| 单词 | 生产链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生产链 noun —production chain nSee also:生产 (...) v—make v • produces v • produce sth. v 产生 n—production n • generation n • appearance n 产生—yield • give rise to • come into being • emergence • bring about • engender • come about • bring into being 产生 (...) v—appear v • develop v • effect sth. v • arise v
|
因此，在整个生 产链使影响和能源消费最小化对减少捕鱼的整体环境成本是重要的。 fao.org | Thus, minimizing the impacts and energy consumption [...] throughout the whole product chain would be important [...]to reducing the overall environmental costs of fishing. fao.org |
必须加强南北合作伙伴关系，以通过分析发现并 对 生产链 的 两端施加压力， 从而减少对矿产资源的需求(可持续消费与生产)，也相应减轻采矿的影响。 daccess-ods.un.org | It is essential to strengthen North-South partnerships, since this will make it easier to [...] analyse the question and to apply [...] pressure, at both ends of the production chain, to reduce both [...]the demand for minerals (sustainable [...]consumption and production) and the negative effects of mining. daccess-ods.un.org |
根据其生产链中一 贯的投资策略，玛切嘉利 已经将卷材加工、1D钢板和2B成品加入到 [...] 奥氏体和铁素体不锈钢产品系列。 marcegaglia.com | Within a strategy of consistent investments [...] in its production chain, Marcegaglia has [...]added the manufacturing of coils and sheets [...]1D and 2B finish to its range of austenitic and ferritic stainless steel products. marcegaglia.com |
这意味主要工厂的特殊产品线（如彩涂产品的塑料涂渡线）的自由产 能可用时，生产链的上 游工厂则缺少可用产能。 psimetals.de | This meant that whilst free capacity was perhaps available in the primary plant for a particular product range (for example, [...] plastic coating line for coated products), capacity was lacking in plant [...] sections at the upstream end of the production chain. psimetals.de |
加强区域生产链条和查明业务 发展的障碍是关键的优先活动，这些活动可推动“行动计划”的执行。 daccess-ods.un.org | Fostering regional production chains and identifying impediments [...] to business development were key priority activities that [...]could contribute to the implementation of the Action Plan. daccess-ods.un.org |
因此, 对于想将密封系统这一环节从其 生产链 上 省 去, 或希望和 我们一起迈出在这个技术领域的第一步的客户, [...] 您将享有我们公司集团所拥有 的共同的技术知识。 sonderhoff.com | Thus customers who for whatever reasons [...] want to outsource the sealing system from [...] their production chain, or who would like [...]to take the first steps in using this [...]technology together with us, have access to the entire group knowledge. sonderhoff.com |
供应网络与纵向生产链的协 调，主要是由商业需求驱动的，并且往往为获 取投资资源而增加机遇。 daccess-ods.un.org | The coordination of supply [...] networks and vertical chains of production is [...]largely driven by commercial need, and often increases [...]access to investment resources. daccess-ods.un.org |
本计划以各部门发展指南和跨领域主题为结构，确定了应由政府视为对加强 [...] 国家工业具有战略意义的一系列部门开展的行动，例如减少投资和出口税负；扩 [...] 大和简化投资和出口的金融业务；增加创新资源；改进制约创新的监管框架；鼓 励小型和微型企业的发展；加强商业保护； 为 生产链 中 增 值和技术制定特殊制度； 修订公共采购法以鼓励国内的生产与创新。 daccess-ods.un.org | The plan is structured through sector guidelines and cross-cutting themes that define the set of actions to be implemented in a group of sectors classified by the Government as strategic for the strengthening of national industry, such as reduction of the tax burden in investments and exports; expansion and simplification of financing for investments and exports; increase in resources for innovation; improvement of the regulatory framework governing innovation; encouragement for the growth of small-sized businesses and micro-businesses; strengthening of the commercial defence; creation of [...] special regimes to add value and [...] technology in the productive chain; and the regulation [...]of the public procurement law to [...]encourage production and innovation in the country. daccess-ods.un.org |
他们指出，与国际现有机构合作建立的这种支持机制，是最不发达国家得 以有利可图地参与国际生产链并发 展独立自主的技术改良能力所不可缺少的。 daccess-ods.un.org | It was noted that such support mechanisms, constructed in partnership with international existing institutions, are indispensable to enabling least developed [...] countries to participate beneficially in [...] international production chains and to develop an [...]autonomous capacity for technical improvement. daccess-ods.un.org |
欧洲共同体通过了一项条例，2010 年 1 月 1 [...] 日生效，通过实行一个渔获证书计划，加强对所有海洋鱼类产品 在 生产 链各阶 段的追查，以预防和消除通过非法、无管制和未报告途径捕获的鱼类产品 [...]进入欧洲共同体交易。 daccess-ods.un.org | The European Community has adopted a regulation that came into effect from 1 January 2010 aimed at preventing and eliminating [...] all trade of illegal, unreported and [...] unregulated fishery products into the European [...]Community, through the introduction of [...]a catch certification scheme that would improve the traceability of all marine fishery products at all stages of the production chain. daccess-ods.un.org |
这将帮您避免在后期生产链中由于成品无法满足法规要求而造成的工具更换和/或产品召回，从而节省高昂的开支。 sgsgroup.com.cn | This will help you to avoid expensive tool changes and [...] /or product recalls later in the production chain when finished [...]products fail to meet regulatory requirements. sgsgroup.com.ar |
一些代表团注意到，阪崎肠杆菌（E. sakazakii）的检测应贯穿整个生产链和 终 产 品，他们认为需要制订能承受的可选择的方法，避免使婴儿配方粉的检测成为一种负担， [...] 特别是对发展中国家。 codexalimentarius.org | Some delegations noted the need for [...] testing for E. sakazakii throughout [...] the production chain as well as in the [...]end product and were of the opinion that affordable [...]alternative methods were needed to avoid the testing of powdered infant formula becoming a burden, especially for developing countries. codexalimentarius.org |
为成为金伯利进程的参与国，一国必须建立旨在从 其 生产链 中 消 除冲突钻石 的内部控制制度。 daccess-ods.un.org | In order to become a participant, each country must [...] establish a system of internal controls designed to [...] eliminate the presence of conflict diamonds from its chain of production. daccess-ods.un.org |
运输和贸易便利化有助于创造有利条件，必须在国家和区域各 [...] 级的发展战略中得到优先重视，以期使内陆发展中国家迫切需要的与全 球 生产链 和全球市场的联系得以建立起来。 daccess-ods.un.org | Transport and trade facilitation constitute enabling industries that must receive priority attention in development strategies at the national and regional levels, with a view to [...] providing landlocked developing countries with much needed connectivity [...] to global production chains and global markets. daccess-ods.un.org |
方案的具体目标如下：(a) 提高乡村生产链的竞 争力，扩大土著参与；(b) 加强参与项目公共实体的体制能力，采取参与性领土管理模式，让土著参与。 daccess-ods.un.org | The specific objectives are: (a) to improve the [...] competitiveness of rural-based production chains with broad indigenous [...]participation; and (b) to strengthen [...]the institutional capacity of public entities participating in the project in order to adopt a participatory land management model with indigenous involvement. daccess-ods.un.org |
要执行的 战略是广为熟知的，尤其是针对整个毒 品 生产链的 彩虹战略。 daccess-ods.un.org | The necessary strategies were known, including the Rainbow Strategy aimed [...] at the entire drug-production chain. daccess-ods.un.org |
如今利用降低成本战略，在产品生产中使用源自几个国家的中间产品 的全球供应链或生产链在许 多产业已经司空见惯，并扩展至越来越多的发展中国 家。 daccess-ods.un.org | Global supply or production chains, where cost-reduction strategies result in goods often being produced with intermediate inputs originating from several countries, are now common in many industries and extend over an increasing number of developing countries. daccess-ods.un.org |
这些投资直接与乡村生产组织的要求相关，而乡村生产组织拥有自 己产品的市场，因此很有可能变成一 个 生产链 的 固 定成员。 daccess-ods.un.org | These investments are directly linked to requests from rural productive organizations [...] which have a market for their products and therefore have great potential for becoming [...] permanent members of a production chain. daccess-ods.un.org |
凭借多年的综合加工技术，钢铁服务中心依靠伊萨方案的高品质和可控灵活性，完成从原钢制品到切割成 品 生产链 的 每 个步骤。 esab-cutting.cn | With many years of comprehensive processing know-how, Steel Service Centers rely on the high [...] quality and controllable flexibility offered by ESAB [...] solutions in the value chain from the raw steel product to [...]the cut part. esab-cutting.net |
该工作组的职责包括：制定关于在 动物生产链中存在的微生物和化学危害的国际标准，查明国际兽疫局和食典文本中的空 [...] 白和重复，确保它们协调一致及加强这两个组织之间的合作。 codexalimentarius.org | The Working Group had a mandate to elaborate international standards on [...] microbiological and chemical hazards existing in [...] the animal production chain, to identify gaps [...]and duplication in OIE and Codex texts [...]and to ensure their harmonization and to strengthen the collaboration between the two organizations. codexalimentarius.org |
该认证对Pasta ZARA的整个生产链条进 行了检验，从原材料接收一直到向客户配送产成品。 cn.pastazara.com | This certification takes into consideration [...] all the production chain of Pasta ZARA, from [...]the receipt of raw material to the dispatch [...]of the finished product, as far as the customer. en.pastazara.com |
认识到国际合作在促进中小型企业发展并将其融入区域和国家两级 的 生产 链方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Recognizing the important role of international cooperation in promoting the [...] development of small and medium-sized enterprises and their [...] integration into productive chains at the regional and [...]national levels daccess-ods.un.org |
30多年来， [...] Rhovanil®和Rhodiarome®品牌已成为食品安全领域的典范，得益于其上游整合 的 生产链 ， 它能够有效防止交叉污染的风险。 events-rhovanil.rhodia.com | Rhovanil®& Rhodiarome®are the Food Safety market reference for more [...] than 30 years, thanks to the back [...] integrated manufacturing chain which prevent them [...]from any cross contamination risks. events-rhovanil.rhodia.com |
在重新打造供应和生产链条以实现可持续发展方面，私营部门发挥了关键作 用，为提高生态效益，重点对生产生命周期作了酌情改变，包括研究和开发环保 [...] 技术、生态效益高的制造过程、绿色营销和寿命终期管理。 daccess-ods.un.org | The private sector plays a critical role in re-engineering the [...] supply and production chain for sustainability [...]by focusing on introducing the appropriate [...]changes in the production life cycle for increased eco-efficiency, including research and development in environmentally sound technologies, eco-efficient manufacturing, green marketing, and end-of-life management. daccess-ods.un.org |
张紧元件、链轮、链条和动轨及定轨由舍弗勒集团内的特定工 厂 生产 ， 链 条 也 可由资深的合作伙伴提供。 schaeffler.cn | While tensioning elements, sprockets and tensioning and guide [...] rails are manufactured in specialised plants of the [...] Schaeffler Group, the chains are supplied by an [...]experienced partner. schaeffler.kr |
亚太经社会的《2011 年亚洲及太平洋贸易 和投资》6 [...] 中说，亚太区域不大可能完全与世界其他地区脱钩，因 为亚太区域的许多经济体已在很大程度上融入了全 球 生产链。 daccess-ods.un.org | The ESCAP Asia-Pacific Trade and Investment Report 20116 argues that it is unlikely that the region can decouple itself completely from the [...] rest of the world, because many of the economies of the region have been deeply [...] integrated into global production chains. daccess-ods.un.org |
他们 针对跨国公司确定所有从生产到供应链都遵守行为准则；另一个例子是橫跨不同大陆 的 非 政 府 组 织 网 络 Make it Fair ， 想 要 涵盖信息业的整体生产和 废物链 (www.makeitfair.org)。他们的活动「2008 公平竞赛」，提出了对奧林匹克运动会授 权的生产链里的核心劳工标准。 eu-china.net | Another example is the transcontinental NGO network, Make it fair, which wants to cover the whole production and disposal chain of the IT industries (www.makeitfair.org). The campaign ‘Play Fair 2008’ raises concerns over core labour standards in the production chain of licensed products for the Olympics. eu-china.net |
马钢是全球最大钢铁生产商之一，也是俄罗斯国内主导金属企业，其在俄罗斯的经营包括一家大型钢厂，涉及整 个 生产链 ， 从 铁矿石到下游的成品材加工。 steelorbis.cn | The company's operations in Russia include a large [...] steel producing complex encompassing the [...] entire production chain, from preparation [...]of iron ore to downstream processing of rolled steel. steelorbis.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。