
可持续管理需要了解种群的规模、鱼龄构成、分布状况以 及 生存环境。 norway.org.cn | Sustainable management requires knowledge of the [...] size of the stocks in question, their age composition, their distribution, and the environment in which they live. norway.or.kr |
采用单一的或 简单的方法无法解决我们当前所面临的问题，使所有的机构协同开展工作是至 关重要的…虽然目前有足够的水资源供人类和环境使用，但要确保我们对这类 珍贵资源的使用和管理方式是有利于保护子孙后 代 生存环境 的 、并且对水资源 的利用和享用是高效的，我们还需要付诸很多努力14”。 wrdmap.org | There is enough water for people and the environment, but it will take a lot of hard work to make sure that we use and manage this precious resource in a way that protects the environment for future generations and allows water to be used efficiently and enjoyed (EA, 2009[2])”. wrdmap.org |
The Ottawa [...] Charter*阐明说：没有了和平、住所、教育、食物、收入、一个健康的可持续发展的 生存环境、社会公正及公平，健康只会成为一纸空谈。 hongfook.ca | The Ottawa Charter* states that health is not possible [...] without peace, shelter, education, food, income, a healthy and [...] sustainable physical environment, social justice [...]and equity. hongfook.ca |
在委员会主席安德拉斯·拉卡托斯先生的开幕发言中提出了非政府组织不可替代的作 用。他以苏丹的形势为例，当地政府强制非政府组织的工作人员离开导致了当地居 民 生存环 境的恶化。 unesdoc.unesco.org | In his opening statement, Mr András Lakatos, Chair of the Committee, demonstrated that NGOs played an irreplaceable role, referring to the example of Sudan, where, owing to the departure of non-State actors at the Government’s request, the people’s situation had worsened tragically. unesdoc.unesco.org |
这些鱼原来生长在附近Seußlitz宫的池塘里，个头大，体质健壮，抵抗能力强，能够很快适应新 的 生存环境。 wacker.com | The fish came from Seusslitz Palace lake, are robust, large, and resistant, and have [...] excellent chances of acclimatizing well to the Elbe. wacker.com |
中欧倡议”框架内的政府间合作内容包括，除其他外，以下几个方面：就 [...] 共同关心的政治问题进行协商；经济和技术合作；发展交通，能源，电信，农业 [...] 基础设施；加强民主体制和遵守人权，包括属于少数民族的权利，以及人道主义 事务；保护人类生存环境；在 科学技术，媒体，文化，教育，青年交流，旅游领 [...]域开展合作；跨境和区域间合作。 daccess-ods.un.org | Intergovernmental cooperation within the framework of the Initiative includes, inter alia, the following areas: consultations on political matters of mutual interest; economic and technical cooperation; the development of transport, energy, telecommunications and agriculture infrastructure; the strengthening of democratic institutions and respect for human rights, including the rights of persons belonging to national minorities, as [...] well as humanitarian matters; [...] protection of the human environment; cooperation in [...]the fields of science and technology, [...]media, culture, education, youth exchange and tourism; and cross-border and interregional cooperation. daccess-ods.un.org |
当这些生物群落发生改变时，每个物种 的 生存环境 也 发 生了改变。 esab-cutting.cn | When the biotope changes, the living conditions for the individuals living there also change. esab-cutting.net |
该中心有多个研究方向，主要是海洋 开发，生存环境和水产养殖。 gruposodercan.es | The centre has carried out various leading studies in the field of marine [...] exploitation, the environment and fish farming. gruposodercan.es |
在坎塔布里亚生存环境领域 的研究有强大的相 关企业和研究机构做后盾。 gruposodercan.es | There is also a powerful network of enterprises and institutions involved in the sector [...] supporting the environmental area in Cantabria. gruposodercan.es |
顾世洁能为全球各地客户提供安全并行之有效的解 决方案，有效降低甲烷排放，为当地居民提供清洁的空气、可再生的能源、经济发 展以及居住和职业安全，从而创造更好 的 生存环境。 greengasinternational.com | We work hand-in-hand with community and corporate entities to fulfil their commitments to cleaner air, renewable energy, economic development and improved public welfare and safety. greengasinternational.com |
例如，降排政 [...] 策尤其会对土著人民产生影响，因为土著人民一般居住在森林覆盖的地区，他 们与作为其生存环境的森 林以及森林的使用和养护有着密切联系。 daccess-ods.un.org | For example, REDD policies can particularly affect indigenous peoples given they oftentimes inhabit [...] forested areas, their close relationship to [...] forests, as the environment that sustains [...]them, and their use and conservation of them. daccess-ods.un.org |
除体重因素外，导致真兽类基础代谢率变异的主要原因是，当生态因素适合时，高水平的能量消耗可以促进动物的高繁殖输出，而动物的某些习性 和 生存环境 则 会 要求低能量消耗，从而使繁殖率降低。 actazool.org | The principal mass-independent cause for variation in the basal rate of eutherian mammals is that high rates of energy expenditure, when ecologically feasible, [...] facilitate high reproductive outputs, whereas [...] some habits and environments require low energy [...]expenditures, which lead to low rates of reproduction. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。