| 单词 | 甜酸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 甜酸 —sweet and sour酸甜 adjective —sour-sweet adj酸甜 —sour and sweetExamples:甜酸肉—sweet and sour pork 酸甜苦辣—sour, sweet, bitter and spicy hot • fig. the joys and sorrows of life See also:甜 adj—sweet adj 甜 n—salty n 酸 n—acid n • acidic n • acids pl 酸—sore • be sore
|
例子包括 [...] 燒烤醬汁、茄汁、乳酪醬汁、喼汁、東方濃喼汁(tonkatsu sauce)、辣椒醬汁、 甜酸蘸醬 汁及白汁(以忌廉為主)(主要以奶或忌廉製成，可加入小量脂肪(例 [...] 如牛油)及麵粉，可加或不加調味料或香料)。 cfs.gov.hk | Examples include: barbecue sauce, tomato ketchup, cheese sauce, Worcestershire sauce, Oriental thick [...] Worcestershire sauce (tonkatsu sauce), [...] chilli sauce, sweet and sour dipping sauce, and [...]white (cream-based) sauce (sauce consisting [...]primarily of milk or cream, with little added fat (e.g. butter) and flour, with or without seasoning or spices). cfs.gov.hk |
甜酸味道 層次分明，清新的青檸香氣漂浮在混合了朗姆酒、君度酒和冰的雞尾酒上，再冠以香甜草莓魚子，縱橫交錯的感官體驗讓貴賓驚歎神往。 yp.mo | Savor an irresistibly modern interpretation of the well-loved Strawberry Daiquiri, which separates sweet from sour as newly structured fresh lime air sits over a blend of rum, Cointreau and ice, topped off with delectably sweet strawberry caviar. yp.mo |
本品是能够取代味精的升级换代产品，与肉类食品和香菇中所含的鲜味成分相似，含有GMP、IMP、MSG三种鲜味物质，能增进肉、鱼、蔬菜和汤类的味道和风味，能帮 助 甜 、 酸 、 苦 、辣、咸五味的调和，使菜肴更加鲜味可口。 qianrong.com.cn | Taste the updating and upgrading product being able to substitute gourmet powder originally, the what be contained delicate flavour component is similar to meat in food and the mushroom , contain GMP , IMP , MSG three kinds delicate flavour matter, flavour and local flavour being able to enhance [...] flesh , fish , vegetable and soups, [...] energy help burns sweet , sour , bitter, salty all [...]sorts of flavours harmonious, uses [...]cooked food delicate flavour is especially palatable. qianrong.com.cn |
以提示其口味。無論是甜、酸、鹹 、苦或帶有調味，如果標簽 對該味道做出一點暗示，例如用山胡桃木煙熏的熏肉薯片，那麼就給消費者一種先入為主的 [...] 印象，這有助於他們享受這一體驗，即使在薯片中並沒有真的熏肉。 mypages.iggesund.com | Whether sweet, sour, savoury, salty or [...] bitter, if the label gives a hint at the flavour – hickory-smoked bacon crisps, for [...]example – the consumer is preconditioned as to what to expect, and that helps in enjoying the experience, even if there is no actual bacon in the crisps. mypages.iggesund.com |
橄欖甜椒醬酸甜中帶著苦香，讓滋味更有層次，適合與肉類沾醬食用。 sfgourmet.com | Olives & sweet pepper uses Italian peppers that are carefully selected, prepared and then preserved in brine. sfgourmet.com |
充滿年輕味道的清新花果調香水，可愛的造型，喚起快樂的感受，表達出戀愛的幸福甜蜜！愛戀中 的 酸甜 滋 味 ，充分洋溢在這香水中。 aster.com.hk | It is very wonderful fresh and green scent, providing bright experiences that [...] transition it through many sweet flavors. aster.com.hk |
啤酒品尝活动（Brewers Tasting Paddle）让您品味六种酸甜不同的啤酒。 cn.southaustralia.com | Ask for the Brewers Tasting Paddle, a beer tasting experience where you will sample six [...] beers, ranked from bitter to sweet. southaustralia.com |
东炎汤 – 酸甜苦辣味道均匀，四大味蕾都兼顾。 4tern.com | Tom Yum Soup – The sweet, sour and spicy taste [...] blend evenly. 4tern.com |
濃郁的草莓香氣縈繞鼻腔，搭配戀巨峰葡萄濃糖果漿或monin百香果糖漿，可創造 出 酸甜 清 爽 的口感，彷彿在味蕾上演著草莓嘉年華。 creation.com.tw | The strawberry sweet aroma create easily incredible sweet and tart taste especially mixing with grape syrup or Monin passion fruit syrup. en.creation.com.tw |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 [...] (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 [...] (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), [...] sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), [...] lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
蘑菇具有除了酸甜苦辣咸之外的第六種味道——鮮味。 daydaycook.com | Besides the five flavor of [...] Chinese cooking ( sour, sweet, bitter, hot and [...]salty), mushroom has very special delicate flavor [...]called “umami”, which could enhance the natural flavors to other foods. daydaycook.com |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「Madame Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬杏桃，並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕 配 酸甜 的 柑 橘類凝乳，感覺清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
在每週聚會時，姊妹們都彼此扶持、共同代禱， 也互相分享及交換生活中的酸甜苦辣，在其中大家互相 勸勉及鼓勵，真是應驗經上所說的︰「萬事都互相效 力、叫愛神的人得益處。 mccc.org | The Women's Group meets Thursday mornings, we support one another, pray for one another, and share our life experiences with one another; in all this we encourage each other, and thereby experience how God makes all things work together to benefit those that love Him. mccc.org |
其中《酸酸甜甜香港 地》是聯合香港中樂團和香港舞蹈團攜手合作的原創音樂劇，並於2004年分別獲邀參加第7屆中國藝術節及赴滬為「上海慈善基金會」籌款演出。 hkrep.com | Among these works, Sweet & Sour Hong Kong, an [...] original musical, was a collaboration among HKRep, Hong Kong Chinese Orchestra [...]and Hong Kong Dance Company, which was invited in 2004 to appear in Beijing (7th China Theatre Festival) and Shanghai (Shanghai Charity Foundation fundraising performance). hkrep.com |
食典委忆及，早先关于合并苦木薯和 甜 木 薯 标准的决定，可在目前的标 准草案定稿后再考虑。 codexalimentarius.org | The Commission recalled its earlier decision that merging the standards [...] for bitter and sweet cassava could [...]be considered after the finalization of the current draft Standard. codexalimentarius.org |
考虑到此类经验，再加上令 人鼓舞的信息交流，应当有助于解决其余的问题（例 如 甜 瓜 中 可能发生的幼芽和根桩茎 之间的不相容，或砧木的适当选择）。 multilateralfund.org | Consideration of such experiences plus encouraging information exchange should help solve remaining problems (for example, incompatibility between scion and rootstock which may occur in melons, or appropriate selection of rootstocks). multilateralfund.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘 與 甜 桃 皮 組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of [...] pear, orange and peach skin consisting [...]of top notes, like rock and roll moment [...]rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和逐步淘汰成就；该区域的甲基溴 主要消费行业——烟苗、切花、园艺（特别是西红柿，但也包 括 甜 瓜 、 草莓、香蕉和各 种蔬菜）和谷物收获后的处理；用户种类（即大农、小农；高技术和低技术生产者）； 所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚 氨 酸 泡 沫塑料制造业中将 甲 酸 甲 酯 确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的 甲 酸 甲 酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot [...] project for validation [...] of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture [...]of rigid and [...]integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
因此，業界應繼續密切監察生產過程、找出可能引起問題的地方和 制訂方法，以防止或減少食品在製造及貯存過程中產生氨基 甲 酸 乙 酯， 並把食品的氨基甲酸乙酯 含量減至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 [...] 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...] 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產 硫酸 鹽及 漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether [...] carried out by the Company or otherwise, and also [...] of makers of vitriol and of bleaching, [...]dyeing, and finishing materials, and the [...]buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
如果每個類別的食品和樣本數目增加，化驗檢測工作便能 夠更全面地涵蓋香港市面供應的發酵食物，以及更準確地評估這些食物 的氨基甲酸乙酯含量範圍和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、 [...] 大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產 硫 酸 鹽 及 漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 [...] 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 [...]布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted [...] stuff manufacturers, bleachers and dyers, [...] and makers of vitriol, bleaching [...]and dyeing materials, and to purchase, comb, [...]prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...] 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄 、 甜 椒 和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, [...] cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...] peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。