| 单词 | 甚麽的 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 什么的—and so onand what notSee also:甚—any 甚adv—veryadv
|
需 要有甚 麽 的电脑软 件 要 求 ? bank.hangseng.com | What are the computer software requirements? bank.hangseng.com |
对於采用UNIX及NT系统的网络伺服器一般应采取甚麽的保安预防措施？ hkcert.org | What general security precautions should I take for my web servers running on UNIX and NT systems ? hkcert.org |
(6) 历代以来，不少父母亲都尝过摩西双亲看见亲儿遭难 [...] 而无助的痛苦经历： a. 摩西的降生给予当时希伯来的父母带来甚麽的信息？ lordsgrace.ca | (6) Throughout history, many parents have gone through a similar heart-wrenching [...] experience of seeing their children die helplessly. a. To the Jewish parents of [...] Moses’ time, what wasGod’s message to them lordsgrace.ca |
b. 神儿子耶稣基督的降生又给世上的父母带来甚麽 的信息？ lordsgrace.ca | through the birth of Moses? b. To all parents of [...] humankind, what is God’s message to them throughthe birth ofHis Son, Jesus Christ? lordsgrace.ca |
下面各种号召对你决定参加这次游行有 甚麽样的影响？ hkupop.hku.hk | Are the calls from the following sources influential to your decision to join this demonstration? hkupop.hku.hk |
无 论 如 何 ， 凡 是 基 於 猜 测 妻 子 会 或 不 会 担 心 些 甚 麽 ， 或 者 丈 夫 会 或 不 会 做些甚 麽 的论点， 都 不 免 流 於 臆 测 ， 并 不 足 以 作 为 这 种 侵 犯 个 人 权 利 的 制 度 的 论 据 。 hkreform.gov.hk | In 76 any event, any argument which relies upon speculation as to what a wife will or will not fear or what a husband will or will not do seems far too conjectural to provide a base on which to found an inroad of this kind. hkreform.gov.hk |
当局可否清楚阐释并举例說明，将如何按情况需要，提供何种方式 的援助，以及研究的经济诱因包括甚麽形式的经济 诱因？ devb.gov.hk | Will the Administration explain clearly with examples the kind of assistance as appropriate to be provided and the form of economic incentives to be explored? devb.gov.hk |
这种联合阵线的组织形式多是为了特定议题而成立的，只是作协调之用，谈不上 甚麽严密的组织。 hkupop.hku.hk | Moreover, a coalition such as HCRF is more or less an ad hoc and issue-based one; it can coordinate individual activities, but it does not have a well-developed and structured organization. hkupop.hku.hk |
中医组须继而考虑并决定应作出甚麽命令 (如有的话)， 而中医组主席须按中医组所批准的内容公布中医组 的决定。 cmchk.org.hk | (3) The Board shall [...] then consider and decide whatorder,if any, should [...]be made and the Board chairman shall announce the [...]decision of the Board in such terms as the Board may approve. cmchk.org.hk |
在 为 上 述目的而界 定甚 麽人构成 香港的社会大 众 时 ， 我 们 认 为 合 理 的 做 法 是 不 包 括 那 些 [...] 只 是 短 暂 逗 留 本 地 的 人 ， 或 在 香 港 居 住 的 时 间 太 短 [...]以 致 未 能 理 解 本 地 的 规 范 、 价 值 观 和 文 化 的 人 。 hkreform.gov.hk | In defining what constitutes the community in Hong Kong for these purposes, [...] we think it reasonable to exclude those who [...]are merely transients, or those whose time in Hong Kong has been so short as to preclude them from acquiring some understanding of local norms, values and culture. hkreform.gov.hk |
有 人 仍 然 可 以 批 评 说 值 日 官 是 警 队 的 一 员 ， 但 我 们 再 也 想 不 出 还有甚 麽更加实在的建议， 可 让 独 立 於 调 查 之 外 的 人 来 向 被 捕 人 提 供 所 需 的 资 料 。 hkreform.gov.hk | The criticism can still be made that he is part of the police team but we are unable to make any more practical recommendation as to how an arrested person is to be given the requisite information by a person independent of the investigation. hkreform.gov.hk |
5 如会计政策及计算方法有任何变动（包括会计准则所规定者），有些 甚麽变动，以及该等变动的理由及影响。 equitynet.com.hk | 5 If there are any changes in the accounting policies and methods of computation, including any required by an accounting standard, what haschanged, as well as the reasons for, and the effect of, the change. equitynet.com.hk |
这时，Paul第三次登台，他说了一个有关Photoshop和网站开发的故事：一个网站开发会议中，设计师突然破门而入，拿着一只USB盘兴奋地说他有了一个无敌的新设计，开发人员立即皱了眉问道：「新设计是用 甚麽档案格式来做的？ formwelkin.com | Paul then got on the stage the third time, he told a story about Photoshop and website development: In a web development meeting, the designer, holding a USB drive, suddenly ran in excitedly and announced that he had an invincible new design. formwelkin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。