| 单词 | 生卒年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生卒年—dates of birth and death (of historical figure)Examples:生卒年月—dates of birth and death (of historical figure) See also:卒—finally at last soldier servant pawn in Chinese chess
|
附文的作者是西班牙作家阿亨索拉 (Argensola)，他 1559 年出生于韦斯卡，1612年卒于那不勒斯。 wdl.org | The author of the accompanying text, the Spanish [...] writer Argensola, was born in Huesca in1559 and died in Naples [...]in 1612. wdl.org |
根据传统的帕西书籍， Zoroaster出生於660年，卒於583 ;但许多学者宣称，他必须有一个蓬勃发展的时间大大提前。 mb-soft.com | According to the tradition in the Parsee books, Zoroaster was born in 660 BC and died in 583; but many scholars claim that he must have flourished at a much earlier time. mb-soft.com |
有些病人需要实行切开堵塞的颈部动脉的专门的外科手术，如颈动脉内膜 剥脱术或颈动脉支架术有助于防止脑卒中的发生。 world-heart-federation.org | For some patients, special surgical [...] procedures to open up the blockage of neck arteries, such as carotid endarterectomy or stenting, [...] can help prevent future strokes. world-heart-federation.org |
Asifi 是赫拉特着名诗人加米（卒于1492年[希吉来历897年]）的学生，他一直都留在帖木儿王朝的首都直到去世（1517 年[希吉来历 923 年 ] ），甚至是在乌兹别克入侵期间和之后。 wdl.org | A student of the famous poet Jami (died 1492 [897 AH]) in Herat, Asifi remained in the Timurid capital city until his death (1517 [923 AH]), even during and after the Uzbek invasions. wdl.org |
所幸的是你可以采取措施防止冠心病发作和脑卒中的发生。 world-heart-federation.org | The good news is that you can take steps to help [...] prevent heart attacksand strokes. world-heart-federation.org |
注意：没有发生过小卒中的人也可以发生脑卒中。 world-heart-federation.org | Note: A person [...] can have a major strokewithout having had any minor strokes. world-heart-federation.org |
近来基于社区和医院的研究显示，TIA 后即刻发生卒中的风险高[6，84]。 eso-stroke.org | Recent community and hospital-based studies demonstrated [...] a highriskofstroke immediately after [...]a TIA [6, 84]. eso-stroke.org |
在Sabbionetta在1553年，约书亚波阿斯（卒于1557年），这些旁注，随后被添加到所有版本的犹太法典的作者，进行了新的犹太法典，宏伟的版本。 mb-soft.com | At Sabbionetta in 1553, Joshua Boaz (d. 1557), the author of these marginalia, which subsequently were added to all editions of the Talmud, undertook a new and magnificent edition of the Talmud. mb-soft.com |
同 样 ， 在 安 大 略 省 ， 加 拿 大 枢 密 院 或 安 大 略 省 行 政 局 的 每 一 名 议 员 、 加 拿 大 参 议 院 或 众 议 院 或 立 法 议 会 的 每 名 [...] 议 员 、 每 名 法 官 及 每 名 太 帄 绅 士 、 每 名 [...] 大 律 师 及 事 务 律 师 及 每 名 见 习 律 师 、 每 名 在 法 律 上 合 资 格 并 正 在 执 业 的医生及兽医 、 每 名 死 因 裁 判 官 、 每 名 执 法 者 ， 包 括 治 安 官 、 任 何 感 化 院 的 院 长 、 监 狱 或 惩 教 机 构 或 拘 留 所 的 监 督 、狱卒或看守 人 、 治 安 人 员 、 警 务 人 员 、 消 防 员 及 法 院 人 员 等 ， 均 没 有 资 格 出 任 [...]陪 审 员 。 hkreform.gov.hk | Similarly, in Ontario, every member of the Privy Council of Canada or the Executive Council of Ontario, every member of the Senate, the House of Commons of Canada or the Assembly, every judge and every justice of the peace, every barrister and solicitor and every student-at-law, every [...] legally qualified [...] medical practitioner and veterinary surgeon who is actively engaged in practice and every coroner, every person engaged in the enforcement of law, including sheriffs, wardens of any penitentiary, superintendents, jailers or keepers of [...]prisons, correctional [...]institutions or lockups, sheriff's officers, police officers, firefighters and officers of a court of justice, etc, are ineligible to serve as jurors. hkreform.gov.hk |
作品结尾处是塞鲁格的雅各布（Jacob of Serugh，卒于521年）关于圣母之死的格律布道，此副本缺失布道的后半部分。 wdl.org | At the end of this work comes a metrical homily by Jacob of Serugh (died 521) on the death of Mary, the last half of which is missing in this copy. wdl.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the [...] previous level I; [...] patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in theregional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country [...]team as part of the [...]United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
1795 年，查米奇被任命为默基塔尔会驻伊斯坦布尔的代表，在那里他卒于1823年。 wdl.org | In 1795, Ch’amch’yants’ was appointed the resident Mekhitarist representative in [...] Istanbul, where hedied in 1823. wdl.org |
他还担任过开罗犹太社区的主管，于 1204年卒于开罗。 wdl.org | He also served as the head of the Jewish community of Cairo, where he died in 1204. wdl.org |
急性卒中救治过程或 ED 组成中应包括神经病学专科医生或卒中医师 [99 ]。 eso-stroke.org | A neurologist or stroke physician should be involved in [...] the acute care ofstroke patients and available [...]in the ED [99]. eso-stroke.org |
冠心病事件和脑卒中会突然发生，如果未得到及时救治会导 致死亡。 world-heart-federation.org | Heart attacksand strokes can strike suddenly and [...] can be fatal if assistance is not sought immediately. world-heart-federation.org |
严重的脑卒中可发生猝死。 world-heart-federation.org | A verysevere strokecan cause sudden death. world-heart-federation.org |
A …铭记生物伦理方面的国际和地区文书，包括 1997 年通过，1999年生效的 欧 洲委员会在《生物学和医学应用方面保护人权和人的尊严公约：人权与生物 医学公约》，生物伦理方面的国家法律和规章，国际和地区生物伦理方面的 行为准则与指导方针以及其它文书，例如于 1964 年通过并于 1975、1989、 1993、1996、2000 和 2002 年分别修订的世界医学联合会关于以人为对象的 医学研究伦理原则的赫尔辛基宣言，1982 年通过并于 1993 和 2002 年分别修 订的国际医学科学组织理事会《关于以人为对象的生物医学研究国际伦理指 导原则》，以及２００５年１月关于智障问题的蒙特利尔宣言。 unesdoc.unesco.org | including the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe, adopted in 1997 and entered into force in 1999, as well as national legislation and regulations in the field of bioethics and the international and regional codes of conduct and guidelines and other texts in the field of bioethics, such as the Declaration of Helsinki of the World Medical Association on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted in 1964 and amended in 1975, 1989, 1993, 1996, 2000 and 2002 and the International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects of the Council for International Organizations of Medical Sciences adopted in 1982 and amended in 1993 and 2002, and the Montreal Declaration on Intellectual Disabilities of January 2005. unesdoc.unesco.org |
为了诊断脑卒中的类型，医生会询问你的医疗病史，进行体检，并做检查 如计算机X线断层摄影术（CT）和核磁共振成像（MRI）检查。 world-heart-federation.org | To diagnose what type of stroke you have had, doctors [...] will take your medical history, examine you, and perform tests such [...]as computerized tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI). world-heart-federation.org |
由于 空调设备数量迅速增加，必须管制氟氯烃消费量并遵守将于 2013年和2015年生效的相关 规定（2013 年禁止形成和扩大新的使用氟氯烃的制造能力的法令，2015 年禁止制造、装 配和进口使用氟氯烃的 2.5 马力及以下的空调供当地使用的法令），考虑到这两个行业在 [...] 第一阶段并未作为优先事项，因此马来西亚政府认为有必要为地方制造企业提供技术援 [...]助，确保在氟氯烃和非氟氯烃技术的管理方面得到充分支持。 multilateralfund.org | Given the rapidly increasing [...] population ofRAC equipment, the need to control HCFC consumption and to comply with related regulations that willcome intoeffect in 2013 [...]and 2015 (ban on establishment [...]and expansion of new HCFC-based manufacturing capacities in 2013 and ban on manufacturing, assembly and import of HCFC-based airconditioners 2.5 HP and lower for local use in 2015), and considering that these two sectors are not prioritized for stage I, the Government of Malaysia views it necessary to provide technical assistance to locally manufacturing companies to ensure that they are adequately supported in managing HCFC and non-HCFC technologies. multilateralfund.org |
执行委员会还采纳了有关修改与中国签订的化工生产行业协定的建议，以便允许在 2012年生产供出口的药用级氟氯化碳，并进行一次年度审查，以便符合缔约方在第 XXIII/2 号决定中为其他国家核准的 2012 年关于计量吸入器的必要用途豁免, 但出口国须 已建立报告和核查制度，并且报告和核查制度收集并报告某些具体信息，还请世界银行作 为中国氟氯化碳生产淘汰计划的执行机构提供服务，开展核查和审计，并代表中国向执行 委员会提交报告（第 66/54 号决定，（b）和（c）分段）。 multilateralfund.org | The Executive Committee also adopted the recommendation to modify the production sector agreement with China to allow the production for export of pharmaceutical grade CFCs in 2012, with an annual review, for purposes of meeting the 2012 essential use exemption for metered-dose inhalers authorized by the Parties in decision XXIII/2, provided the exporting country had reporting and verification systems in place and that the reporting and verification systems collected and reported on some specific information and requested the World Bank, as the implementing agency, to provide its services in carrying out the verification/audit and to submit reports to the Executive Committee on behalf of China (decision 66/54, sub-paragraphs (b) and (c)). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。