| 单词 | 甘露 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 甘露 noun —nectar nExamples:甘露醇—mannitol 甘露糖醇 n—mannitol n 甘露糖醇—Mannitol C6H14O6, a sugar alcohol See also:甘 adj—sweet adj 甘—surname Gan 露 v—reveal v • show v • expose v 露—nectar • betray • surname Lu • outdoors (not under cover) 露 n—dew n • syrup n • gels n
|
16世纪有一个传说，匈牙利的伊莎贝尔用自己的双手制作了一种迷迭 香 甘露 酒 ， 使其在70岁的时候恢复了健康的体魄和青春的容貌。 clarinsusa.com | There is a legend that in the 16th century, Isabelle of Hungary prepared with her own hands a rosemary cordial which is supposed to have restored her to health and youth at the age of 70. clarinsusa.com |
香港境內的中小企面對租金、工資和其他經營成本全線上漲的困境，根 本分享不到經濟好轉的甘露。 legco.gov.hk | Caught in the predicament resulting from increases in rents, wages and other operating costs, SMEs in the territory can simply not share the fruits of economic improvement. legco.gov.hk |
一个令人神往的景观,难怪正是在这里,阿佛洛狄特,爱与美之女神,因为爱沐浴在一个春天 的 甘露 并 第 一次看到她亲爱的阿多尼斯。 maispa.estatecy.com | A landscape fit for the gods and it is no wonder that it was here that Aphrodite, [...] the goddess of love and beauty, who loved [...] to bathe in the sweet waters of a spring, [...]first set eyes on her beloved Adonis. maispa.estatecy.com |
肉桂属于多糖体半乳甘露聚糖 科植物，生长在世界各地热带地区的野外，如印度。 cn.lubrizol.com | A member of the galactomannan family of polysaccharides, Cassia grows wild in tropical zones around the world, such as India. lubrizol.com |
当液态塑料滴落在纸张或木板这样的物体上时，每一滴的大小均不同，就像“智慧 的 甘露 ” 也总是大小不一。 quadrantplastics.com | Liquid plastic dripping onto an object such as paper or a panel forms drops of different sizes, which also resemble the emergence of innovative ideas in the form of "drops of imagination. quadrantplastics.com |
肉桂胶是一种甘露糖和 半乳糖的天然蔬菜类碳水化合物。 cn.lubrizol.com | Cassia gum is a natural, vegetable-based [...] carbohydrate based on mannose and galactose sugars. lubrizol.com |
在平静的湖面上，一滴甘露落下 ，泛起一道道同心涟漪。 chinese-architects.com | The image of concentric waves, produced by a drop hitting the water surface, is the principle metaphoric image of the overall city structure. chinese-architects.com |
这得益于肉桂胶独特的分支多糖半乳 糖 / 甘露 糖 结 构。 cn.lubrizol.com | This is due to the unique branched [...] polysaccharide galactose/mannose structure of [...]cassia gum. lubrizol.com |
每一滴evian礦泉水都是從法國阿爾卑斯山源頭開始流經含均衡礦物質的冰川砂，經過至少15年的天然過濾和自然淨化，使evian獨具均衡的礦物成份，口感細緻，天然純淨，滴滴珍 如 甘露。 ipress.com.hk | Since every drop of evian takes over 15 years to filter through the mineral-rich glacier sands in the French Alps, it is the most precious and naturally pure water available. ipress.com.hk |
可抑制沙门氏菌和大肠杆菌等有害细菌在肠道内存活，是一种 含 甘露 糖 的 饲料。 unitika.co.jp | This feed contains mannose, which helps to [...] prevent harmful bacteria such as salmonella and E. coli colonizing animals’ intestines. unitika.co.jp |
幼虫和蛹血淋巴凝集素活性的抑制糖明显不同：乳糖、岩藻糖和N-乙酰半乳糖胺对幼虫血淋巴凝集素活性有抑制作用； 而 甘露 糖 胺 、半乳糖胺和葡萄糖胺则对蛹血淋巴凝集素有一定抑制。 actazool.org | It showed that HA was inhibited by lactose, fucose and N-acetylgalactosamine in the larvae, and inhibited by mannosamine, glactosamine and glucosamine in the pupa. actazool.org |
由我擔任主席的工務小組委員會近期亦喜 獲 甘露 ， 因為政府有更多工程 項目提交小組委員會申請撥款。 legco.gov.hk | The Public Works Subcommittee, which is chaired by me, has also received a long-awaited boost recently as a result of the submission of more projects for funding applications. legco.gov.hk |
另外一种半乳甘露聚糖 瓜尔豆胶阳离子衍生物已成功地用于配有硅胶的护发洗发水，以获得更好的梳理性和质感。 cn.lubrizol.com | Cationic derivatives of guar gum, another galactomannan, have been successfully used in conditioning shampoos in combination with silicones to impart improved combing and sensory properties. lubrizol.com |
其中，特别引人瞩目之处就是ABAC利用发面酵母制备β葡聚糖 和 甘露 糖 蛋 白的新工艺。 eckart.com.cn | A special highlight is ABAC’s new process for manufacturing pure beta glucan and pure mannoprotein from baker's yeast. eckart.net |
香港貿易發展局作過最壞打算，在珠 三角將有過萬家港資企業停產，數以百萬計的員工面臨失業的威脅，現 在企業同時亦面對着高通脹、人民幣升值、成本上漲和內地營商政策的 轉變，例如勞動合同法等的挑戰，假如他們得 到 甘露 滋 潤 生命，這些結 業潮的危機便不會發生，好像最近中央政府很快便推出了救市十招幫助 企業繼續運作。 legco.gov.hk | If there can be timely rain to moisten their shrivelled business, the tide of closure of business would be curbed, just as the "10 strokes" unveiled by the Chinese Government recently to rescue the market and help companies sustain their operation. legco.gov.hk |
Sensomer CT-250聚合物是一种肉桂胶阳离子衍生物，一种在阿育吠陀医学中用来治疗皮肤病，消化不良和疼痛的历史悠久的半 乳 甘露 聚 糖。 cn.lubrizol.com | Sensomer CT-250 polymer is a cationic derivative of cassia gum, a galactomannan with a long history of use in Ayurvedic medicine to treat skin ailments, indigestion and pain. lubrizol.com |
Swainsonine，一种吲哚生物碱，已被证明能够通过大鼠肝溶酶体抑制糖蛋白的分解，也能抑制高尔 基 甘露 II。 scbt.com | Swainsonine, an indolizidine alkaloid, has been shown to inhibit the breakdown of glycoprotein by rat liver lysosomes and also [...] suppress Golgi mannosidase II. scbt.kr |
葉劉淑儀議員：主席，局長是否同意，如果我們要瞭解個別的歷史事件 [...] 或運動，無論是甘議員所說的六四事件、八九民主運動，或是較遠古的 玄武門之變、甘露之變、西安事件和明代的土地改革等，其實也不可以 [...]當作獨立事件研究，而是要瞭解整個社會的經濟和文化背景，才可以瞭 解真相 [...]⎯⎯ 我看到局長點頭，也感到很欣慰。 legco.gov.hk | MRS REGINA IP (in Cantonese): President, whether the Secretary agrees that if we want to understand an individual historical incident or movement, be it the June 4th [...] Incident or the 1989 pro-democracy movement [...] mentioned by Mr KAM, or the Xuanwumen [...]Coup, the Ganlu Incident, the Xian Incident, [...]or the land reform in the Ming Dynasty, and so on which occurred long time ago, we cannot actually treat it as an independent event for study, and we need to understand the entire social, economic and cultural background in order to know the truth ― I see the Secretary nodding and appearing very gratified. legco.gov.hk |
多元醇：苹果、杏、鳄梨、樱桃、龙眼、荔枝、油桃、梨、李子、梅子、蘑菇、人造甜味剂（山梨糖醇 、 甘露 糖 醇、麦芽糖醇、木糖醇、异麦芽酮糖醇、SF口香糖、薄荷糖、咳嗽药水和某些药品 shanghai.ufh.com.cn | Polyols: Apples, apricots, avocado, cherries, longon, lychee, nectarines, pears, plums, prunes, mushrooms, artificial sweeteners (sorbitol, mannitol, maltitol, xylitol, isomalt, SF gum, mints, cough drops and some medication) beijing.ufh.com.cn |
产品介绍：应用于玻璃纤维、化工原料、淀粉草酸钴、纤维素（如羟乙基纤维素、羧甲基纤维素等） 、 甘露 醇 、氢氧化镍、钴酸锂、石墨、炭刷、碳化硅、二水氯化钙、活性碳、氧氯化锆、氧化锆、氢氧化锆、碳酸锆、正硫酸锆、碳酸锆铵、硅酸锆、碳酸锆钾、油性油墨催干剂、水性油墨交联抗水剂、可膨胀石墨、各种陶瓷氧化锆、纳米氧化铁、正温度系数（PTC）热敏材料沾稍骷胺湮咽絇TC元器件等。 shcsjxcn.com | Product Description: used in glass fiber, chemical raw materials, starch, oxalic acid, cobalt, cellulose (eg [...] hydroxyethyl cellulose, carboxymethyl [...] cellulose, etc.), mannitol, nickel hydroxide, [...]lithium cobalt oxide, graphite, carbon [...]brushes, carbide silicon, calcium chloride dihydrate, activated carbon, zirconium oxychloride, zirconium oxide, zirconium hydroxide, zirconium carbonate, is zirconium sulfate, ammonium zirconium carbonate, zirconium silicate, zirconium carbonate, potassium, oil-based ink drying agents, water-based ink cross-linked anti-agent, expandable graphite, a variety of ceramic zirconium oxide, iron oxide, positive temperature coefficient (PTC) thermistor materials dipped slightly skeleton amine submerged pharynx Qu TC components, etc.. shcsjxcn.com |
這兩 項條文是以英國 《 1981年最高法院法令 》 第 33條為藍 本，這些條文是因應由 甘 士達大 法官擔任主席的最高法院規則委員會轄下小組委員會所提出的建議， 專為符 合 人身傷 害申索 的 特別需要而在1987年制定的。委員詢問 ，當 法庭／ 法院的司法管轄權 擴 展 至可就所有種 類的民事案件命令作出訴 訟 前 的文件披露後，"專業顧問"一 詞 的 涵蓋範圍及定義 為 何，以 及 應 否 檢討條例草案第 6部 的草擬 方 式，以確定是否 較 適 宜 就 人身傷 害申索 以 外的其他 案件另 外訂立有關訴訟前 文件披露的一般 性條文。 legco.gov.hk | These two sections are modeled on section 33 of the Supreme Court Act [...] 1981 of the UK and [...] specifically enacted in 1987 for the special needs of personal injuries claims as a result of the recommendations of a sub-committee of the Supreme Court Rules Committee chaired by Kempster J. Members have asked about the scope and definition of the term "professional adviser" after the Court's jurisdiction is broadened to cover pre-action disclosure in all types of civil cases, and whether the drafting of Part 6 of the Bill should be reviewed to see if it is more appropriate to make separate and general provisions relating to pre-action discovery in cases other than personal injuries claims. legco.gov.hk |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地和 平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 [...] 1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 [...] 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: [...] Item 5.23 – Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education [...]for Peace and Sustainable Development [...](MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
但有些反對利他主義的㆟士就會 指出，利他主義往往成為壓迫婦女的假真理，要婦女在這個社會發展過程㆗， 心 甘 情 願 處 於輔助性的㆞位，為他㆟，尤其是為丈夫、兒子或兄弟犧牲自己的發展潛能。 legco.gov.hk | But people against the notion of altruism may point out that altruism has often been abused to suppress women and to ensure that they are willing to play second fiddle in society and to sacrifice their own development potential for the sake of others, in particular their husbands, their sons or their brothers. legco.gov.hk |
除上文所披露者外 ，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 [...] 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 [...]例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
如證人引 用 [...] "基於公眾利益而獲豁免"的理由，要求享有可獲豁免作供或 披露 證據 的特權，則須依循附錄I的立法會決議所載的程序；該決議的 [...]內容關乎就" 基於公眾利益而享有特權" 的要求作出裁定的常習及 慣例。 legco.gov.hk | If the witness claims [...] privilege from disclosure of evidence on [...]grounds of public interest immunity, the procedure as set [...]out in the Council's resolution concerning the usage and practice in regard to the determination of claims of public interest privilege in Appendix I will be followed. legco.gov.hk |
除上文披露者外 ，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(o) 如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私 隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前 根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就 東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉 歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所 作出的任何信息披露，並 不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前 所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資 料（私隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則。 legco.gov.hk | (l) The Privacy Commissioner may, on and from the appointed day, exercise in respect of Bank of East Asia any power under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) which he could have immediately before the appointed day exercised in respect of First Pacific Bank in respect of a breach or alleged breach by First Pacific Bank of that Ordinance or the data protection principles; but the transfer to, and vesting in, Bank of East Asia by this Ordinance of the undertaking of First Pacific Bank and any disclosure to Bank of East Asia of any information in contemplation or as a result thereof shall not amount to a breach of any duty of confidentiality to which First Pacific Bank is subject immediately before the appointed day or to a contravention by Bank of East Asia or First Pacific Bank of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) or the data protection principles. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。