单词 | 生产性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 生产性 adjective —productive adjSee also:生产 (...) v—produces v • make v • produce sth. v 生性—natural disposition 产生 n—production n • generation n • appearance n 产生—yield • give rise to • come into being • emergence • bring about • engender • come about • bring into being
|
由于持续的安全问题和经济 形势严峻,农业部门需要改革:很多国营农场仍然没有私有化,灌溉系统恶化 , 生产性 投资 较弱。 unesdoc.unesco.org | Owing to the continuing security problems and the difficult economic situation, the agricultural sector needs [...] reforms: many state farms are still not privatized, irrigation networks have [...] deteriorated and productive investment is weak. unesdoc.unesco.org |
两种开办形式都可为吸收性和生 产性的能 力建设提供支持,包括教育和支持当地的就业。 daccess-ods.un.org | Either form of organization may support absorptive [...] and productive capability-building, including education and support for local employment. daccess-ods.un.org |
应通过充分的教育机会和生产性就业等 手段,最充分地发挥青年人的潜力。 daccess-ods.un.org | Youth populations’ potential should be maximized, including through full access to education and productive employment. daccess-ods.un.org |
结果是这些资源提供的生态系统服务衰退,特别是免受沿海区域危险(例如风 暴和热带气旋)影响的服务,并减少 对 生产性生 计 的 支持。 fao.org | The result can be a depletion of the ecosystem services that these [...] resources provide, [...] particularly protection from coastal hazards such as storms and cyclones, and a reduction in support for productive livelihoods. fao.org |
各国可采取特别促进性别平等的措 [...] 施,如作为宏观经济政策的关键优先事项,让妇女平等获 得 生产性 和 体面工作; 采行有助于工作的穷人、特别是妇女的财政政策;通过为妇女和女童的教育、技 [...] 能开发和终身学习进行投资,加强人力资源;将性别平等观点纳入公共投资,以 [...] 创造就业机会,确保妇女平等的机遇和福利;增强或扩大社会保护最低标准,特 别是针对妇女。 daccess-ods.un.org | There are particular gender responsive measures that [...] countries can take, such as making women’s [...] equal access to productive and decent work [...]a key priority of macroeconomic policies; [...]adopting fiscal policies in favour of the working poor, particularly women; enhancing human resources through investing in education, skills development and life-long learning for girls and women; engendering public investments for job creation to ensure equal access and benefits for women; and enhancing or expanding social protection floors, targeting women in particular. daccess-ods.un.org |
会议 议程项目包括:影响低的生产性粮食 和农业系统;体面的农村生计、绿色职业和 [...] 土地保有制度;低碳粮食系统在受冲击后的复原能力;绿色食品的质量和健康; 促进政策一致性,打造以农业绿化经济的构想。 daccess-ods.un.org | Agenda items included: low [...] footprint and productive food and agriculture [...]systems; decent rural livelihoods, green jobs and [...]land tenure; resilience to shocks of low-carbon food systems; quality and health of green food; and policy coherence for the concept of greening the economy with agriculture. daccess-ods.un.org |
除其他要素外,扶持性经济环境需要高效的金融和经济政策框 [...] 架、健全透明的公共部门财政和管理、公平高效的税收制度和鼓 励 生产性 创 业的 企业环境。 daccess-ods.un.org | Among other things, an enabling economic environment requires an efficient financial and economic policy framework, sound and transparent public sector finance and [...] management, a fair and efficient taxation system, and a corporate environment [...] that encourages productive entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
日托站向幼儿提供基础教育和认识发展技能,同时加强家庭,特别 是妇女的生产性融入。 daccess-ods.un.org | The day care centres provide children with [...] essential education and cognitive development skills, while enhancing [...] families’ productive inclusion, particularly women. daccess-ods.un.org |
该构想规定,将最低工资的设定由通过总统令进行改为通过政府决定进 行,修正薪酬等级制度,生产性经济 部门雇员适用 8 级制,财政预算机构雇员适 [...] 用“单级薪酬制”,为每一薪酬类别设定薪酬等级,以确保雇员薪酬根据个人业绩 存在差异,按每月津贴办法设定承担公共责任的人员的薪酬,作为唯一形式的薪 [...]酬,国家通过社会对话解决薪酬问题。 daccess-ods.un.org | The Concept stipulates the switch from setting the minimal salary through Presidential [...] Decree to its setting by Government Decision, [...] amendment of the grades system of remuneration [...]with the application of a 8 step [...]gradation for employees of the production sector of economy and the Single Grades Remuneration System for the employees of the budgetary institution by setting remuneration grades for each remuneration category to ensure differentiation of employees’ remuneration according to individual performance and setting remuneration to persons with public responsibilities on the basis of monthly allowances as the only form of remuneration, state regulation of remuneration through the means of social dialogue. daccess-ods.un.org |
在更宏观层面,统计普查应更关注女性相对活跃的领域,应当收集有关获得 和掌控生产性资源 的分性别数据,如土地、水、设备、投入、信息和信贷。 fao.org | At the more macro level, statistical censuses should focus more attention on areas in which women are relatively [...] more active. They should collect sex-disaggregated data on ownership of, access [...] to and control over productive resources [...]such as land, water, equipment, [...]inputs, information and credit. fao.org |
包括以下举措:提高对贫困群体捐赠的数量和质量,如通过改进信贷市场扩 大生产性资产 的所有权和使用权;实施再分配政策,消除准入壁垒;通过接 [...] 受教育、获得技能来提高人力资本;通过推出面向穷人的保险方案、扩大医 疗卫生服务减少脆弱性并增强抵御冲击的能力;减少性别歧视,赋予妇女权 [...] 利;提供社会保障和安全网;以及采取各种有针对性的措施。 daccess-ods.un.org | They would include measures to enhance the quantity and quality of endowments of the poor [...] groups, for example, expanding ownership [...] and access to productive assets by improving [...]credit markets; implementing redistributive [...]policies and removing entry barriers; expanding human capital through access to education and skills; reducing vulnerability and enhancing capacity to absorb shocks by introducing insurance programmes for the poor and expanding health services; reducing gender discrimination and empowering women; providing social security and safety nets; and undertaking targeted measures of various kinds. daccess-ods.un.org |
申明坚决支持公平的全球化,必须将增长转化为消除贫穷,承诺推行旨在 促进充分、自由选择的生产性就业和人人有体面工作的战略和政策,这些应该成 为相关的国家政策和国际政策以及包括减贫战略在内国家发展战略的基本组成 [...] 部分,并重申应将关于创造就业和体面工作的内容纳入宏观经济政策,同时充分 [...] 考虑到全球化的影响和社会层面,全球化惠益的分享和成本的分担往往不均 daccess-ods.un.org | Affirming its strong support for fair globalization and the need to translate growth into eradication of poverty and commitment [...] to strategies and [...] policies that aim to promote full, freely chosen and productive employment and [...]decent work for all and [...]that these should constitute a fundamental component of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, and reaffirming that employment creation and decent work should be incorporated into macroeconomic policies, taking fully into account the impact and social dimension of globalization, the benefits and costs of which are often unevenly shared and distributed daccess-ods.un.org |
应采取行动,使就业目标尽可能接近充分就 业,通过扶助生产性企业,刺激对实体经济的投资。 daccess-ods.un.org | Action should be taken to set employment targets set as close to full [...] employment as possible and to stimulate investment in the real economy through [...] the promotion of productive enterprises. daccess-ods.un.org |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案,称为 “ 生产性 社 会网 项目”,由三方面内容构成:(a) [...] 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业,所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 计培训(5 [...] 000 人受训)方案,以建造、修复和维护基本城市设施(近 50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业;(b) 拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本;(c) 制度支持,能力建设和项目管理,包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare [...] programme (the “productive social safety [...]nets” project), under the aegis of the Ministry [...]of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
第三,建立一种有助于实现相对公平的 基于市场的收入的经济结构;其中包括有助于工人学习获得工资所需技能的教育 [...] 制度、维持高就业水平的宏观和微观政策以及由需要高技能工人的制造和服务部 门组成的多样化经济结构,限制非 生产性 竞 租 活动。 daccess-ods.un.org | Thirdly, there exists an economic structure that results in market-based incomes that are relatively equitable; this includes an educational system that allows workers to acquire the skills necessary to obtain high wages, macroeconomic and microeconomic policies that maintain high levels of employment, a diversified economic structure of [...] manufacturing and service sectors that require highly skilled workers, [...] and limits on non-productive rent-seeking [...]activities. daccess-ods.un.org |
2011-2020 十年期的主要目标和具体目标包括调 集国内资源,增进官方发展援助的数量和质量并解决最不发达国家债务问题,增 [...] 进外国直接投资,增加工人汇款的流动及 其 生产性 用 途 ,为最不发达国家开发创 新融资渠道,以及促进南南合作等。 daccess-ods.un.org | Key objectives and targets for the decade 2011-2020 include domestic resource mobilization; enhancing the quantity and quality of ODA and addressing debt problems of least developed countries; enhancing foreign direct [...] investments; increasing the flow of workers’ [...] remittances and its productive use; tapping [...]innovative sources of finance for least developed [...]countries and promoting South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议邀请秘书长向大会第六十五届会议提交一份全面研究 [...] 报告,说明世界多重危机对社会发展特别是对实现减贫、充分 和 生产性 就 业 及人 人有体面工作以及社会融合的影响,并请秘书长提交一份关于这个项目的报告 [...](第 64/135 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly invited the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a comprehensive study on the impact of the converging world crises on social development, in [...] particular for the achievement of poverty [...] eradication, full and productive employment and [...]decent work for all, and social integration, [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the item (resolution 64/135). daccess-ods.un.org |
一位代表则坚持 认为,当地公司对生产性能力 建设的作用可能比外国公司好,他建议避免通过给 予跨国公司过多的激励而实际上对当地公司形成歧视,要求平等对待外国公司和 当地公司。 daccess-ods.un.org | One delegate argued that local firms could do better than foreign firms in term of their impacts on productive [...] capacity-building, and [...]suggested avoiding discrimination against local firms through excessive incentives to TNCs and asked for giving equal treatment to foreign and local firms. daccess-ods.un.org |
劳工组织最近一份题为“最不发达国家的 增长、生产性就业和体面工作”的报告中载有最不发 [...] 达国家促进就业机会密集型的政策选项。 daccess-ods.un.org | A recent ILO report [...] entitled “Growth, Productive Employment and [...]Decent Work in the Least Developed Countries” contained [...]policy options for promoting job-intensive growth in least developed countries. daccess-ods.un.org |
重申坚决支持公平和包容性的全球化,而且必须将增长转化为减少贫穷,在 [...] 这方面,重申决心把包括妇女和青年在内的充分 和 生产性 就 业 和人人均享体面工 作的目标作为国家和国际相关政策以及包括减贫战略在内的国家发展战略的核 [...]心目标,以此作为努力实现千年发展目标工作的一部分 daccess-ods.un.org | Reaffirming its strong support for fair and inclusive globalization and the need to translate growth into reduction of poverty and, in [...] this regard, its resolve to make the [...] goals of full and productive employment and [...]decent work for all, including for women [...]and young people, a central objective of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, as part of efforts to achieve the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
主要的目标是以促进性别平等的方式执行体 面工作议程,包括社会保护,以及促进妇女获得和控 制 生产性 资 产。 daccess-ods.un.org | The key objectives were the implementation of the decent work agenda, including social [...] protection, in a gender-responsive manner, as well as increasing women’s access to, [...] and control over, productive assets. daccess-ods.un.org |
内部和外部一体化这两者之间的兼顾是否奏 效,可以从对调动资源以发展生产能力的贡献 , 生产性 创 业 、创造就业和技术升 级的机会以及经济抵御不可预见的冲击的能力等角度来衡量。 daccess-ods.un.org | A successful balance between internal and external integration can be judged in terms of the contribution made toward mobilizing resources for building productive capacities, the opportunities for productive entrepreneurship, job creation and technological upgrading, and the resilience of the economy to unforeseen shocks. daccess-ods.un.org |
(m) 确保妇女和女孩充分、平等地获得良好的各级正规、非正规和非正规教 [...] 育和职业培训,包括免费义务小学教育,并提供始于幼儿期并涵盖整个生命周期 [...] 的科技等方面的教育机会,包括终身学习和再培训、人权教育和学习、成人教育、 远程教育、电子学习、信息和通信技术以及创业技能,特别是促进和帮助妇女获 得尤其是科技职业领域的充分和 生产性 就 业 机会,推动妇女赋权 daccess-ods.un.org | (m) Ensure women’s and girls’ full and equal access to quality formal, informal and non-formal education and vocational training at all levels, including to free and compulsory primary education, and provide educational opportunities, including in science and technology, from early childhood and throughout the life cycle, including lifelong learning and retraining, human rights education and learning, and adult and distance education and e-learning, including in information and communications technology and entrepreneurial skills, in order to promote the empowerment of women, inter alia, through [...] enhancing and facilitating women’s [...] access to full and productive employment, in particular to careers in science and technology daccess-ods.un.org |
国家发挥着重要作用,它通过与私人关系方、非盈利利害 [...] 关系方和其它利害关系方合作,能够有助于制定一项连贯一致的发展战略,并为 生产性经济活动创造一个扶持性环境。 daccess-ods.un.org | The State, having an important role to play, working with private, non-profit and other [...] stakeholders, can help forge a coherent development strategy and provide an enabling [...] environment for productive economic activity. daccess-ods.un.org |
万肯尼亚人提供粮食援助;增加粮食产 [...] 量或寻求创收方式,以购买粮食及其他基本物品;在社区项目中雇佣受影响人 口,特别是年轻人,以及引导年轻人将其技能和精力用 于 生产性 活 动。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of this programme are to: Provide food relief to 5 million Kenyans; to increase food production or gain a means to earn income to buy food and other basic items; employ the affected population [...] particularly the youth in community projects and channel the skills and energies [...] of the youth to productive activities. daccess-ods.un.org |
我们认识到,要创造就业,就必须采取前瞻性宏观经济政策,促进可持续 [...] 发展,从而实现持续、包容、公平的经济增长,增 加 生产性 就 业机会,促进农业 和工业发展。 sistemaambiente.net | We recognize the importance of job creation by adopting forward-looking macroeconomic policies that promote sustainable development and lead to [...] sustained, inclusive and equitable economic [...] growth, increase productive employment opportunities [...]and promote agricultural and industrial development. sistemaambiente.net |
在我们寻求增长、消除贫穷和可持续发展的共同努力中,一项至关重要的挑 [...] 战是为调集国内公共储蓄和私人储蓄创造必要的内部条件,维 持 生产性 投 资 的足 够水平,增强人的能力,减少资本外流,遏制非法资金转移,为建立有利的国内 [...]环境加强国际合作。 pseataskforce.org | In our common pursuit of growth, poverty eradication and sustainable development, a critical challenge is to ensure the necessary internal conditions for mobilizing domestic [...] savings, both public and private, [...] sustaining adequate levels of productive investment, increasing [...]human capacity, reducing [...]capital flight, curbing the illicit transfer of funds and enhancing international cooperation for creating an enabling domestic environment. pseataskforce.org |
这次讨论会讨论了以下问 题:使贸易和金融有助于充分和 生产性 就 业 以减轻不平等现象;为确保可持续经 [...] 济增长所需进行的金融和货币改革;以及如何联系可持续发展和铲除贫困使向绿 色经济过渡变得公平和公正。 daccess-ods.un.org | The Symposium discussed making trade and finance work [...] for full and productive employment and [...]to reduce inequalities; the financial and [...]monetary reforms necessary to ensure sustainable economic growth; and how the transition to a green economy, in the context of sustainable development and poverty eradication, could be fair and equitable. daccess-ods.un.org |
核查报告表示,经完成 2007 年的 突击生产后,所有 6 [...] 家工厂均已关闭,生产线被拆除,主要设备被销毁,但浙江巨化股份 有限公司氟聚厂的一条 CFC-11/CFC-12 [...] 生产线(SRI#B14)不在此列,该生产线已改造为 周期性生产车间,主要生产 HCFC-22 ,与此同时,在有许可证的情况下于 [...]2008 年和 2009 年生产每年不超过 550 ODP [...]吨供计量吸入器使用的 CFC-12。 multilateralfund.org | The verification report indicated that after the completion of the 2007 production campaign all six plants were closed and the production lines dismantled with key equipment [...] destroyed, except one CFC-11/CFC-12 [...] production line at Zhejiang Juhua Fluro-chemical Co Ltd (SRI#B14) [...]that has been converted [...]to a swing plant for producing primarily HCFC-22 while producing under license no more than 550 ODP tonnes of CFC-12 in each year 2008 and 2009 for use in MDIs. multilateralfund.org |
但 是,市场上存在大量价格相对较低的 HCFC-22(假定是在本地生产 [...] HCFC-22,并且是市 场上最便宜的制冷剂)使人对试点改型方案的经济可 行 性产生 怀 疑。 multilateralfund.org | However, the abundance of HCFC-22 at a relatively low price (assumed given that HCFC-22 is locally [...] produced and is the cheapest refrigerant in the market) shed doubt [...] on the economic viability of the pilot retrofit [...]programme. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。