| 单词 | 生字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生字 —new character (in textbook)character that is unfamiliar or not yet studiedExamples:生辰八字—one's birth data for astrological purposes, combined from year, month, day, hour, heavenly trunk and earthly branch
|
將 .txt 文檔放在 ³³ 下，生字背誦 之下載詞庫會支援顯示該文檔， 並提供背誦功能。 bestacanada.com | Put the .txt files under the directory of ³³, you can open the New Words Study-Download Word Bank to view the .txt files and recite the words. bestacanada.com |
惡意指令碼會擷取真網站的內容並加入一些相關的搜尋句子 或 生字 ， 令 假的網站看似真的網站。 hkcert.org | Malicious scripts fetch contents from third-party sites and include them in junk pages alongside the relevant search words or phrases so that the automatically generated webpage containing legitimate-looking content. hkcert.org |
最后，特别感谢Gunnar Borgström先生，他的插图使 文 字生 动 形象，栩栩如生。 delaval.cn | Finally, special recognition goes to Mr Gunnar Borgström whose illustrations bring the text to life in so many creative ways. delaval.cn |
只有一个字生存的亚摩利人的语言，“Shenir”的名字，他们送给赫尔蒙山（申命记3:9）。 mb-soft.com | Only one word of the [...] Amorite language survives, "Shenir," the name they gave [...]to Mount Hermon (Deut. 3:9). mb-soft.com |
Equinix 数据中心内的数字生态系 统不断增加，使您能连接至网络服务提供商及云计算、内容、移动及金融服务公司，以获得业务及性能上的优势。 equinix.cn | The growing [...] number of digital ecosystems inside Equinix data centres allow [...]you to connect to network service providers and [...]cloud, content, mobility and financial services companies to gain business and performance advantages. equinix.com.au |
GUID（Global unique [...] identifier）全局唯一标识符，它是由网卡上的标识数字(每个网卡都有唯一的标识号)以及 CPU 时钟的唯一数字生成的的一个 16 字节的二进制值。 javakaiyuan.com | GUID (Global unique identifier) globally unique identifier , which is the identification number on the card [...] (each card has a unique identification number ) and the CPU clock is a unique number [...] generated by a 16-byte binary value. javakaiyuan.com |
在這裡，必須萬分叮嚀各位，請確保紐西蘭電子簽上的 名 字 ， 生 日 日 期和護照號碼，一定要和護照相同。 4tern.com | A kind reminder to everyone, please make sure the names, date of birth, passport number in the electronic visa is as same as the details written on the passport. 4tern.com |
它概述了 已经执行局批准或将提交执行局本届会议批准的所有预算转账、追加给正常预算的捐赠和特 [...] 别捐款情况，还介绍了调整后的相应预算拨款、每一个拨款项目的开支总额以及截至账目结 算时每一个拨款项目产生的盈余或赤 字。 unesdoc.unesco.org | It recapitulates all budget transfers, donations and special contributions added to the regular budget which were approved by the Executive Board or presented to the current session of the Board, the corresponding budget appropriation as adjusted, the overall [...] expenditure for each appropriation line, and the [...] resulting surplus or deficit for each line as [...]at the closure of the accounts. unesdoc.unesco.org |
印刷文字生动活 跃，体验全新生命的印刷纸品，为出版商发布的信息提供了全新的展示空间。 leo.com.hk | The printed word literally comes alive and [...] paper takes on new life giving publishers a new avenue for their message. leo.com.hk |
但是，可以说，如果亚洲 [...] 及太平洋区域国家要确定赤字的目标，就要将赤字限额提高到 5%，条件是要将 这些投资用于与千年发展目标有关的优先事项，因为这不仅将立即改善营养、 [...] 卫生和教育状况，而且还将因此提高劳动生产率，从而有助于遏制较大的 赤字 产生的通胀压力，如有的话。 daccess-ods.un.org | It can be argued, however, that if countries in Asia and the Pacific target deficits at all, they should raise the limit to perhaps 5 per cent, as long as this is being invested in priorities related to the Millennium Development Goals, since this would not only immediately improve nutrition, health and education but also result [...] in productivity gains that would help contain inflation inflationary pressures [...] arising from a larger deficit, if at all. daccess-ods.un.org |
新的数字生活时代需要出色的无线连接作为重要支柱， 从而通过所有尺寸的屏幕和‘智能家电’为在线消费者提供直播内容。 marvell.com.cn | The new era of the digital lifestyle requires [...] superior wireless connectivity which serves as a critical pillar for delivering [...]live content across all screen sizes and ‘Smart Furnishings’ for connected consumers,” said Weili Dai, Co-Founder of Marvell. marvell.com |
LG的2倍擎天柱可以无线连接到任何DLNA（ 数 字生 活 网 络联盟），例如一个游戏机的游戏利用手机的HDMI镜像，加速度计和陀螺仪传感器充分利用体验高清电视兼容数字设备。 technologeeko.com | The LG Optimus 2X can connect wirelessly to [...] any DLNA (Digital Living Network Alliance) compatible digital device such [...]as HD TVs for a console-like [...]gaming experience taking full advantage of the phone’s HDMI mirroring, accelerometer and gyro sensor. technologeeko.com |
利用自定的文字動作行為，在 3D 空間令個別的文字生成動態圖像。 mammals.org | Animate individual text characters in 3D space [...] using customizable text behaviors. mammals.org |
最新的高性能核心逻辑芯片和图形技术带来了出色的3D游戏效果，超紧凑的平台使个人电子消费设备迸发出顶级功能，并将之带入到生活的方方面面，而威盛电子与合作伙伴一同展示了那些你在 数 字生 活 中不可或缺的产品。 viatech.com.cn | From the latest high performance core logic and graphics technologies finely engineered to bring out the best in 3D gaming, to the ultra compact platforms enabling personal electronics designed to extend the top the functionality of consumer electronics devices yet blend into our living [...] environment, VIA will demonstrate, with our partners, products that you simply can’t do [...] without in the modern digital world! viatech.com.tw |
今天新发布的Idea产品是联想迄今功能最丰富和性能最强大的PC，为客户在寻找最符合他们 数 字生 活 上提供了更多选择。 tipschina.gov.cn | Today's additions to the Idea product portfolio are among Lenovo's most feature-rich and [...] powerful PCs to-date, providing our customers more choices to find the PC that best [...] meets their unique digital lifestyle. tipschina.gov.cn |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数 字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命； 国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive [...] Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes [...]of Annex A (Groups [...]I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
迅速访问内容，越来越成为数字生活 的 关键要素，笔记本电脑用户期待系统反应更加迅速，电池寿命更长，并且更加可靠耐用，”希捷负责个人电脑业务的副总裁 Tom Major 这样说道。 seagate.com | With instant access to content, an increasingly essential part of the digital lifestyle, laptop users expect systems with snappy response, longer battery life and new levels of durability," said Tom Major, Seagate vice president, Personal Compute Business. seagate.com |
大发娱乐城使用一套非常成熟的随机 数 字生 成器 (RNG) 来生成每一局游戏的结果。 dafa888.com | To create a randomized outcome for our games, Dafabet Casino is using a very sophisticated Random Number Generator (RNG) and odds for both real money and fun modes. dafa888.com |
凭借着全方位的解决方案，无论是在家里、工作还是旅途中，Marvell都能有机的将 数 字生 活 的 方方面面“互连”起来。 marvell.com.cn | With this all-encompassing approach, Marvell is connecting every aspect of the digital lifestyle – whether at home, at work, or on the go. marvell.com |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the [...] management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
它具有一个与面板直观的显示内容和联系人面向对象的接口 – [...] 面向消费者提供指尖访问具有容易获得社会网络，人员，视频和照片的 数 字生 活 的 方方面面。 technologeeko.com | It features an intuitive object-oriented interface with panels displaying content and contacts [...] – all geared to give consumers fingertip [...] access to their digital lives with easy [...]access to social networks, people, videos and photos. technologeeko.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文 字 修 订 ； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the [...] Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of [...]the chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数 字 遗 产 得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...]archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public [...]domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的 恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant [...] pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦 理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of [...] national strategies in science and [...] technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems [...]as well as improving the [...]links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。