| 单词 | 生命周期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生命周期 —life cycleSee also:生命 n—life n • lives pl • living n 周期 n—cycle n • lifecycle n • cyclicality n • period n • periodicity n
|
要保存数字遗产，必须在数字信息从产生到使用的整 个 生命 周期中都采取措施。 unesdoc.unesco.org | To preserve digital heritage, measures will need to be taken throughout the digital [...] information life cycle, from creation to access. unesdoc.unesco.org |
客户机不能控制服务器上 Web 服务实现的生命周期。 huihoo.org | The client has no control [...] over the life cycle of the Web service [...]implementation on the server. huihoo.org |
此外，中央支助事务厅将在整个项目 生命周期 酌 情 对项目进展作 进一步的施工审查。 daccess-ods.un.org | In addition, further periodic construction reviews, [...] as appropriate to the progress of the project, would be conducted by [...]the Office of Central Support Services throughout the project life cycle. daccess-ods.un.org |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种， 其 生命周期 延 长 ，繁 殖力低，生长缓慢，分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 [...] 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing [...] are the easily marketable species with [...] extended life cycles, low fecundity, slow [...]growth and distribution areas comparatively [...]close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
2011年，中兴通讯利用产品生命周期环 境 评估方法建立公司各类产品碳排放数据库，并通过研发流程 将 生命 周期环境 评估理念嵌入到产品开发过程中，实现产品生态化设计的同时形成过程管理，为产 品 生命周期 评 估 和持 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized [...] the product life cycle evaluation method to establish the product carbon emission database for all kinds of products of the company and embedded the product life cycle evaluation concept into product development through the R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, [...]and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
(c) 采取行动确保，就其控制的生命周期 部 分 ，采取适当和有效的监管活动， 对其不直接控制但有影响的领域，他们与其他行为者合作，以确保他们也尽到自 [...] 己的职责。 daccess-ods.un.org | (c) Taking action to ensure that, for the [...] part of the life cycle they control, appropriate [...]and effective stewardship activities [...]are undertaken, and for the areas where they are not in direct control but have influence, they work with other actors in the life cycle to ensure they also do their part. daccess-ods.un.org |
当小型、生命周期较短的品种成为渔获中的主要品种时，渔获量往往较 高，但小型水产品的价值可能较低。 fao.org | Catches are often higher where [...] smaller and shorter-lived species become [...]the main component of the catch; however, the smaller [...]fish may be much less valuable. fao.org |
宜于促进可持续消费和生产的政策领域有：以创新 、 生命周期 和 供应链等办 法制定关于生产和土地利用的政策；战略环境评估；将可持续消费和生产纳入国 [...] 家发展计划；自愿的私营部门协议；能源效率和可再生性；在建筑施工中促进对 环境友好的做法；需要对贴标签做法进行评估，并确定符合该区域最佳利益的标 [...]签标准；制定工具，增加可持续活动的相对赢利；扩大可持续产品的市场；努力 确保当地社区和土著群体在开发资源和传统知识所得利益中享有公平的份额。 daccess-ods.un.org | The policy areas in which it was desirable to promote [...] sustainable consumption and production were: [...] innovation, life cycle and supply-chain [...]approaches to policies on production and [...]land use; strategic environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans; voluntary private sector agreements; energy efficiency and renewability; the promotion of environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and define labelling criteria in the best interest of the region; the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration of resources and traditional knowledge. daccess-ods.un.org |
这种道德 规范保证以最安全的方式管理化学产 品 生命周期 的各个阶段，从新产品的计划，到其生产、销售、使用、 [...] 以及最终的清除。 methanex.com | The ethic ensures the safest possible management [...] of chemical products [...] throughout their life cycle, from the planning [...]of new products through their manufacture, distribution, use, and ultimate disposal. methanex.com |
企业选择 [...] HFC-410A 作为替代技术是出于以下几个原因： 生命周期 气 候 作用值比 HCFC-22 低，使得对气候影响较小；考虑到成套工具的可用性，快速执行，以实现 [...] 2015 年削减目标；主要与工具和有限设备有关的合理增支；限制增支经营费用的可承受部分和 [...] 制冷气体价格；以及市场接受性，因为一些外企和阿尔及利亚的政府机构已经在具体说明 HFC-410A 系统。 multilateralfund.org | The enterprise has selected HFC-410A as the replacement [...] technology for the following reasons: [...] lower life cycle climate performance (LCCP) than HCFC-22 [...]resulting in a lower impact on [...]the climate; speedy implementation to meet the 2015 reduction step considering the availability of kits; reasonable incremental capital cost mainly associated with tools and limited equipment items; affordable component and refrigerant gas prices that limit the incremental operating cost; and market acceptability as some foreign companies and governmental institutions in Algeria are already specifying HFC-410A systems. multilateralfund.org |
(k) 《行动纲领》内不属于本次会议主要主题范围的其他问题，包括有效的 [...] 库存管理、武器处置、非法中介活动以及在小武器和轻武器整 个 生命周期 内 对其 进行有效管理。 daccess-ods.un.org | (k) Other issues within the Programme of Action which did not fall within the scope of the main themes of this meeting, including effective stockpile management, [...] weapons disposal, illicit brokering and the effective management of small arms and [...] light weapons throughout their life cycle. daccess-ods.un.org |
在我们产品及服务生命周期的各 个阶段，我们是 其管理者，以便保护人民及环境。 methanex.com | We are stewards of our products and [...] services during their life cycles in order to [...]protect people and the environment. methanex.com |
用于數據中心的StruxureWare是一款管理軟件套件，旨在收集和管理數據中 心 生命周期 當 中 與數據中心的資産、資源使用情况和運行狀態有關的數據。 apc.com | StruxureWare for Data Centers is a management software suite designed to collect and manage data about a data center’s assets, resource use and operation status throughout the data center lifecycle. apc.com |
(f) 设计和执行各项方案，包括教育和提高认识方案，即促进男子和男孩积 [...] 极参与消除性别定型观念以及培养与妇女和女孩建立相互尊重的关系，鼓励男子 [...] 和男孩在促进和保护妇女和女孩的人权方面成为推动变革的力量，促进男子和妇 女在生命周期中平 等共同承担责任，并与有关妇女和男子在家庭和整个社会中的 [...]角色和责任的陈旧定型态度作斗争 daccess-ods.un.org | (f) Design and implement programmes, including educational and awareness-raising programmes, that promote the active involvement of men and boys in eliminating gender stereotypes as well as fostering respectful relationships with women and girls; encourage men and boys to become agents of change in promoting and protecting the human rights of women and girls and promote the equal sharing [...] of responsibilities between men and [...] women across the life cycle; and combat stereotypic [...]attitudes concerning women’s and [...]men’s roles and responsibilities within the family and society at large daccess-ods.un.org |
综合试验现代通信系统导致庞大和复杂的测试套件，必须保持整个系统 的 生命周期。 javakaiyuan.com | comprehensive test of modern communication systems result in large and complex test suites , must be maintained [...] throughout the system life cycle. javakaiyuan.com |
总干事认为这份报告非常有用，它涉及整个系统 的 生命周期 ， 从 筹备阶段（简化工作 方法）到适当的项目安排，包括就选择企业资源规划（ERP）系统应用的解决方案和该系统 [...] 的运作提出建议。 unesdoc.unesco.org | The Director-General found this [...] report to be very useful, covering the [...] whole system life cycle, from preparatory [...]phases (streamlining the work processes), [...]setting up a suitable project organization, including recommendations on the choice of the solution for Enterprise Resource Planning (ERP) systems implementation and operation of the system. unesdoc.unesco.org |
该办事处将支持加强防备和应对紧急情况的工作，促 [...] 进加强能力，以确保在各方面公平地实现儿童的生存、成长和发展权利；改进和 监测儿童在整个生命周期获得 教育的机会和教育的质量，尤其是重视紧急情况、 [...] 两性不平等和特定背景下的不公平问题；减少艾滋病毒的传播和影响，特别是减 [...] 少在儿童和男女青少年中的传播和影响。 daccess-ods.un.org | It will support enhanced preparedness and response to emergencies and contribute to strengthened capacity to ensure the rights of the child to survival, growth and development with equity in all contexts; improve and [...] monitor access to and quality of education [...] throughout the life cycle of the child, with [...]a focus on emergency situations, gender [...]inequalities and contextspecific inequities; and reduce HIV transmission and impact, with special focus on children and adolescent boys and girls. daccess-ods.un.org |
其一基本上是一個建造採購方式，而另一個則是整 個生 命周期公私營合作模式(PPP) – 見2007年4月的財務顧問 最後報告第3章的表格及圖 3-1的風險轉移圖示。 legco.gov.hk | One is primarily a construction contract and the other is a whole of life Public Private Partnership (PPP) approach – see table in Chapter 3 and risk transfer diagram Figure 3-1 of FA’s Final Report dated April 2007. legco.gov.hk |
在维护管理领域中，我们提供项目监督、规划以及维护、维修和检修的文档编制，我们还分析车 辆 生命周期 成 本 （LCC-RAM）。 voith.com | In the maintenance management sector we provide project supervision, [...] planning, as well as documentation for maintenance, service and repairs, and we [...] analyze vehicle life cycle costs (LCC-RAM). voith.com |
儘管其他核能使用國似乎並未採取極端路線，但核 能 生命周期 很 可 能被縮短，新項目延期的可能性將增 加。 glencore.com | While other nuclear users appear to be following a [...] less extreme path it looks highly likely that [...]nuclear life spans will be curtailed and [...]that new projects will be subject to increased delays. glencore.com |
作为联合国全球契约组织、Gesi（全球电子可持续发展推进协会）和GreenTouch （绿色沟通联盟）的成 [...] 员，我们坚持在全球范围内贯彻可持续发展理念，将“创新、融合、绿色”理念贯穿到整个产 品 生命周期 及研 发、生产、物流、客户服务等全流程，为实现全球碳排放量的减少不懈努力。 zte.com.cn | As a member of the United Nations Global Compact (UNGC), the Global e-Sustainability Initiative (GeSI) and GreenTouch, we insist on the concept of sustainable development worldwide, and carry out the concept of [...] “Innovative, Integrated, and Green” [...] throughout the life cycle of our products and throughout [...]the processes of research and development, [...]production, logistics and customer service in order to reduce our global carbon emissions. wwwen.zte.com.cn |
为支持学龄前和学龄儿童，这个 [...] 全盘办法不仅注重生命中最初的 1 000 日，而是采取生命周期办法 ，实施一系列 针对具体年龄段的干预措施。 daccess-ods.un.org | This holistic approach goes beyond the focus on the first 1,000 days of life to [...] support children of preschool and school [...] age, through a life cycle approach with a series [...]of age-specific interventions. daccess-ods.un.org |
(1) 個別年份海洋魚類的死亡率較高，是由於部分魚類供應商或捐贈 者提供的魚類質素欠佳和引入了一些 生命周期 相 對 較短的品種 所致。 legco.gov.hk | (1) The relatively high mortality rate of marine fish in certain years is because of the less than [...] satisfactory quality of fish intake from some suppliers or donors and of the [...] introduction of some species with short lifespan. legco.gov.hk |
更进一步的问题可能与渔业整个 生命周期 评 估有关，对船和网具的投资以及 相关碳排放和能源消耗问题必须加以考虑。 fao.org | A further issue may relate [...] to the whole life-cycle assessment of the [...]fishery in question, as investment in new vessels and [...]gear, and the associated carbon emissions and energy use, will have to be considered. fao.org |
因此，组织应该有适当的制度、流程、程序和资源，对植物生物 技术产品的整个生命周期中涉 及产品的潜在意外事故作出反应。 excellencethrou...stewardship.org | Therefore, an organization should have systems, processes, procedures, and [...] resources in place to respond to potential incidents involving [...] biotechnology-derived plant products across the life cycle. excellencethrou...stewardship.org |
使软件产品适应不同的语种，并非简单的界面和文档文本翻译，而是一个在整个软件开 发 生命周期 （ SDLC）中需要特别关注的系统性流程，包括设计、编码、功能测试、翻译、语言测试以及常见的文化适应性审查。 pactera.com | Adapting a software product to a different language is not simple translation of the interface and documentation text, but is rather a systematic process requiring [...] specific attention throughout the [...] software development lifecycle (SDLC), including [...]design, coding, functional testing, translation, [...]linguistic testing, and often cultural appropriateness review. pactera.com |
制冷和空调生产行业投资活动中将淘汰的 HCFC-22 的气候影响计算如下：通过将 喀麦隆制冷和空调机构生产中的 [...] HCFC-22 替换成 HFC-410A，商用机构中生命周期中每 个单位的气候影响平均增加 [...]5.7 % ，空调机构则每个单位平均增加 6.2 %（表 7）。 multilateralfund.org | A calculation of the impact on the climate of the HCFC-22 to be phased out from the investment activity in the refrigeration and air-conditioning manufacturing sector is as follows: by replacing HCFC-22 with HFC-410A in the manufacturing of refrigeration and [...] air-conditioning units in Cameroon, [...] climate impact per unit over life time increases [...]an average of 5.7 per cent in commercial [...]refrigeration units and an average of 6.2 per cent per unit in air-conditioning units (Table 7). multilateralfund.org |
对于以下原因引起的问题，CITRIX 不会提供任何相关技术支持：(i) 您或任何第三方对本 协议软件、操作系统或环境执行的变更或增添给本协议软件造成负面影响；(ii) Citrix 对本协议 [...] 软件执行的变更或增添并未消除错误或缺陷；(iii) 未在 CITRIX 发布的协议产品文档中定义以 及未在本协议产品中包含的任何功能；(iv) [...] 在协议软件文档中未定义的处理器和外围设备上使 用本协议软件；(v) 本协议软件的生命周期已结束；以及 (vi) 任何一方所提供的咨询建议。 citrix.com | CITRIX is not required to provide any technical support relating to problems arising out of: (i) your or any third party’s alterations or additions to the SOFTWARE, operating system or environment that adversely affects the SOFTWARE (ii) Citrix provided alterations or additions to the SOFTWARE that do not address Errors or Defects; (ii) any functionality not defined in the PRODUCT documentation published by CITRIX and included with the PRODUCT; (iii) use of the SOFTWARE on a [...] processor and peripherals other than [...] the processor and peripherals defined in the [...]documentation; (iv) SOFTWARE that has reached [...]End-of-Life; and (v) any consulting deliverables from any party. citrix.com |
通过使用关键设计模式，如反向控制模式（IoC）和分离考虑模（SoC），Avalon实现了传统OOP框架的一些优点： 1.没有执行锁 [...] 2.组件之间低耦合 3.管理组件生命周期 4.配置管理和易用的API 5.组件元数据框架和工具 [...]6.服务相关的管理独立的、J2EE或Web环境的嵌入式容器 [...]在COP方面，可重用的组件能够被组合到容器中，以提供应用程序模块。 javakaiyuan.com | By using the key design patterns , such as Inversion of Control pattern (IoC) and Separation consider the model (SoC), Avalon traditional OOP framework to achieve some of the advantages : 1 . Not perform lock 2 low [...] coupling between components 3 [...] management components life cycle 4 . configuration [...]management and use of API 5. component [...]metadata framework and tools 6 related management services to independent , J2EE or Web environment embedded in the COP in containers , reusable components can be combined to container to provide the application module . javakaiyuan.com |
从生物技术植物产品的开发到市场销售，贯穿于这 一 生命周期 内 的 各种 活动就是一系列相互联系的过程，它们组成了一个“体系”，其中的植 [...] 物产品完整性质量就需要针对性地予以管理。 excellencethrou...stewardship.org | The various activities [...] that span the life cycle of a biotechnology-derived [...]plant from product development to commercial [...]sales are a series of interlinked processes that collectively make up the “system” that is to be managed with respect to the quality of plant-product integrity. excellencethrou...stewardship.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。