| 单词 | 生厌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生厌 —boringless common: irritating • cloying • tedious • pall • disgust • fed up See also:厌—loathe
|
这份清单尽管有点令人生厌，但事实 上所列的大多数情况都是合理的。 unesdoc.unesco.org | Although the list is somewhat off-putting, in fact most items on it are legitimate. unesdoc.unesco.org |
过度训练或过度紧张地参加运动，可能会累垮孩子们，并导致受伤，从而使孩子在接下来的几年中 产 生厌 恶 运 动的情绪。 beijing.ufh.com.cn | Overtraining or overly intense participation can burn children out, lead to injuries and foster an aversion to the sport for years to come. shanghai.ufh.com.cn |
与利拉伐Optimat™系统连接后，您可实现全面自动化，将饲喂从令 人 生厌 的 繁 琐工作变成一个快速的过程。 delaval.cn | Coupled with the DeLaval Optimat™ system you can get full automation that turns feeding from a chore into a fast process. delaval.ca |
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保节目、广播和/或Skype软件(i)不会被用作攻击个人、组织、信仰、宗教或教派的工具；(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息；(iii)不会被用来对任何产品或服务提出虚假或无理的索赔；(iv)不含任何诽谤、猥亵、亵渎、下流、粗俗、令 人 生厌 或 攻击性内容或声明，不论主题还是对待别人的方式；(v)不含任何无法证实的证词；(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题（例如不敬之语、猥亵内容），或(vii)不会被用于Skype认为会损害公众、Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。 skype.com | 5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to ensure that the Programs, Broadcast and/or the Skype Software will not (i) be used as a medium for attack on any individual, organization, faith, denomination or sect; (ii) contain any announcements or promotions prohibited by law; (iii) be used to make false or unwarranted claims for any product or service; (iv) contain any content or announcements that are slanderous, obscene, profane, indecent, vulgar, repulsive or offensive, either in theme or in treatment; (v) contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups (e.g., profanity, obscenity) or (vii) be used in connection with any advertising matter or announcement which may, in the opinion of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general. skype.com |
当整个工业区域在产生噪声时，问题就出现了——到底是哪个工厂或过程 产 生 了 让 人 厌 恶 的 噪声呢？ bksv.cn | Problems exist when the entire industrial area is producing noise – which factory or process is producing the offending noise? bksv.com |
发酵和生物燃料废水厌氧处 理的主要优势是尽可能地回用产生的沼气和其中的生物燃料。 biothane.com | A major advantage of anaerobic treatment of fermentation [...] & biofuel wastewater is the possibility to reuse the produced biogas, a biofuel in itself! biothane.com |
溶解氧 溶解氧(DO)是生境的需氧性和厌氧性异 养 生 物 的一个重要指标。 unesdoc.unesco.org | Under current conditions, detecting and modelling changes in marine ecosystems are retrospective activities (hindcasting) that can take months or even years. unesdoc.unesco.org |
可回收沼气并用之生成能源的厌氧消 化（AD）系统 可以是传统废物管理实践的一种赋有成本竞争性的 替代方案。 globalmethane.org | AD systems that recover biogas and use it to generate energy can be a cost-competitive alternative to conventional waste management practices. globalmethane.org |
b. 三级生物安全柜，或具有类似性能标准的隔离装置(如活动隔离装置、 干燥箱、厌氧微生物柜 、手套箱或层流罩)(直流密闭)。 daccess-ods.un.org | b. class III biological safety cabinets or isolators with similar [...] performance standards (e.g. flexible [...] isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove [...]boxes, or laminar flow hoods (closed with vertical flow)). daccess-ods.un.org |
过度讨厌的规则能使可 行的生意在经济上无利益。 fao.org | Overly cumbersome regulations can make an otherwise viable business economically unprofitable. fao.org |
特里决定蒂姆质疑，否认有任何牵连，和恨恨地说，他从小 讨 厌 他 过去 的 生 活 罗 宾。 zh-cn.seekcartoon.com | Terry decides to question Tim, who denies any involvement and bitterly says he had grown sick of his past life as Robin. seekcartoon.com |
厌氧处理厂生产一 定量的能源或者甚至作为能源生产商是可能的。 biothane.com | It is possible for an anaerobic plant to be energy [...] neutral or even an energy producer. biothane.com |
生物燃料 指通过生物质能转化的液体 固体或气体燃 料 例如 包括从甘蔗或玉米中提取的乙醇 还有从垃圾里 通过厌氧分解产生的沼气 netzhammerbreiholz.de | Liquid, solid, or gaseous fuel produced by conversion of biomass. netzhammerbreiholz.de |
所有学生的持续力都出乎意料的长久，从20到30分钟，尽管后来一些 学 生 说 他 们已 经 厌 倦 所 有文字，在正常情况下不会花那么多时间。 uigarden.net | Holding power was surprisingly long for all students, ranging from 20 to 30 minutes, although several students later said they had grown tired of all the text and would have spent less time at the site in a normal situation. uigarden.net |
厌氧生物降 解性：美国材料检测协会（ASTM）已经建立了一系列科学和技术检验用来衡量塑料产品的真正可生物降解。 china.ecologic-llc.com | For anaerobic biodegradation: [...] The American Society for testing and materials (ASTM) has established a number of scientific [...]and technological tests to measure true biodegradation in plastic products. us.ecologic-llc.com |
蚊子讨厌维生素B1和B2的气味，尝试吃两片复合维生素B，这也许能使您通过自身的体味来抵御蚊子。 beijing.ufh.com.cn | Try taking 2 tablets of Vitamin B complex, which may help you to repel mosquitoes through body sweat. beijing.ufh.com.cn |
扎克厌倦的生活由他的母亲的无聊规则，所以扎克偷偷到他父亲的巴士一天他离开。 zh-cn.seekcartoon.com | Zack gets tired of living by his mother's boring rules, so Zack sneaks onto his father's bus the day he leaves. en.seekcartoon.com |
就像在您的祖国一样，本地文化中也定会有为您所喜和 所 厌 的 部 分。 studyinaustralia.gov.au | Just like at home, there are aspects of the local culture that you will enjoy, and others that you won’t. studyinaustralia.gov.au |
中试设备能与 R2S 厌氧中试设备组合使用，以在实际条件下现场测试工业规模石灰捕集器的运行情况。 voith.com | The pilot plant can be used to test the operating [...] behavior of an industrial-scale lime [...]trap on site under realistic conditions, such [...]as in combination with the R2S anaerobic pilot plant. voith.com |
Biomar ®朱家桥厌氧生物接触过程Biomar ®空军基地厌氧填料床进程的新Biomar ® ASB的污泥床反应堆的新Biomar ®高层次厌氧工艺性能Biomar [...] ®白蛋白与循环好氧反应器技术的应用厌氧好氧工艺处理厌氧工艺提供系统废水与氧气，它支持对废水中的内容分解和微生物。 china-environmental.com | Biomar® AKB anaerobic contact biology process Biomar® AFB anaerobic packed bed [...] process New Biomar® ASB anaerobic process [...]with sludge bed reactor New Biomar® AHP anaerobic high performance process Biomar® ALB anaerobic process with loop reactor Aerobic technology Applying aerobic technology provides the system waste water and microorganisms with oxygen, which supports the decomposition of the contents of the waste water. china-environmental.com |
除此之外，由于患者的外形改变，肥胖者患者往往对自己的外貌自 我 厌 恶 ， 甚至 产 生 抑 郁 等更加严重的心理疾病。 beijing.ufh.com.cn | In addition, due to changes in the outward appearance of obese patients’ bodies, many obese patients experience feelings of shame or self-loathing, which can lead to severe depression and other mental illnesses. shanghai.ufh.com.cn |
使用厌氧培养室测试厌氧 微生物污染。 www2.dupont.com | An anaerobic chamber was used to test for anaerobic microbial contamination. www2.dupont.com |
Oggy，内容和懒惰，虽然很温柔的脂肪的蓝色猫，通常会花他的日子，看电视和烹饪 - 如果它是不适合在家庭中的三个讨厌 的 蟑螂展示中心：乔伊，迪迪和马。 zh-cn.seekcartoon.com | The show centers on Oggy, a content and lazy, albeit very tender fat blue cat, who would usually spend his days watching TV and cooking - if it wasn't for the three pesky roaches in the household: Joey, Dee Dee and Ma... seekcartoon.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的 恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant [...] pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦 理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of [...] national strategies in science and [...] technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems [...]as well as improving the [...]links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。