| 单词 | 生冷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生冷 —uncooked or cold foodSee also:冷 adj—cold adj 冷—surname Leng
|
如果主流道在分支点后有一段连续路径，应避免 产 生冷 料 流 痕，请 参阅下面的图 2。 elastotpe.com | Cold slugs should be avoided if the primary runner is made to continue a little way after the branch-off point, see figure 2 below. elastotpe.com |
这使得压缩空气的露点降低，空气中所含大部分湿气和油会 发 生冷 凝 液化并在油水分离器中被分离出来。 bauergroup.com | As a result, the dew point of the compressed air decreases and [...] most of the moisture and oil contained [...]condenses or is removed by the oil and water separator. bauergroup.com |
液态金属硅从铸桶中流出，进入硅沙床，在硅沙床上 发 生冷 却 和 凝固。 wacker.com | Liquid silicon metal flows out of ladles onto a bed of silicon sand, where it can cool and solidify. wacker.com |
采取这些措施后将不会发生冷裂现象。 ruukki.cn | Thanks to these measures [...] there will be no cold cracking. ruukki.cz |
这类食物包括：羊肉、鸡肉、虾、豆类、橙、栗子、萝卜、胡萝卜、玉米、生姜、枣子、胡桃、芝麻和白果；请避免食用冰块 、 冷 饮 和 生冷 食 物。 shanghai.ufh.com.cn | These include lamb, chicken, shrimp, beans, oranges, chestnuts, [...] radishes, carrots, corn, ginger, dates and walnuts, as well as to sesame [...] and gingko seeds; avoid ice and cold drinks or food. shanghai.ufh.com.cn |
例如，若一个焊接程序中焊点应力水平提高，则在同一个焊 点中即使氢含量较低也将产生冷裂。 ruukki.cn | For example, if the stress level of a joint increases with the same welding procedure, even lower hydrogen [...] content leads to cold cracking. ruukki.cz |
除了具可直接产生冷却系统所需的能量的优点外,系统也具有针对混合动力汽车的热能量管理的优点。 schaeffler.cn | In addition to energetic benefits along the lines of the direct [...] generation of cooling capacity with [...]recuperation, the system also promises major [...]benefits for the thermal management of the hybrid vehicle. schaeffler.us |
外出就餐时应避免生冷食物 ，尤其是鱼和肉类。 beijing.ufh.com.cn | When eating [...] out, avoid raw or undercooked foods, especially [...]fish and meat. beijing.ufh.com.cn |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) [...] 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及 活 生 、 冷 凍 或 冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...]品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen [...] game, meat and poultry, poultry eggs, and [...] live, chilled or frozen aquatic products [...]unless accompanied by a certificate issued [...]by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
避免让 CD-ROM 暴露在温度急剧变化且产生冷凝的 环境中。 konicaminolta.com | Avoid exposing the CD-ROM to rapid temperature changes and condensation. konicaminolta.com |
电缆尾线通过插头连线到导体脚针（采用压接或焊接工艺），然后通过收缩套管并采用合成橡胶灌封工艺对其进行绝缘，以确保即使在极端环境条件下也能保持良好的电气功能（这在 发 生冷 却 剂 丧失事故 (LOCA) 期间非常重要）。 nec-schott.co.jp | The cable tails are connected to the pins by plugs, crimping or soldering and then insulated by shrinking sleeve and potting with elastomer to ensure [...] the electrical function even during extreme environmental conditions (important [...] during Loss of Coolant Accident, LOCA). nec-schott.co.jp |
令人尤其担忧的是，2010 年最后一个季度，记录到东耶路撒冷 Silwan 社区 发生的逮捕幼儿案件急剧增多。 daccess-ods.un.org | Of particular concern is the sharp increase in the [...] last quarter of 2010 in the documented cases of arrest of young [...] children in the Silwan neighbourhood of East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
以色列也没有停止其剥夺在耶路撒 冷生活 的巴勒斯坦人居住权的政策。 daccess-ods.un.org | Israel has not stopped its policy of stripping the residency rights of [...] Palestinians living in Jerusalem either. daccess-ods.un.org |
通过这个工艺（冷生产） 完整无缺地保留了橄榄油所含的感官及维生素成分。 tmedco.com | This process is known as "cold manufacturing" and ensures that both the organoleptic qualities and the vitamins remain practically intact. tmedco.com |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 [...] 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 [...] 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education [...] programme, the target group of which are [...] 12-16 years old students, within the framework of [...]the UNESCO Special Project “Young [...]People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
最后，南非认为，在 1967 年 6 月 [...] 4 日的停战界限 以内建立一个以东耶路撒冷为首都的 可 生 存 和 独立的 巴勒斯坦国，以色列按照第 242(1967)号和第 [...]338(1973) 号决议完全撤出包括西岸和东耶路撒冷在内的所有被 占巴勒斯坦领土，同时按照大会第 [...] 194(III)号决议的 规定保证所有巴勒斯坦难民的返回权，是寻找中东冲 突的公正、持久和全面解决方法的唯一手段。 daccess-ods.un.org | In conclusion, South Africa maintains that the creation of a [...] viable and independent Palestinian [...] State, with East Jerusalem as its capital, existing side [...]by side the State of Israel within [...]the 4 June, 1967, armistice borders, as well as the complete withdrawal of Israel from all occupied Arab territories, including the West Bank and East Jerusalem, as encompassed in resolutions 242 (1967) and 338 (1973), along with a guarantee of the right of return of all Palestinian refugees as set forth in General Assembly resolution 194 (III), is the only means of finding a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in the Middle East. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了提交的报告和延长阿拉伯叙利亚共和国体制建设项目的申请，并 [...] 赞赏地注意到阿拉伯叙利亚共和国已在体制建设项目的框架内采取重大步骤淘汰消耗臭氧 层物质的消费，特别是与开发计划署和工发组织合作实施国家 制 冷生 产 部门淘汰计划，消 除了该部门的消耗臭氧层物质。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Syrian Arab Republic, and notes with appreciation that within the framework of the institutional strengthening project, Syrian Arab Republic has taken significant steps to phase out its ODS consumption, in particular, the [...] implementation of the national sector phase [...] out plan in the refrigeration manufacturing in cooperation [...]with UNDP and UNIDO that led [...]to the elimination of ODS in this sector. multilateralfund.org |
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣 [...] 马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 [...] 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利， 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有 生 存 能力的主 权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们 [...]发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia and Togo had become sponsors and urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their [...] inalienable right to a sovereign and [...] viable State with East Jerusalem as its capital, living [...]in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
为了实现 2013 年和 2015 年淘汰目标，伊朗伊斯兰共和国拟议了 128.0 ODP 吨淘汰 量，包括用作泡沫塑料发泡剂的 71.5 [...] ODP 吨 HCFC-141b，以及用于泡沫塑料和制冷生产 及维修行业的 56.5 ODP 吨 HCFC-22。 multilateralfund.org | To meet the 2013 and 2015 phase-out targets, the Government of the Islamic Republic of Iran is proposing to phase out 128.0 ODP tonnes, comprising 71.5 ODP tonnes of HCFC-141b used as a [...] foam blowing agent and 56.5 ODP tonnes of HCFC-22 used [...] in the foam and refrigeration manufacturing and servicing [...]sectors. multilateralfund.org |
主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商 手法，研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 [...] 為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 及標準合約條款，以保 障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications and Internet services have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of [...] telecommunications operators, to cover pay television, [...] and introduce a cooling-off period and [...]standard terms in the contracts, so as to [...]safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空 调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for [...] ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint [...]Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 [...] 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局， [...]這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications [...] service operators, to cover pay television [...] and introduce a cooling-off period, a [...]procedure for contract verification and standard [...]terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of [...] national strategies in science and [...] technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems [...]as well as improving the [...]links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的 恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant [...] pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦 理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。