| 单词 | 甚至于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 甚至于 —even (the extent that)less common: so much (that) See also:甚至—even • so much so that 甚 adv—very adv 至于—as to • go so far as to 至于 conj—as regards conj
|
缺乏维护或者有缺陷的触点 可能会导致打弧、缺相甚至于着火 ，这些事故都会导致设备 的完全损坏。 omicronusa.com | Poorly maintained or damaged contacts can cause arcing, [...] single phasing or even fire which can lead [...]to the total loss of the asset. omicronusa.com |
30 甚至于直接相关的“安保和人权 自愿原则”仍然缺乏大量参与国家。 daccess-ods.un.org | Yet, Governments — host, home and neighbouring alike — are reluctant and poorly equipped to provide such [...] assistance.30 Even the [...]directly relevant Voluntary Principles on Security and Human Rights still lack a critical mass of participating States. daccess-ods.un.org |
但是也普遍认识到千年发展目标没有按预定的计划实现 ， 甚至 于 2008 年发生的金融和经济危机之前情况就已经如此。 daccess-ods.un.org | However, there was also a general recognition [...] that the MDGs were not on track and that [...] this had been true even prior to the financial [...]and economic crisis which began in 2008. daccess-ods.un.org |
这包括逐步大幅减少矿业废物，因为开采活动产生的有毒废物从数量和潜在 影响上看甚至于超过 最大的城市；并且，较新矿址产生的废物与日俱增。 daccess-ods.un.org | This includes progressive and substantial reductions in mine waste, since mining generates levels of toxic waste that are greater in volume [...] and potential impact than [...] the waste from even the largest cities, and newer mines generate ever-greater [...]volumes of waste. daccess-ods.un.org |
甚至于冰箱 的 说明书，作为其具有原创性的书面文字，也 [...] 是版权保护的客体。 wipo.int | Even the refrigerator’s operating [...] manual, as an original written text, is protected by copyright. wipo.int |
因此，每个人，甚至于每个国家都有 责任促进、维护和保护人权。 daccess-ods.un.org | It is therefore the responsibility of every [...] individual, and even more so, every State, [...]to promote, uphold and protect human rights. daccess-ods.un.org |
然而，因特网问题 [...] 对于发展中国家的大学和科研机构来说是至关重要的，并且不久可能会成为发展中国家中 等、甚至于初级 教育的中心问题，因为因特网接入与建造图书馆存储图书相比成本要低廉 [...]的多。 iprcommission.org | However, Internet issues are crucial to universities and scientific research in the [...] developing world, and may soon be central [...] to secondary and even primary education [...]in developing nations since Internet access [...]will be much less expensive than the construction and stocking of libraries. iprcommission.org |
在很多的插座设计中，甚至于采用90/10(90% Pb, 10% Sn)锡铅合金加工的焊锡球，在使用过程中也会发生形变，而引起接触不良。 arieselec.com | Even when 90/10 (90% Pb, 10% Sn) material [...] is used, the ball shape can deform enough to cause intermittencies with most socket designs. arieselec.com |
然而，甚至于在那 些已经建立了卫生组织机构和居家服务 (HBC) 项目的地区，姑息关怀服务也往往是缺乏的。 thewpca.org | Basic symptom control and holistic support are not expensive and do not require highly specialised personnel, but are often lacking even where health structures and HBC programmes are in place. thewpca.org |
26 与该校一名教师以及蒂内市长进行的交流证明，达尔富尔援助组织 为蒂内的难民学校提供了支助，而且他们不知晓该组织与正义运动有联系 ， 甚至 于支持正义运动。 daccess-ods.un.org | In interactions with the Panel, one of the school’s teachers and the mayor of Tine, Chad, attested to Darfur Hilfe’s support of [...] refugee schools in Tine and said [...] that they had no knowledge of Darfur Hilfe being affiliated with JEM or even supporting JEM. daccess-ods.un.org |
DevForce是建立在Entity Framework之上的，使它能够达到多层式架构，从而更易于使用，同时还可添加你在这里看到的所有特性 ， 甚至于 更 多。 evget.com | DevForce is built upon the Entity Framework, enables it to go n-tier, makes it easier to use, and adds all the features you see here plus more. evget.com |
肯定式探询正在督促我们与他人、与团队、与组织进行更具建设性的、更加积极的、更富生命力的 ， 甚至于 是 灵 魂间的交流与合作。 12manage.com | Especially with those wedded to vocabularies of human deficit. AI suggests a corresponding [...] urge to work with people, groups, and organizations in more constructive, positive, [...] life-affirming, even spiritual ways. 12manage.com |
如 果我们能够控制和利用这些特性从而制造出 新奇的分子组合、新型的机器和设备 甚至于微 型 工厂，则了解和观察这些特性（从工程学观 点）就是非常有用的。 unesdoc.unesco.org | Understanding and observing new properties of nanoscale objects is only useful (in an engineering sense) if they can be manipulated and exploited by creating novel combinations of molecules, new machines and devices or, in the most speculative case, tiny factories. unesdoc.unesco.org |
能够用它来备份或归档的数据包括：应用程序、个人文件 、 甚至于 多 媒 体（视频/音频和静态图像）演示。 bsdmap.com | CD-writable (CD-R) drives have grown in popularity as an inexpensive way to backup and archive several [...] megabytes of data, including applications, [...] personal files, and even multimedia (audio/video [...]and still image) presentations. bsdmap.com |
即使是合同没有白纸黑字的写下来，还是具有同样的法制效应。 而雇用工作者的雇主除了逃避雇用关系的有关规定以外还行使了一系列的违法行为：偷漏 税，逃避社会保障金支付，更甚至于 常 常不遵守工作安全和防止工作事故发生的有关规定。 sistemaservizicgil.it | The employer, on the other hand, is committing a series of crimes which go beyond the simple circumvention of the employment regulations: tax and social contribution evasion, to start with, up to, often, the non compliance with the safety and accident prevention regulations. sistemaservizicgil.it |
同时，LuK [...] XSG系列是一个模块化系统，它意味着相同型号的离合器可用于ASG和PSG，而 对 于 P S G 甚至于 干 、 湿双离合器都可用。 schaeffler.cn | At the same time the LuK XSG range is a modular system, which means [...] that the same type of clutch control can be used for ASG [...] and PSG, and with PSG even for both dry and wet [...]double-clutches. schaeffler.us |
我开始是在布雷拉,但那里的局势非常混乱:但是哪里人太多了 ， 甚至于 课 堂上你没有足够的物理空间去画画。 luxe-immo.com | I started in Brera, but the situation there was very chaotic: it was so crowded [...] that you didn’t even have enough physical [...]space to paint during class. luxe-immo.com |
纵观全中国，人们正在遗弃文字信息 ， 甚至于 语 音通话，而更偏爱微信“对讲机”式的语音短信。 labbrand.com | All over China, people are abandoning [...] text messages and even voice calls in favor [...]of WeChat messages and “talkie walkie” style voice messages. labbrand.com |
这样瓶形转换操作 就变的更简单，甚至对于一个 没有经验的 操作者来说，只要按照程序指令操作就可 [...] 以正确完成工作。 ocme.it | In this way, it is much more simple to complete size [...] changeover operations (even for unskilled operators), [...]being sure to carry out the various [...]operations in the correct order. ocme.co.uk |
官方指定的《亚洲移动通信日报》是针对性强且效果显著的营销工具，以其独特方式连接活动参会人员、展览观众 ， 甚至于 全 球 整个移动通信行业。 mobileasiaexpo.com | The official Mobile Asia Daily is a targeted, effective marketing tool that provides an unbeatable way of reaching not only event attendees and exhibition visitors, but also the global mobile industry. mobileasiaexpo.com |
最近围绕知识产权在科学和科学商务应 用界有三种争论争得热火朝天：过于宽松的专 [...] 利权授予可导致诉讼费用增加，并使公司和政 府间的交叉许可制度及专利贸易制度高度复 [...] 杂化；新数据库法律能有效地授予公司事实权 （世界知识产权体系早就明确反对） ， 甚至由 于引起 极贵费用而阻碍了最无害的基础研究； 信息技术中所谓“商业方法”专利的增加。 unesdoc.unesco.org | Three kinds of controversies have bedeviled the use of intellectual property in science and in sciencebased commerce recently: an over-liberal granting of patents, which can lead to increased litigation costs and extremely complex systems of cross-licensing and patent trading amongst corporations and governments; new database laws, which effectively give single corporations rights over facts – something the intellectual property systems of the [...] world have long been explicitly [...] opposed to, and which can curtail even the most innocuous [...]basic research by introducing prohibitive [...]costs; and the rise of so-called ‘business-method’ patents in information technology. unesdoc.unesco.org |
实施平行的提供服务的方案，短期内有 可能给我们带来成果，但却无助 于甚至 有 害 于建立社 会契约的努力，而这种社会契约正是一个运作良好的 [...] 国家的核心。 daccess-ods.un.org | Running a parallel service delivery programme may give us results [...] in the short term but it will not [...] contribute to, and may even undermine, efforts [...]to build the social compact that lies [...]at the heart of a wellfunctioning State. daccess-ods.un.org |
约翰迪尔表示，新设备采用的混合动力技术可带来相 当 于 、 甚至 优 于 传 统 型644K的性能。 cn.drivelinenews.com | John Deere claims that the new machine’s hybrid technology delivers performance that is equal to or better than the conventional 644K. drivelinenews.com |
在有些情况下，甚至是国家安全部关 于 人 权 维 护者和其他人的保护计划也被用于获取情报。 daccess-ods.un.org | In some cases, even DAS protection schemes for human rights [...] defenders and others were used to obtain information. daccess-ods.un.org |
但是，如果有条件解释性声明实际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题 对 于 条 约 关系的内容 和 ( 甚至 存 在 )并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for [...] the permissibility of reservations does have a [...] real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料 ， 甚至 是 用 于 保 护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speed UV [...] curable coatings for [...] optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor [...]telecommunications systems. ul.com |
厄瓜多尔认为私营保安服务根本无助于社区安 [...] 全；相反，该国认为，由于私营保安服务缺少专业实践，它们实际 上 甚至 倾向 于破坏 社区安全（例如没有必要的武器许可证就开展工作）。 daccess-ods.un.org | Ecuador did not consider private security services to be contributing to community safety at all; on the [...] contrary, it considered that private [...] security services actually even tended to undermine [...]community safety with their poor professional [...]practices (e.g. working without the necessary weapon licences). daccess-ods.un.org |
目前已提交委员会的一份 [...] 文件(A/C.5/63/3/Add.1)载有秘书处工作人员的意 [...] 见，但它实际上包含了管理层和工作人员代表两方 面的意见，其中一些人甚至根本不属 于 秘 书 处，这 一点有悖于大会第 35/213 号决议和工作人员条例第 [...] 8.2 条的规定，也体现出围绕这一问题所采用的欺诈 伎俩。 daccess-ods.un.org | One of the documents currently before the committee (A/C.5/63/3/Add.1) was presented as containing the views of Secretariat staff, but in fact it contained views of both [...] management and staff representatives, [...] some of whom were not even part of the Secretariat, [...]as required by General Assembly resolution [...]35/213 and regulation 8.2 of the Staff Regulations. daccess-ods.un.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或过于 详 细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was particularly the case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
世界资 源学会进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠，甚至在其 范围之内；现时所有开工的矿场和 勘探地点几乎三分之一是位于具有 高度养护价值的完整生态系统地区之内；现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域；现时开工的矿场和勘探地 点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区；三分之一以上位于天生就有水 [...] 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active [...] mines and exploration [...] sites overlap with or are within a 10-kilometre radius of a strictly protected area; nearly one third of all active mines and exploration sites are located within areas of [...]intact ecosystems of high [...]conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。