| 单词 | 生产区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生产区 noun —production area nSee also:生产 (...) v—produces v • produce sth. v • make v 产区 n—appellation n • tributary n 产区—place of production • manufacturing location 产生 (...) v—appear v • effect sth. v • develop v • arise v
|
Shannon 希望继续使用 IGEL 瘦客户机取代所有生产 区域和存储地点的全部 PC，进一步降低支持成本。 igel.com | Shannon wants to continuously replace all PCs with IGEL thin clients [...] in all production areas and storage places [...]to further lower support costs. igel.com |
通过自动的POY供给和DTY落筒，奥特发长丝系统的中间储存轻易地将加弹 区和POY生产区连为一体。 cms.autefafilaments.de | By automating the POY supply and the DTY doffing, texturing can easily be connected to POY production via an AUTEFA filaments - Systems intermediate storage. cms.autefafilaments.de |
由于区域官员无法前往矿区，无法主动检查采矿者和中间商的许可证状况， 以及无法为向采矿者颁发评价单，利比里亚境内的所有钻 石 生产区 ， 尤 其是那些 靠近塞拉利昂和几内亚边界的生产区 的 非法采矿活动激增。 daccess-ods.un.org | With the inability of Regional Officers to travel into mining areas and proactively inspect the licence status of miners and [...] brokers, as well as issue [...] appraisal vouchers to miners, all diamond-producing areas in Liberia, particularly those in close proximity [...]to the Sierra [...]Leone and Guinea borders, have seen an upsurge in illegal mining. daccess-ods.un.org |
曼恰不仅是世界上最大的葡萄 [...] 种植地，大约有30万公顷的葡萄园在 其 生产区 域 ， 其中只有约 16.5万公顷能够生产具有“原产地标志“的葡萄酒，同时也是欧洲 [...]最欢迎的葡萄园之一。 lamanchawines.com | La Mancha is also [...] the largest wine region in the world with [...]around 300,000 hectares of vineyards within its area of production, of which only [...]about 165,000 are able to produce wines with "designation of origin”, it is one of the most welcomed vineyards across Europe with DO. lamanchawines.com |
世 界可可价格不断上涨(见图三)，对科特迪瓦北部和南部的可 可 生产区产生 了 类 似的 影响，即控制相关地区的派别(无论是政府还是新生力量)通过税收增加了收入。 daccess-ods.un.org | Rising world cocoa prices (see fig. III) have a similar effect [...] on cocoa producing regions in both the north [...]and south of Côte d’Ivoire — generating [...]greater revenues for the parties in control (whether Government or Forces nouvelles) through taxation. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到 赞赏地注意到 赞赏地注意到 赞赏地注意到金伯利进程在钻石专家工作组的框架内继续努力，就产自 刚果民主共和国、利比里亚、中非共和国比哈尔钻 石 生产区 、 津 巴布韦马兰吉地 区和塞拉利昂的钻石生产开展标记足迹的工作 daccess-ods.un.org | the continued work of the Kimberley Process, within its Working Group of Diamond Experts, on footprinting diamond production from the Democratic Republic of the Congo, Liberia, the diamond-producing region of Bria in the Central African Republic, the Marange region in Zimbabwe, and Sierra Leone daccess-ods.un.org |
此外，该国的地理位置使它每年都会遭受风暴或飓风之害，这不仅对圣卢西亚产 生直接影响，而且产生区域性影响。 daccess-ods.un.org | Additionally, because of its location, storms or hurricanes are annual events and these not only affect [...] Saint Lucia directly but also regionally. daccess-ods.un.org |
世界一个地区生产的武器可以 在另一个地区被非法出售。 daccess-ods.un.org | Arms produced in one region of the world are [...] sold illegally in another. daccess-ods.un.org |
评估结果 显示，该项目第一阶段对青年和相关 社 区产生 了 积 极影响。 unesdoc.unesco.org | It showed that the first phase of the project had had a positive [...] impact on the youth and the communities. unesdoc.unesco.org |
执委会由本委员会主席和副主席、根据规则 IV 指派的协调员以及另外七名委员组 [...] 成。这另外七名委员由本委员会在例会上从本委员会成员国中选举 产 生 ， 下 列地理区 域每地区产生一名：非洲、亚洲、欧洲、拉丁美洲和加勒比海地区、近东、北美洲、 [...]西南太平洋地区。 codexalimentarius.org | The Executive Committee shall consist of the Chairperson and Vice-Chairpersons of the Commission and the Coordinators appointed on the basis of Rule IV together with seven further members elected by the Commission [...] at regular sessions from among the [...] Members of the Commission, one each coming from the following geographic [...]locations: Africa, [...]Asia, Europe, Latin America and the Caribbean, Near East, North America, South West Pacific. codexalimentarius.org |
海水冷却、水下压缩气储能、电力运输和先进的电网管理经示范后， 将在当地可持续市场产生区内供 货的硬件需求。 daccess-ods.un.org | Once demonstrated, seawater cooling, underwater compressed air energy storage, electric [...] transport and advanced grid management would create demand for [...] sustainable local markets for hardware sourced in the region. daccess-ods.un.org |
根据土著组织编写的研究报告，二个俄罗斯公司(在 亚马尔-涅涅茨自治区生产和加 工天然气的 NOVATEK，在 Primorskiy krai 地区伐 木和加工木材的 Terneiles)目前正按关于土著人民人权和权利的国际标准运作。 daccess-ods.un.org | According to studies prepared by indigenous organizations, two Russian companies (Novatek, which produces and treats gas in the Yamal-Nenets Autonomous Region and Terneiles, which logs and converts timber in the Primorskiy krai area) are currently working in conformity with international standards on human rights and the rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
贩毒和国际有组织犯罪在缺 [...] 少基本服务和经济机会的地区找到肥沃的土壤，致使 平民产生恐惧和整个地区产生不安 全状况。 daccess-ods.un.org | Drug trafficking and international organized crime have found fertile ground in places [...] that lack basic services and economic opportunities, leading to fear in the streets [...] and insecurity across entire regions. daccess-ods.un.org |
能够使厂区在POME中重新获得能源，从而供给与该企业 厂 区生产 和 员 工宿舍用电，一些厂区能 够 产 生 足 够的沼气从而独立将其转化为能源或者甚至通过将多余电力出售给电能系统而获得收入。 biothane.com | Pomethane® enables plants to recover the energy from POME to power their mill production [...] and staff quarters, with some plants [...]able to produce enough gas to become energy self-reliant or even generate revenue through the sale of excess electricity back to the grid. biothane.com |
一些代表团指出，民间社会组织使人们的态度发生 变化、调动了社区，产生对艾滋病毒服务的需求、使需接受艾滋病毒 [...] 服务的人同政府这方面的服务挂钩、为相关的法律和政策提供重要投 入、努力减少艾滋病毒携带者和主要受影响人口受到的蔑视和歧视并 使这些人能更多地获得司法服务、以及通过社区监测工作提供反馈。 daccess-ods.un.org | Some delegations noted that civil society organizations [...] had brought about changes in attitudes, [...] mobilized communities, generated demand for [...]HIV services, linked those in need to [...]government HIV services, provided critical input to relevant laws and policies, worked to reduce stigma and discrimination and increase access to justice for people living with HIV and key affected populations, and provided feedback through community-based monitoring. daccess-ods.un.org |
公司在深圳总部设置了回收处理总控平台，在国内各地建立了区域处理分支平台，可以实现对国内各 片 区产生的 报废物料实现就近处理和服务。 zte.com.cn | The company has set up a recovery disposal master [...] control platform in [...] Shenzhen and regional disposal platforms in various regions throughout China to realize local disposal and service of scrapped materials produced by the various regions. wwwen.zte.com.cn |
他们认为，为了使教科文组织的科学计 划 产生 重 大影响，本组织应发挥推动全球、 地 区 和 国 家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来 [...] 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant [...] difference, the Organization [...] should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development [...]by improving the [...]base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under [...] [...] subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under [...]subprogramme 2, Production and innovation; one [...]P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
考虑到上述钻石产区的地 理位置和专家组的总体意见，即前 新 生 力 量 的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the aforementioned [...] geographical location [...] of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, [...]in particular in those [...]areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
尽管如此，应该特别提到的是，印度或其 它地区生产的现 有非专利医药将继续可以出口，当然前提是进口国不对这些医药提供专利 保护。 iprcommission.org | However, it should be noted that all existing drugs produced as generics in India or elsewhere will continue to be available for export provided, of course, they are not patented in the importing country. iprcommission.org |
我还要感谢你组织今天的通报会，介绍这份我们期待 [...] 已久的评估团关于利比亚危机对萨赫勒 地 区产生的 影响的报告(S/2012/42)。 daccess-ods.un.org | I also wish to thank you for having organized today’s briefing [...] on the long-awaited report of the assessment mission on the impact of the Libyan [...] crisis on the Sahel region (S/2012/42). daccess-ods.un.org |
例如，气候变化造成的珊瑚漂白现象已经对依靠渔 业资源的沿海社区产生直接影响。 daccess-ods.un.org | For example, coral bleaching caused by climate change has a direct [...] impact on coastal communities dependent on [...]fishery resources. daccess-ods.un.org |
2005 年 ICOMOS 大会通过的《关于保护遗产建筑物、古迹和历史区域的西安宣言》7 [...] 将遗产区域定义为“紧靠古遗址的和延伸的、影响古遗址重要性或是其重要性组成部分的周 [...] 边环境”，并承认“与物质、视觉、精神及其他文化的背景环境之间 所 产生 联 系 ”之历 史区 域的 重要性和独特性，它有力地推动了制订有关对保护和管理遗址区域适当进行规划的工具 [...]与战略。 unesdoc.unesco.org | The Xi’an Declaration on the Conservation of the Setting of Heritage Structures, Sites and Areas, adopted in 2005 by the General Conference of ICOMOS7 defined the setting of a heritage area as “the immediate and extended environment that is part of, or contributes to, its significance and distinctive character” and, having acknowledged [...] that the significance and [...] distinctive character of historic areas derive from the relationship [...]“with their physical, visual, [...]spiritual and other cultural context and settings”, it promoted the development of proper planning tools and strategies for the conservation and management of the areas forming the setting. unesdoc.unesco.org |
共和国宪法第 57 条规定了祖传土地和领地的所有权并可免费获得土地分配； 依照这一条规定，农业、畜牧、水产 和 渔 业部、政策协调部、厄瓜多尔亚马孙地 区生态发 展局和国家农业发展局授予了三个阿丘阿尔族社区 40 315 公顷的土地 所有权。 daccess-ods.un.org | Pursuant to article 57 of the Constitution of the Republic, which provides for the ownership of ancestral lands and territories and the granting of land awards at no cost, the Ministry of [...] Agriculture, Livestock, [...] Aquaculture and Fishing and the Ministry of Policy Coordination, the Ecuadorian Institute for Eco-development of the Amazon Region (ECORAE), and [...]the National Agrarian [...]Development Institute (INDA) have granted the ownership of 40,315 hectares to three Achuar communities. daccess-ods.un.org |
我们的期望之一是，基于规则的国际体系加上其中运行良好的强大机构能够 [...] 防止军备扩张失控，包括在冲突多发 地 区产生 这 种 作用，并能够鼓励透明度和具 体裁军措施。 daccess-ods.un.org | strong institutions would prevent the [...] uncontrolled expansion of armaments, including in [...] conflict-prone regions, and would encourage [...]transparency and concrete disarmament measures. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到世界各地越来越多的政府、组织、主要群体和个人认识到 山区可持续发展对消除贫穷的重要性，并确认山区对全球的重要性，因为山区是 地球大部分淡水的来源，是丰富生物 多 样性以及木材和矿物等其他自然资源的储 存地，是一些可再生能源 的提供者，是民众喜爱的休闲和旅游地，也是重要的文 化多样性、知识和遗产区，所 有这些都带来积极的未计经济利益 daccess-ods.un.org | Notes with appreciation that a growing network of Governments, organizations, major groups and individuals around the world recognize the importance of the sustainable development of mountain regions for poverty eradication, and recognizes the global importance of mountains as the source of most of the Earth’s [...] freshwater, as repositories of rich biological diversity and other natural [...] resources, including timber and minerals, as providers of some sources of renewable energy, as popular destinations for recreation and tourism and as areas of important cultural diversity, knowledge and heritage, all of which generate positive, [...]unaccounted economic benefits daccess-ods.un.org |
其目标是确定有关所有消耗和废物产生活动的历史基线数字，评估 联塞部队随着时间的推移是否在任务 区产生 环 境 影响，审查和确定资源利用效率 的措施，以减少消耗和废物产生，并记录新的基线数字，以便证明所采用的任何 [...] 新措施是否有效。 daccess-ods.un.org | Its objectives were to determine historical baseline figures for all consumption and waste-generation [...] activities, assess whether [...] UNFICYP has had an environmental impact in the mission area over time, review [...]and identify resource [...]efficiency measures to reduce consumption and waste-generation and record new baseline figures in order to demonstrate the effectiveness of any new measures adopted. daccess-ods.un.org |
我们积极肯定以色 列采取行动，进一步消除部分障碍，以支持这一趋势： 进一步放宽对于通过胡瓦拉检查站出入纳布卢斯的 [...] 限制、增加进入伯利恒的游客人数，及提高西岸其他 地区生产的肉 类和奶制品对东耶路撒冷的供应的可 [...]预测性。 daccess-ods.un.org | Economic activity is on the rise and we note positively Israel’s removal of some further obstacles to support this trend: easier access to Nablus via the Huwwara checkpoint; increased tourist access [...] to Bethlehem; and more predictable access for [...] meat and dairy products into East Jerusalem [...]from the rest of the West Bank. daccess-ods.un.org |
这是艾默生环境优化技术首次在中国 地 区生产 数 码 涡旋压缩机，凸显了公司对于中国本土市场的重视和信心，也显示了这一产品在全球和本地 OEM 厂商中获得了认可。 emerson.com | Emerson's decision to produce the compressors for the first time in China demonstrates the company's confidence and commitment to the Chinese market and reflects the success this product has for global and local OEMs in this region. emerson.com |
b. 将通过一系列面向当地社区，生产者 、 农民和中小企业协会，知识产权局以及政府主 [...] 管机构的讲习班和研讨会，来实现能力建设目标，目的是为了提高他们对知识产权制 度的了解以及有效使用知识产权的能力，从而打造产品品牌并在市场上一显身手。 wipo.int | b. the capacity building objective will be met [...] through a series of workshops and [...] seminars aimed at local communities, producers’, [...]farmers’ and SME’s associations, IP [...]Offices and government authorities, for the purpose of strengthening their knowledge of the IP system, and their capacity to use it effectively, for product branding and marketing. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。