单词 | 生产制造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | Examples:(大量)生产制造 v—manufacture v See also:产制 n—production n 产制—manufacture 产生—yield • give rise to • come into being • emergence • bring about • engender • come about • bring into being 制造 n—manufacturing n • production n • fabrication n
|
波兰提 供高质量、低成本的生产制造,而 它的欧洲中心位置,大大 方便了货物的运输。 paiz.gov.pl | It offers [...] quality, low-cost manufacturing and a central location [...]from which to ship production. paiz.gov.pl |
美国将继续 为禁止试验核武器和禁止生产制造核 武 器所需的裂 变材料而努力。 daccess-ods.un.org | America will continue to work for a ban on the testing of nuclear weapons and the production of fissile material needed to make them. daccess-ods.un.org |
因此,乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 [...] 活动的刑事责任的八项条款:第 258 条(恐怖主义法);第 261 条(对包含有可能 [...] 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻);第 321 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质);第 [...] 326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素);第 [...] 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器,以及非法出口军事和专门技术);第 439 条(使 用大规模毁灭性武器);第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器);以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened [...] risk to the environment); article [...] 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, [...]transfer and stockpiling [...]for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
(c) 缔约方会议第 IV/12 号决定解释说,“由于制造过程中的疏忽大意或偶然事 [...] 故而从未反应的原料中产生的、或者因用作加工剂作为微量杂质出现在化学 物质中的、或者在生产、制造、或 处理过程中排放的微量管制物质,都不应 被视为属于《蒙特利尔议定书》第 [...]1 条第 4 款所述受控物质的定义范围”。 multilateralfund.org | (c) Decision IV/12 of the Meeting of the Parties clarifies “that insignificant quantities of controlled substances originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process, from unreacted [...] feedstock, or from their use as process agents which are present in chemical substances as trace impurities, or that are [...] emitted during product manufacture or handling, shall [...]be considered not [...]to be covered by the definition of a controlled substance contained in paragraph 4 of Article 1 of the Montreal Protocol”. multilateralfund.org |
麻管局应与各国政府合作并遵照本公约规定,努力将麻醉品的种植 、 生产、 制造和使 用限于医疗和科学目的所需之足够量,保证为此类目的提供麻醉品,防 止非法种植、生产和制造、非法贩运和使用麻醉品。 daccess-ods.un.org | The Board, in cooperation with Governments, and subject to the terms of this Convention, shall [...] endeavour to limit the cultivation, [...] production, manufacture and use of drugs to an adequate amount required for medical and scientific purposes, to ensure their availability for such purposes and to prevent illicit cultivation, production and manufacture of, and illicit [...]trafficking in and use of, drugs. daccess-ods.un.org |
该法第 9 节规定,任何人不得生产、制造、拥 有或使用、处置、租赁、借出 或进行交易、进口或导致进口、出口或导致出口任何辐照设施和辐射材料,除非 [...] 根据该法获得许可证。 daccess-ods.un.org | Under Section 9 of the Act, [...] no person shall manufacture, or otherwise produce, [...]possess or use, dispose of, lease, loan or [...]deal in, import or cause to be imported or export or cause to be exported any irradiating device or radioactive material unless he is granted a licence issued under the Act. daccess-ods.un.org |
服务包括对各阶段的有效测试、检验、鉴定、认证和咨询 – 从概念设计及材料和部件检测,直到为车辆和零 件 生产 、 制造 和 销售获取型号批准。 sgsgroup.com.cn | This includes effective testing, inspection, verification, certification and consultancy at each stage – from concept design and materials [...] and components testing, right through to gaining type approval for vehicles [...] and parts production, manufacturing and sales sgsgroup.com.cn |
还应当指出的是,数字集成电路芯片 是 生产制造 的 一 部分,在制造过程中被广泛地测试,当芯片 [...] 支持数字功能的时候有可能在模块生产期间被损坏,这些损坏是根本性的,容易被检测到,往往通过手机本身的上电测试才能发现。 litepoint.com | It also should be noted that digital ICs are extensively tested as [...] part of their manufacturing process and while [...]circuits that support the digital functionality [...]may be damaged during module production, they usually will be fundamentally so, easy to detect, often by the power up tests conducted by the phone itself. litepoint.com |
Bulletin MPMA 集成多轴直线运动平台则对 Allen-Bradley [...] 执行器产品组合进行了扩展,提供 经过预装配的预定义多轴结构,可满足各 种 生产制造 需 求。 literature.rock...lautomation.com | Bulletin MPMA integrated multi-axis linear stages extend the Allen-Bradley [...] actuator portfolio into predefined and pre-assembled multi-axis configurations to [...] suit a variety of manufacturing needs. emea.rockwellautomation.com |
2011年,中兴通讯按照BS25999-2:2007 《业务连续性管理 第二部分 [...] 规范》要求,继续积极推进业务连 续性管理体系建设工作;建立了覆盖产品研发、合同交付 、 生产制造 及 售 后服务等过程在内的业务连续性管理体 系,并将BCM管理组织架构扩展至海外部分分支机构。 zte.com.cn | In 2011, in accordance with BS25999-2:2007 Business Continuity Management Part II Specifications, ZTE Corporation continued [...] to actively boost the [...] BCM system construction, established a BCM system covering product R&D, contract [...]delivery, production [...]and after-sales, and extended the BCM organizational structure to some of the overseas branches. wwwen.zte.com.cn |
自1980年创立以来,京半导体股份有限公司一直 以 生产制造 光 半 导体器件和太阳能电池为业务重点,在重视开发专利技术的同时,致力于为客户和社会提供所需的各类产品,长期以来得到了各位的支持与厚爱并发展至今。 kyosemi.co.jp | Since our establishment in 1980, Kyosemi [...] Corporation has manufactured opto-semiconductor [...]devices and micro solar cells with [...]the mission of providing products that meet the needs of the customer and society, while valuing our proprietary technologies. kyosemi.co.jp |
由Procar [...] International代表 他们的客户法拉力生产制造。 powerjacks.com | Manufactured for Procar international [...] on behalf of their client Ferrari. powerjacks.cn |
玻利维 亚 2009 年 3 月 12 日给秘书长的信(E/2009/78,附文)中所载建议及其后续影响 [...] 超出了这个目的,对所有《单一公约》缔约国以及源自古柯叶毒品 的 生产 、 制造、 输出、输入、分配、贸易、使用及持有具有广泛影响。 daccess-ods.un.org | The proposal of Bolivia contained in its letter dated 12 March 2009 (E/2009/78, enclosure) to the Secretary-General and its after-effects go beyond this purpose, having broad consequences for all the States parties to [...] the Single Convention [...] and production, manufacture, export, import, [...]distribution of, trade in, use and possession of drugs derived from coca leaves. daccess-ods.un.org |
此项创新能够为供应链、生产制造和 金 融服务流程提供无故障、高速的打印解决方案,同时它还能够与一系列现代数字应用程序有效集成。 printronix.cn | This innovation ensures fail-proof, high-speed printing solutions for [...] supply chain, manufacturing and financial [...]service processes while effectively integrating [...]with a host of modern digital applications. printronix.com |
认识到尽管过去曾作出种种努力,非法作物种植和非法毒 品 生产 、制 造、分 销和贩运还是日渐融合,成为一个由犯罪分子把持的行业,该行业产生 [...] 巨额资金,这种资金又通过金融和非金融部门进行清洗,因此,承诺加强反洗 钱制度的有效和全面实施并改进国际合作,包括司法合作,以防止、侦查和起 [...] 诉这类犯罪、摧毁犯罪组织并没收它们的非法所得,还认识到需要培训执法和 司法人员利用国际框架内可利用的工具,并需要鼓励发展这类培训 daccess-ods.un.org | that, despite our past efforts, [...] illicit crop cultivation and illicit [...] drug production, manufacturing, distribution and [...]trafficking have been increasingly [...]consolidated into a criminally organized industry generating enormous amounts of money, laundered through the financial and non-financial sectors and, therefore, commit ourselves to strengthening the effective and comprehensive implementation of regimes for countering money-laundering and to improving international cooperation, including judicial cooperation, in order to prevent, detect and prosecute such crimes, dismantle criminal organizations and confiscate their illicit proceeds, and also recognize the need to train law enforcement and judicial personnel to utilize the tools available in the international framework, as well as the need to encourage the development of such training daccess-ods.un.org |
美国最著名的半履带车汽车是M系列车族,由阿德莫尔汽车公司、戴蒙德T、国际和怀特四家公司按照标准化设 计 生产制造 , M系 列半履带车的前半部分和怀特公司的M3A1侦察车类似,但是更换了功率更大的引擎:阿德莫尔汽车公司、戴蒙德T、怀特生产的车辆采用147马力6.3升的怀特AX型引擎,国际公司生产的车辆则安装143马力的1HC型引擎,均采用四段变速的变速箱和双速传动器来驱动前轮和履带。 trumpeter-china.com | The best known American half-tracks were the M series made as a standardized design by Autocar, Diamond T, International and White. The M series had a similar front end to the White M3A1 Scout Car but used more powerful engines: a 147bhp 6.3-liter White AX in the Autocar, Diamond T, and White, and a 143bhp 1HC in the International. trumpeter-china.com |
依照ISO9000质量标准体系的要求,从产品开发,设计 , 生产制造 , 销 售及服务的过程中,建立了一整套完善,实用而有效的品质管理和质量体系,使可能影响产品质量和工作质量的所有环节均受到严格而有效的监控。 cn-hf.com | According to the requirement of [...] ISO9000 Quality Standard System, from product [...] development, design, manufacture, sales and service [...]process, a complete set [...]of perfect, practical and effective quality management and quality system are set up to effectively control all procedures that might influence product quality and work quality. cn-hf.com |
深圳市赛其创新科技有限公司是一家集信息调研、设计开发 、 生产制造 、 销售与服务为一体的创新型高新科技企业,主要从事电源适配器、液晶背光电源、液晶二合一电源、 [...] 液晶内置电源、 CCFL INVERTER、LED电源、EEFL电源、CCFL/EEFL测试电源、液晶产品用测试板及其它新型电源的研发、生产、销售与技术服务。 saqcn.com | Ltd. is a research, [...] design, development, manufacturing, sales and service [...]as one of the innovative high-tech enterprises, [...]mainly engaged in power adapter, LCD backlight power supply, power supply LCD Combo, LCD in Purchase Power, CCFL INVERTER, LED power supply, EEFL Power, CCFL / EEFL test power, test panels with liquid crystal products and other new power development, production, sales and technical service. en.saqcn.com |
我们与世界著名的CT生产制造商一 起合作成功开发出世界水平的解决方案:集成的机电轴承支承系统,该轴承支承系统包含高精度和混合型薄壁精音轴承,直驱系统以及高精度零部件。 schaeffler.cn | A world-class solution has arisen [...] from collaboration with renowned [...] computer tomography manufacturers: an integrated [...]mechatronic bearing support system, consisting [...]of a highly accurate and quiet hybrid thin-section bearing with direct drive as well as high-precision adjacent parts. schaeffler.us |
环境定义为:自然的、室内的和极限环境下对设备和机器的影响,其可能在各种航空、航海和气候条件下出现;模拟环境,更好地追踪和预测那些环境影响;控制产 品 生产 、 制造 或 者 测试的环境。 camfil.cn | Environmental is defined as: effects on equipment and machinery of natural, indoor and extreme environments, which may occur under various aerospace, naval and climatic conditions; simulating environments to better [...] trace and predict those effects; and controlling the [...] environments in which products are manufactured, processed, or tested. camfil.de |
除初级生产部门外,渔业及水产养殖还为很多人提供了在附属活动中就业的 机会,如加工、包装、销售、水产品加工设备 制 造 、 网 具及渔 具 生产 、 制 冰 生产 及供 应、船只建造及维修、科研和行政管理等。 fao.org | Apart from the primary production sector, fisheries and aquaculture provide numerous jobs in ancillary activities such as processing, [...] packaging, [...] marketing and distribution, manufacturing of fish-processing equipment, [...]net and gear making, ice production and supply, boat construction [...]and maintenance, research and administration. fao.org |
除了这两份报告所述及的步骤外,伊拉克政府还遵照国际裁军和防扩散准则 [...] 并根据《伊拉克宪法》第九条(e)款采取若干其他措施,《宪法》第九条(e)款规 [...] 定,伊拉克政府应遵守和履行伊拉克在防扩散、不发展、不生产和不使用核生化 武器方面的国际义务,并应禁止相关设备、材料、技术和运载系统用于发展 、制 造、生产和使用此类武器。 daccess-ods.un.org | In addition to the steps covered in those two reports, the Government of Iraq has taken a number of other measures in observance of international disarmament and non-proliferation standards and in keeping with the Constitution of Iraq, article 9, paragraph (e), which states that the Iraqi Government shall respect and implement Iraq’s international obligations regarding the non-proliferation, non-development, non-production and non-use of nuclear, chemical and biological weapons, and shall prohibit associated equipment, [...] materiel, technologies and delivery systems for use in [...] the development, manufacture, production and use of such [...]weapons. daccess-ods.un.org |
在这一背景下,《伊拉克宪法》 第 9 条(e)款规定,伊拉克政府应遵守和履行伊拉克在不扩散和不发展、 [...] 生产或使用核生化武器方面的国际义务,并应禁止与开发 、 制造 、 生产 和使 用这类武器有关的所有设备、材料、技术和运载系统。 daccess-ods.un.org | Against that background, the Constitution of Iraq, in article 9 (e), provides that the Government of Iraq shall respect and implement Iraq’s international undertakings in respect of non-proliferation and the non-development, production or use of nuclear, chemical and biological weapons and shall prohibit any equipment, [...] materials, technology and delivery systems related to [...] the development, manufacture, production and use of such [...]weapons. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐 怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism [...] targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests [...]and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议,实施其裁军义务:《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转 让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非 法 制造 和 贩 运枪 支及其零部件和弹药的议定书》,以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the [...] Prohibition of the Use, [...] Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking [...]in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应,但其他许多成员表达了下列 关注:在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易壁垒,尤其对发展中国 家 制造 了 难度; 遵守这些标准要求私立机构的多重认证,对小规 模 生产 者 成 本不菲;在很多情况下私立 标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据;私立标准的制 定过程缺乏透明度和包容性;在某些情况下,这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 [...] 定》的要求。 codexalimentarius.org | While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of private standards at the import stage resulted in [...] de facto barriers to [...] trade, and created difficulties especially for developing countries; complying with these standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; [...]in many cases private [...]standards were more restrictive and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did not meet the requirements of the SPS Agreement. codexalimentarius.org |
诱发不稳定的潜在因素包括:在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战;卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在, 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域 内 制造 普 遍 的不安 全状况;在 3 个省的大部分地区,缺乏有效的国家权力;在联刚特派团缩编的过 程中,如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区,有可 能 产生 安 全 真空; 执行《3 月 23 日协定》不彻底;随着境内流离失所者和难民回返,可能重新爆发 土地冲突和其他族裔间冲突;无证件人员跨界流动;以及持续非法开采自然资源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for [...] the civilian [...] population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to strategic areas in a timely [...]manner as MONUC draws [...]down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
另外还有许多政府无法回避的问题,包括:确 [...] 保汇率维持稳定状态,但也不要使汇率被高估,以 保护和推动制造业生产和工 业生产;打击腐败;防 止可能出现的通胀;处理猖獗的土地投机行为和可 [...] 能发生的土地兼并;以及确保新的土地法规不会造 成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but [...] also not overvalued, so as to [...] protect and promote manufacturing and agricultural [...]produc tion; tackling corruption; protecting [...]against the possibility of rising inflation; dealing with rampant land speculation and the potential for land grabbing; and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
位于美国马萨诸塞州哈得逊的工厂,严格遵循着美国食品和药物管理局(FDA)所制定的AS9100 ISO9001-2008的优良制造标准进行产品 生产 ; 它 也已在FDA注册,并定期接受来自主要客户的审计以保持处于批准状态。 tss.trelleborg.com | The Hudson, Massachusetts [...] facility follows strict Good Manufacturing Standards as defined by [...]the U.S. Food and Drug Administration [...](FDA) and in accordance with their quality standards AS9100 ISO9001-2008. tss.trelleborg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。