请输入您要查询的英文单词:

 

单词 生儿育女
释义

See also:

儿女

children
sons and daughters

育儿 n

childcare n

女生

girl
female student
schoolgirl

External sources (not reviewed)

为更好地在工作生儿育女之间达到平衡,2011 年通过了《三岁以下幼儿 保育法》,真正提供了在家育儿或利用家庭以外各种保育设施的选择。
daccess-ods.un.org
In order to make the balance between work and
[...]
raising easier and to provide a real choice
[...] between raising children at home and benefitting [...]
from care over a small child outside
[...]
home in different forms, Law on Care for Children under the age of three was passed in 2011.
daccess-ods.un.org
她 们既要从事生产,又生儿育女,在其家庭和社区内继续面临严峻挑战,其部分 原因是缺少农村基础设施和基本货物和服务。
daccess-ods.un.org
They continue to face serious challenges in carrying out their multiple
[...] productive and reproductive roles within [...]
their families and communities, in part
[...]
due to lack of rural infrastructure and essential goods and services.
daccess-ods.un.org
她们生产纺织品和电脑生儿育女、写书种地、掌管人们的生活、支撑我们的 家庭,并为未来作出投资。
daccess-ods.un.org
They manufacture textiles and
[...] computers, give birth to children and raise them; [...]
write books, cultivate the land, govern people’s lives,
[...]
support our families, and invest for the future.
daccess-ods.un.org
避开父母和配偶同意的建议违背了婚姻 生儿育女 的性质,也未能考虑到《儿童权利公约》的许多条款。
daccess-ods.un.org
The proposal to circumvent parental and
[...]
spousal consent ran counter to the nature
[...] of marriage and parenthood and failed to take [...]
into account numerous articles of the
[...]
Convention on the Rights of the Child.
daccess-ods.un.org
妇女对家庭福祉的贡献、母亲的社会重要性、妇女 生儿育女 方 面 的作用都 在增强。
daccess-ods.un.org
Women’s contribution to the welfare of the family, the social importance of
[...] motherhood and women’s role in procreation and child-rearing are all [...]
growing.
daccess-ods.un.org
其中有很大比例的人处生儿育女的 年 纪,而这些年轻的父母面对一些困难的选择。
amccsm.org
A very large proportion of
[...] them are in their child-bearing years and [...]
these young parents face some difficult choices.
amccsm.org
他们想要成为教师、医生生 儿育女,成为对社区有用的人。
daccess-ods.un.org
They want to be teachers, doctors, parents and productive members of their communities.
daccess-ods.un.org
很多青年妇女是第一次怀孕或分娩,她们很可能还没有准备好承 生儿育女带 来的身心影响以及社会后果。
daccess-ods.un.org
Many young women are pregnant or
[...]
giving birth for the first time and may not be ready for the physical, mental
[...] and social repercussions of childbearing.
daccess-ods.un.org
因此,委员会认为,当一些巴勒斯坦人被剥夺了获得公职的权利时,他们 不仅被剥夺了工作和谋生权,而且还被剥夺了其他权利,包括享有社会保障、享 有适当住房和医疗保健、结婚 生儿育女 以 及享有体面生活水平、尊严和教育等 权利。
daccess-ods.un.org
The Commission therefore considers that when some Palestinians are deprived of the right of access to a public position they are not only denied the right to work and earn a livelihood, but also deprived of other rights, including, inter alia, the right to social security, suitable housing and health care; the right to marry and raise a family; and the right to a decent standard of living, dignity and education.
daccess-ods.un.org
妇女承担着照顾家人生儿育女的主要责任,由于获得基本 服务、基本基础设施、供水、卫生设施的机会有限,同时住房不足,出行不便, [...]
因此受到特别不利的影响。
daccess-ods.un.org
As the primary dutybearers of care and
[...] reproductive activities, women are especially [...]
affected by limited access to basic
[...]
services, essential infrastructure, water, sanitation, inadequate shelter and restricted mobility.
daccess-ods.un.org
优先领域是改善男性、女性和青少年生殖保健,增 儿 童 存 活率,提高女生活质量,包括使用计生育服务
daccess-ods.un.org
Priority areas focus on improving reproductive health for women,
[...]
men and adolescents,
[...] increasing child survival and providing better quality of life for men and women, including the use of family planning services.
daccess-ods.un.org
为此,2012/13 年期间的三大主要优先事项将是:(a) 消除侵犯人
[...]
权行为,包括警察侵犯人权行为不受惩罚的现象,加强法治、降低非法拘留率、
[...] 增加诉诸司法机构的机会和公平审判权利,打击性暴力和基于性别的暴力行为; (b) 支持逐步实施经济、社会及文化权利,侧重弱势群体,特别是 女 、 儿 童、 残疾人和难民营的人获得育、保 健、适当住房和供水以及 生 设 施 的机会;以 及(c) 促进海地政府遵守和参与联合国人权机制、机构和安全理事会关于妇女、 和平与安全的各项决议。
daccess-ods.un.org
To this end, the three main priorities during the 2012/13 period will be: (a) combating impunity for human rights violations including violations committed by the police, strengthening the rule of law, reducing rates of illegal detention, increasing access to the judiciary and the right to a fair trial, and combating sexual and gender-based violence; (b) supporting the progressive implementation of economic, social and
[...]
cultural rights, with a
[...] focus on access to education, health, adequate housing and water, and sanitation for vulnerable groups, in particular women, children, persons with [...]
disabilities and populations
[...]
living in camps; and (c) increasing compliance and engagement by the Government of Haiti with United Nations human rights mechanisms and bodies and Security Council resolutions on women and peace and security.
daccess-ods.un.org
但由于缺乏资源,我们 在实现其他千年发展目标——例如关于减少体重不儿童数字、孕产妇死亡率和收入不平等;完成初级 教育;成人教育和高等育中女生对 男 生的比例;产 前护理;妇女脆弱性;普及保健服务;有计划使用土 地和城市化;创造力;以及人力资本和社会公正的千 年发展目标——方面正面临困难。
daccess-ods.un.org
But we are facing difficulties in achieving other MDGs for lack of resources, such as those
[...]
on the reduction of
[...] underweight children, maternal mortality and income inequality; the completion of primary education; adult education and the ratio of girls to boys in tertiary education; antenatal [...]
care; the vulnerabilities
[...]
of women; health for all; the planned use of land and urbanization; creativity; human capital and social justice.
daccess-ods.un.org
(gg) 促进女和男 子兼顾工作及家庭责任,并平等分担就业和家庭责任, 包括通过设计、实施和推动有利于家庭的立法、政策和服务,例如提供负担得起 的、方便和高质量的儿童和其他受养人护理服务 育儿 假 和 其他假期计划;开展 宣传活动,促使舆论和其他相关行为体注意这些问题;以及促进采取措施,兼顾 照管工作与专生涯, 强调男子在家务劳动方面的平等责任
daccess-ods.un.org
(gg) Promote the reconciliation of work and family responsibilities for women and men, as well as the equal sharing of employment and family responsibilities between women and men, including by: designing, implementing and promoting family-friendly legislation, policies and services, such as affordable, accessible and quality care services for children and other dependent persons and parental and other leave schemes; undertaking campaigns to sensitize [...]
public opinion and
[...]
other relevant actors to these issues; and promoting measures that reconcile care and professional life and emphasize men’s equal responsibilities with respect to household work
daccess-ods.un.org
为了加强家庭教育和社区动员(世界卫生组织预计,通过家庭 育 和 社 会动 员可确保并发症发病率、产妇死亡率和 生儿 死 亡 率下降 30%),2006 年在“为 了一个健康活泼的孩子”的主题下,开展了对未来母亲和 女 的 “ 全国宣传活 动”。
daccess-ods.un.org
In order to strengthen the education of the family and mobilisation of the community, which according to the WHO estimates may reduce the ratio of complications and maternal and neonatal deaths with 30%, in 2006 the National Communication [...]
Campaign was launched on
[...]
the future mothers and children under the title of “for a Handsome and Healthy Child”.
daccess-ods.un.org
然而,2003 年后,由于实施了旨在支助有女家 庭 的新方案(例如: 生儿 补贴,育儿补偿,为产假期间返回工作岗位的母亲/父亲发放奖金,新生儿用 品,家庭额外补助,单亲家庭支助补贴),这对女性雇员产生了积极影响,尤其 [...]
是在城市地区,子女数量明显增长。
daccess-ods.un.org
However, after 2003, because of the new
[...]
programs aimed at
[...] supporting families with children (for example: the new-born allowance, the child raising indemnity [...]
and the bonus
[...]
for the mother/father who returns to the labour field although being in child raising leave, the new-born trousseau, the additional family allowance and the support allowance for the single parent family), positive effects among the women employees and an increase of number of children can be noticed, mainly in the urban area.
daccess-ods.un.org
只有获得安全、有营养的食物,那 生 活 贫 穷、极易患上 长期营养不良的人们,特别是女、 儿 童 和 老年人,才能改善健康和营养状况。
daccess-ods.un.org
It is only through access to safe and nutritious food that those living in
[...]
poverty and are most
[...] at risk of chronic malnutrition, in particular women, children and the elderly, can improve their health and [...]
nutrition status.
daccess-ods.un.org
儿方面的支助将为未成年父亲提供信息, 并培养他们的技能,使其做好迎接子女出生和有效抚养子女的准备,并确定和解 决其女的卫生、教育和社会需要。
daccess-ods.un.org
Parenting support
[...] will provide teen fathers with information and skills to prepare for the birth of their child, parent their children effectively, and identify and respond to their children’s health, education, and social needs.
daccess-ods.un.org
医疗方面也取得了长足的进步,提高了疫苗接种率, 提供免费生育护理,为女儿童提 供免费的初级 医疗服务,2000 年至 2010 [...]
年之间,产妇死亡率和 5 岁以下儿童死亡率降低了一半。
daccess-ods.un.org
Substantial progress had also been achieved in the health sphere, including an increase in the rate of immunization;
[...]
the supply of free obstetric health
[...] care; free access for women and children to primary health-care [...]
services; and the halving
[...]
of the maternal and under-5 mortality rates between 2000 and 2010.
daccess-ods.un.org
研究、培训和信息共享 的领域包括信息技术、发展中的女 、 儿 童 健康 教 育 、 扫盲、跨文化交流、和平、冲突管 理、和环境保护。
unesdoc.unesco.org
Information
[...] technology, women in development, child health education, literacy, [...]
interculturalism, peace, conflict management,
[...]
and environmental protection are among the areas for research, training and information-sharing.
unesdoc.unesco.org
其中包括具有针对性的特别政策和措施,以增加妇女在谈 判中的参与;为缔造和平与调解进程提供更多和高素质的性别问题专家;建立名 册并开展培训,以便协助查明可部署作为调解人的妇女候选人,并使其做好准备; 建设伙伴关系并支持民间社会和平联盟 生 影 响和效果;通过采用重点在于为女创造有利环境的政策,克服女参 与的障碍(包括作出安全、旅行 育儿 方面 的安排)。
daccess-ods.un.org
These include the use of targeted special policies and measures to increase women’s participation including in negotiations; increased availability and quality of gender expertise for peacemaking and mediation processes; rosters and training to assist with identifying and preparing women candidates for deployment as mediators; building partnerships and supporting
[...]
civil society peace
[...] coalitions to leverage influence and impact; and overcoming obstacles to women’s participation by adopting policies that focus on creating enabling environments for women (including arrangements for security, travel, childcare etc.).
daccess-ods.un.org
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性,办法是发展和提高医疗单位档次,实行家庭保健制度,特别是在农村、边缘 化和贫穷地区,改善提供给女、儿 童 和 老龄人的保健服务,并集中力量建设生队的技术能力。
daccess-ods.un.org
(c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas,
[...]
improving the health
[...] services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams.
daccess-ods.un.org
女和年 轻姑娘需要获得安全的堕胎服务,需要获得计 生育 信 息 和服务以及 优质的堕胎后护理。
daccess-ods.un.org
Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information [...]
and services and high-quality post-abortion care.
daccess-ods.un.org
考虑到萨尔瓦多作为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国所做的承诺,
[...]
铭记消除对妇女歧视委员会在卫生问题上就萨尔瓦多的第七次定期报告提出的
[...] 意见,感到关切的是,弱势妇女群体,尤其是农村妇女仍难以享受保健服务;关 于孕产妇死亡问题的统计数字不一致;青少 生育 现 象 频繁 生 , 对 妇 女 的 身 心 健康具有不利影响;学校课程中针对男女孩的性教育计划成效有限;关于艾滋病 [...]
毒/艾滋病问题的信息缺乏,以及艾滋病毒/艾滋病现象女性化。
daccess-ods.un.org
Considering the commitments of El Salvador as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and bearing in mind the observations made by that Committee on the seventh periodic report of El Salvador with regard to health, expressing concern about vulnerable groups of women, in particular in rural areas, who still have difficulty in accessing health-care services; inconsistent statistics on
[...]
maternal mortality; the high
[...] incidence of births among adolescents, which have a negative impact on women’s physical [...]
and mental health; the
[...]
limited effectiveness of sex education programmes for girls and boys in school curricula; and the lack of information on HIV/AIDS, as well as the feminization of that phenomenon.
daccess-ods.un.org
每一处“希望之家”(大家如是称呼)可容纳 20 到 25 名女和儿童,并 提供阅读、写作和算术指导生活技 能班(如资金管理 育儿 、 伊 斯兰 女权 利 和阿富汗法律);职业培训;和就业安置援助。
daccess-ods.un.org
Each House of Hope, as they are
[...]
called, can accommodate
[...] between 20 and 25 women and children and offer instruction in reading, writing and arithmetic; life skills classes (such as money management, parenting, women’s rights in Islam [...]
and Afghan law); vocational
[...]
training; and job placement assistance.
daccess-ods.un.org
(q) 还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措,包 括双边举措和通过南南合作实施的举措,以支持 生 、 教 育 、 两 性平等、能源、 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略,从而减少产妇、 生儿 和 五岁 以下儿童死亡人数。
daccess-ods.un.org
(q) Welcoming also the various national, regional and international initiatives on all the Millennium Development Goals, including those undertaken bilaterally and through South-South cooperation, in support of national plans and
[...]
strategies in sectors
[...] such as health, education, gender equality, energy, water and sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn and under-five [...]
child deaths.
daccess-ods.un.org
在 2010/11 年度期间,稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于:(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力;(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权,特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为:(c)
[...]
确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标
[...] 准,并在提供援助过程中与地方当局密切协调;以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持,以便向暴力行为和虐待行为的受害者,包括主要 生 在 流 离失 所者营地的性暴力和性别暴力儿童 和 妇 女 受 害 者提供援助。
daccess-ods.un.org
During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and
[...]
technical expert
[...] support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including [...]
sexual and genderbased
[...]
violence mainly in camps of displaced persons.
daccess-ods.un.org
联合国人口奖委员会选出亚洲议员人口与发展论坛,是为了表彰其在下列各 方面取得的杰出成就:(a) 促进亚洲和太平洋地区各国议会的作用,以通过业已
[...]
成为全球性典范的各国人口与发展议会委员会,实现国际人口与发展会议的目 标;(b)
[...] 为非洲和欧洲设立地区议会论坛作出贡献;(c) 通过促进各国议会之间 的对话,推动议会就人口与发展问题采取行动;(d) 加强各国议员的知识和能力, 以宣传、倡导并颁布与人口和发展、生殖健康、计 生育 、 艾 滋病毒和艾滋病、 贫困、青年问题、性别平等和消除暴力侵害 女 行 为 有关的立法。
daccess-ods.un.org
The Committee for the United Nations Population Award selected the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development in recognition of its pioneering achievements in: (a) developing the role of parliaments in the Asia and the Pacific region to achieve the goals of the International Conference on Population and Development through national parliamentary committees on population and development, which have become a worldwide model; (b) contributing to the establishment of regional parliamentary forums in Africa and Europe; (c) promoting parliamentary action on population and development issues by facilitating dialogue within and among parliaments; and (d) strengthening the knowledge and capacity of parliamentarians to advocate, initiate and adopt legislation on
[...]
population and
[...] development, reproductive health, family planning, HIV and AIDS, poverty, youth issues, gender equality and the elimination of violence against women.
daccess-ods.un.org
他进一步敦促各国确定应急育计划 ,制定因地制宜 的非歧视性教学大纲,应对紧急情况下的 女儿 童 的 需求。
daccess-ods.un.org
He further urged States to
[...] identify emergency education plans and to create a study programme that was adaptable and non-discriminatory as a response to the needs of boys and girls in emergency situations.
daccess-ods.un.org
(b) 与民间社会合作并依照《任择议定书》第9条第2 款,通过以各种适 当手段提供的信息以及育和培 训,加强和促进广大公众包括儿童对《任择议定 书》所述各种罪行的有害影响的认识,并鼓励社区特别是儿童和 女儿 童 受 害者 参与这种提高认识的活动以及信息和 育 方 案
daccess-ods.un.org
(b) In cooperation with civil society and in line with article 9, paragraph 2, of the Optional Protocol, intensify and promote awareness in the public at large, including children, through
[...]
information by all
[...] appropriate means, education and training, about the harmful effects of all the offences referred to in the Optional Protocol and encourage the participation of the community and, in particular, children and child victims of both sexes, in such awareness-raising and information and education programmes.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 23:20:39