| 单词 | 生产能力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生产能力 —production capacityless common: manufacturing ability See also:生产 (...) v—produce sth. v • produces v • make v 生产力 n—productivity growth n • agricultural productivity n 生产力—productive force • production capability 能力 n—capacity n • capacities pl • capabilities pl • capability n • abilities pl • competence n
|
我们承诺将进一步加强对最不发达国家的支助，为可持续发展构建有利环境，扩 大生产能力和经 济多样化，建立必要的基础设施。 daccess-ods.un.org | We commit to further strengthening our support to least developed countries in creating a favourable [...] environment for sustainable development, [...] increasing productive capacities, the diversification [...]of economies and building necessary infrastructure. daccess-ods.un.org |
目前各 项努力的重点是普及小学教育、获得基本卫生保健和扩大农 业 生产能力。 daccess-ods.un.org | Efforts were being focused on universal primary education, access to basic health and [...] expanded productive capacity in agriculture. daccess-ods.un.org |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) [...] 通过包容性增 长、两性平等和利用区域知识网络进行政策宣传，加速实现千年发展目标； (b) 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 [...] 粮食和能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) 援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender equality and policy advocacy by means of regional knowledge networks; (b) strengthening connectivity, and trade and transport facilitation; (c) promoting regional economic integration, regional cooperation for food and energy [...] security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed countries [...] in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
因此，得以收集和管理数据提供协调和技术协助，改进规划，从而提高 了生产能力和扫雷行动的成本效益。 daccess-ods.un.org | This has permitted coordination and technical assistance for the capturing and management of the data and has [...] allowed for better planning, resulting in [...] the improved productivity and increased cost-effectiveness of clearance operations. daccess-ods.un.org |
作为第四次联合国最不发达国家问题会议的组成部分，安排举办了以下六场 高级别互动专题辩论：㈠ 增进最不发达国家的生产能力和私 营部门的作用；㈡ 为最不发达国家的发展和全球伙伴关系调集资源；㈢ [...] 利用贸易促进最不发达国 家的发展和转型；㈣ 在所有级别实行善治；㈤ [...] 最不发达国家降低脆弱性，回应 不断出现的挑战，以及增进粮食安全；㈥ 人类和社会发展，性别平等和增强妇 女权能。 daccess-ods.un.org | The following six high-level interactive thematic debates were organized as part of the Fourth United Nations Conference [...] on the Least Developed Countries: [...] (i) Enhancing productive capacities and the role of [...]the private sector in least developed [...]countries; (ii) Resource mobilization for least developed countries’ development and global partnership; (iii) Harnessing trade for least developed countries’ development and transformation; (iv) Good governance at all levels; (v) Reducing vulnerabilities, responding to emerging challenges, and enhancing food security in the least developed countries; and (vi) Human and social development, gender equality and empowerment of women. daccess-ods.un.org |
这笔资金将被用于整体、永久性地关闭全 部 生产能 力、以及适当情况下附件 A 第一类和附件 [...] B 第一类（氟氯化碳）、第二类（四氯化碳） 及附件 E 第一类（甲基溴）受控物质的联产，拆除甲基溴和氟氯化碳生产设施，以及/或 者提高生产这些消耗臭氧层物质的替代品的能力。 multilateralfund.org | This would provide for the total permanent closure of [...] all the production capacity and, where applicable, [...]the co-production of the controlled [...]substances in Group I Annex A and Group I Annex B (CFCs), Group II (carbon tetrachloride) and Group I Annex E (methyl bromide), dismantling of MB and CFC production facilities and/or development of capacity to produce alternatives to these ODSs. multilateralfund.org |
各代表团突出提到四条这样的教 训：(a) 经济增长是全面开发生产能力和可持续增长的前提条件和基础；(b) 发 展基础设施服务和构建各部门间的联系是各种发展程度国家始终面临的挑战； (c) 和谐的社会和经济发展需要务实地执行构思妥善、切实有效的政策；(d) 向 国际经济力量打开大门既带来机遇也迎来挑战，这需要进行切实有效的国际合 作，但是各国也需要足够的政策空间，以有效的掌控一体化进程。 daccess-ods.un.org | Four such lessons were highlighted by different delegations: (a) that economic growth was a prerequisite and basis for overall development of productivity capacity and sustainable [...] growth; (b) developing [...]infrastructure services and building links across sectors were persistent challenges for countries at all levels of development; (c) harmonious social and economic development required well-designed and effective policy pursued in a pragmatic fashion; (d) opening up to international economic forces posed both opportunities and challenges which necessitated effective international cooperation, but that countries also needed sufficient policy space to effectively manage the integration process. daccess-ods.un.org |
公平贸易 也是提高各国生产能力和使 工业基地多样化的一个 重要因素，从而为各国发展战略做出巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Fair trade could also be a significant factor in the advancement of [...] national productive capacities and in the diversification [...]of industrial bases, thereby [...]making a major contribution to national development strategies. daccess-ods.un.org |
这将是多边基金为永久性全部关闭和拆除附件 A 一类和附件 B 一类所列各类氟氯化 碳的所有生产能力和/或 建立这些氟氯化碳替代品 的 生产能力 而 为 委内瑞拉提供的全部经 费。 multilateralfund.org | This is the total funding that would be available to Venezuela from the Multilateral Fund for the total [...] permanent closure and [...] dismantling of all capacity for the production of Group I Annex A and Group I Annex B CFCs, and/or development of capacity to produce alternatives [...]to these CFCs. multilateralfund.org |
正是电信中心的这 些经营目标，最密切地关系到吸收和 生产能力 建 设 的加强。 daccess-ods.un.org | It is these objectives of [...] telecentre operation that are most closely related to strengthening absorptive and productive capacity-building. daccess-ods.un.org |
本次级方案下的特别方案的目的，是帮助内陆发展中国家减轻其不利 [...] 地理条件造成的不良经济后果，包括：(a) 支持作出决策以提高生产能力和健全 地走向经济专门化；(b) 帮助小岛屿发展中国家提高承受外来震荡的复原能力， [...]并使它们大多数能够稳步取得社会经济进展；(c) [...]在整个贸发会议范围内造成一 种风气去系统地注意《阿克拉协议》第 10 段所述其他结构薄弱的、脆弱的和小 规模的经济体的问题。 daccess-ods.un.org | The special programme under the subprogramme is aimed at helping landlocked developing countries to mitigate the adverse economic consequences of their geographical disadvantage through: (a) [...] support for policymaking with a view [...] to enhanced productive capacities and sound economic [...]specialization; (b) helping small [...]island developing States to enhance their resilience to external shocks and making steady socio-economic progress possible for most of them; and (c) instilling throughout UNCTAD a practice of devoting systematic attention to the problems of other structurally weak, vulnerable and small economies, as referred to in paragraph 10 of the Accra Accord. daccess-ods.un.org |
与会者讨论了投 资和企业发展政策可以如何促进建立 生产能力 和 融 入全球价值链，以支持可持续 的经济发展。 daccess-ods.un.org | Participants discussed how investment and enterprise [...] development policies could facilitate [...] building productive capacity and integration [...]into global value chains to support sustainable economic development. daccess-ods.un.org |
这也是一个开发生产能力的重大机遇，并 且往往是通过协作学习实现的――或者为了深化或扩大市场，或者为了满足社会需 求。 daccess-ods.un.org | It is also a major opportunity for [...] developing productive capacities, often through [...]processes of collaborative learning, [...]either for deepening or extending markets or for meeting social needs. daccess-ods.un.org |
发展中国家通常这样解释“生产能力 ” ，它们既考虑经济标准（例如， “ 生产能力 ” 是 否到 了在设想的条件下可能产生经济成果的程度），也重视国家逐个确定产品标准的能力。 iprcommission.org | Developing countries generally favour [...] an interpretation of [...] “manufacturing capacity”, that takes account of economic criteria (for example, whether the capacity is such that [...]economic production is [...]possible in the envisaged circumstances), and place emphasis on a country’s ability to decide the criteria on a product by product basis. iprcommission.org |
为实现这些目标，您需要一个可扩展的模块化控制系 统，来提供可满足各种应用需求的安全功能 、 生产能力 和 信 息管理 能力。 literature.rock...lautomation.com | To achieve these goals, you need a scalable, modular control [...] system that offers safety, throughput and [...] information management capabilities to match each [...]application’s requirements. literature.rock...lautomation.com |
虽然关于这种资金的具体机制和结构 [...] 的规定不属于本次审评的范围，但本次审评希望提议：或者是通过巴勒斯坦权力 [...] 机构已有的一个信托基金从任何机构采购短期援助，或者是在联合国行政首长理 事会正在等待捐助方支持的关于贸易 和 生产能力 的 集 群方案下开设一个窗口，以 便找到确保这种援助的途径。 daccess-ods.un.org | Although the prescription of specific mechanisms and structures for such funding would be beyond the scope of this evaluation, this evaluator wishes to propose that a way of securing such assistance could be either through a trust fund available to the PA, to procure short term assistance from any agency, or creating a [...] window under the United Nations CEB cluster programme on [...] trade and productive capacities, currently awaiting [...]donor support. daccess-ods.un.org |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装箱边缝焊机同时折叠咬口机双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝 合 生产能力 ： 4, 000至20,000罐/ 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting Machine Drying Oven Round Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug [...] Welder Body Reformer Hand Die Flanger [...] Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 [...]Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS [...]JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
按照相互商定的条款和条件获得可负担、可靠和可再生能源及相关技术 以及有效使用和分配能源，这对于提 高 生产能力 至 关 重要， 而 生产能力 是 实 现持 续经济增长和可持续发展的关键。 daccess-ods.un.org | Access to affordable, reliable and renewable energy and related technologies under mutually agreed terms and conditions and the efficient [...] use and distribution [...] of energy will be critically important in enhancing productive capacity, which is [...]a key to achieving sustained [...]economic growth and sustainable development. daccess-ods.un.org |
注意到发展中国家在生产能力方面往往遭遇各种瓶颈，例 如成本高、无法获得资本、服务业相关基础设施薄弱，质量水平低。 daccess-ods.un.org | It was noted that often developing countries [...] suffered from various capacity bottlenecks such [...]as high cost and unavailability of capital [...]and deficiency in services related infrastructures, and weak quality standards. daccess-ods.un.org |
目前，关于服装产品、加工食品和鱼产品等具 [...] 有特别出口利益的产品的原产地优惠规则错综复杂，可以变得更加简单、现实和 透明，以便区域和可能的全球性累积，并适合受益者 的 生产能力。 daccess-ods.un.org | Presently, complex and intricate preferential rules of origin on products of particular export interest such as apparel products, processed food and fish products, could be made simpler, more realistic and [...] transparent, allow regional and possibly global cumulation and be [...] tailored to the productive capacities of beneficiaries. daccess-ods.un.org |
这种情况的产生是因为工业企业的运行对人口的高度依赖，而它们在转型 期已经破产或已经减少了它们的 生产能力。 daccess-ods.un.org | This situation was generated by the high dependency of the population of the functioning of the [...] industrial enterprises, which during the transition period have been liquidated or have [...] reduced their production capabilities. daccess-ods.un.org |
工发组织还继续同联合 [...] 国系统的其他机构协调工作，尤其是与联合国行政 首长理事会机构间贸易和生产能力小 组。 daccess-ods.un.org | It also continued to work in coordination with other agencies in the United Nations [...] system, in particular with the United Nations Chief Executives Board Interagency [...] Cluster on Trade and Productive Capacity. daccess-ods.un.org |
现在，各种因素之间的关系更为复杂，因为涉及的不止两类国家而是四类国 家：㈠ “在位”发达国家；㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家； ㈢ [...] 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家；及(d)尚未建 立 生产能力 以 攀 爬收入 阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries that are benefiting from the high commodity prices; and (d) the ‘‘aspiring’’ countries, [...] those low-income, resource-poor countries that have yet to [...] build their productive capacities to move up the [...]income ladder. daccess-ods.un.org |
此外，T3 型以 3 刀塔计算可安装 [...] 共计 48 件（每刀塔 16 件）刀具，大大提高了生产能力。 moriseiki.com | Also, with the T3 type a total of 48 tools can be installed on the 3 turrets (16 tools per turret), [...] dramatically improving productivity. moriseiki.com |
我们认识到，特别在发展中国家发展经济和社会基础设施 及 生产能力 对 促 进 持续、包容各方和公平的经济增长和可持续发展十分重要，同时注意需要提高所 [...] 有人的就业机会和收入机会，尤其关注穷人。 daccess-ods.un.org | We recognize the importance of [...] developing economic and social infrastructure [...] and productive capacities for sustained, [...]inclusive and equitable economic growth [...]and sustainable development, particularly in developing countries, bearing in mind the need to enhance employment and income opportunities for all, with a special focus on the poor. daccess-ods.un.org |
此外，慢性 [...] 营养不良使儿童发育迟缓比率较高的国家在今后经济发展方面面临问题，如果不 尽早干预，这类儿童可能无法作为有 生产能力 的 社 会成员充分实现其潜能。 daccess-ods.un.org | In addition, chronic malnutrition puts into question the future of economic development of those countries that have high rates of stunting in [...] children who, without early intervention, may be unable to reach their [...] full potential as productive members of society. daccess-ods.un.org |
缺乏出海口、远离主要市场、过境设施薄弱、海关和过 境手续繁琐、监管限制，以及法律和制度安排欠缺等因素，会削弱内陆发展中国 家建立生产能力以及在全球市场形成竞争力的努力。 daccess-ods.un.org | The lack of access to the sea and remoteness from major markets, inadequate transit facilities, cumbersome customs and border crossing procedures, regulatory constraints, as well as weak legal and [...] institutional arrangements, [...] undermine the efforts of LLDCs to build their productive capacities and to be [...]competitive in world markets. daccess-ods.un.org |
将这些设施 [...] 转为民用生产，对其开展保障措施检查可能会揭露各类信息，包括 ： 生产能力和 历 史、裂变材料的同位素组成、技术谱系以及安全和安保问题。 daccess-ods.un.org | Converting these facilities to civilian use and opening them to safeguards inspections [...] may reveal various kinds of [...] information: including production capacity and history, the [...]isotopics of fissile material, the [...]genealogy of technologies, and problems of safety and security. daccess-ods.un.org |
申请人可以向环境管理局 (EMB)或其办事处提交申请书，以确定环境影响报告书 [...] （EIS）制度是否涵盖被申请项目，并附上项目说明，包括原材料、工艺或生产技 术、项目生产能力、产 品种类与数量、排放、资本总额、项目面积、人力要求以 及位置图。 philcongenxiamen.com | Proponent may submit a letter of request to the Environmental Management Bureau (EMB) or its regional offices in order to determine if the EIS System covers the proposed project. Attached to the letter is the Project Description, which includes raw materials, [...] process or manufacturing [...] technology, project capacity, type and volume of products and discharges, [...]capitalization, project area, [...]manpower requirements and location map. philcongenxiamen.com |
内部和外部一体化这两者之间的兼顾是否奏 效，可以从对调动资源以发展 生产能力 的 贡 献，生产性创业、创造就业和技术升 [...] 级的机会以及经济抵御不可预见的冲击的能力等角度来衡量。 daccess-ods.un.org | A successful balance between internal and external integration can be judged in terms of the contribution [...] made toward mobilizing resources for [...] building productive capacities, the opportunities [...]for productive entrepreneurship, job [...]creation and technological upgrading, and the resilience of the economy to unforeseen shocks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。