| 单词 | 甘蓝 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 甘蓝 noun —kale ncabbage n甘蓝 —gai larn • Chinese broccoli Examples:野甘蓝—European wild cabbage (Brassica oleracea) 球芽甘蓝—Brussels sprouts (Brassica oleracea L. var. gemmifera) 芜菁甘蓝—rutabaga (vegetable) 结球甘蓝 n—cabbage n 甘蓝菜 n—cabbage n 羽衣甘蓝 n—kale n See also:甘 adj—sweet adj 甘—surname Gan 蓝—indigo plant • surname Lan
|
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏 、 甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and [...] tomato; cypermethrins (118) [...] in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
食典委根据 ALINORM 08/31/24 号文件附录 IV 的建议，在步骤 5 通过了最大残留 限量草案并将其推进至步骤 6 ，同时注意到欧洲共同体和挪威代表团就葡萄三唑酮 （133）、花茎甘蓝和结球甘蓝氟氯 氰菊酯/高效氟氯氰菊酯（157）以及仁果、桃、油桃 和食用牛内脏氟硅唑（165）最大残留限量草案提出的保留意见，详见 CAC/31 LIM/6。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft MRLs as proposed in Appendix IV of ALINORM 08/31/24 at Step 5 and advanced them to Step 6, noting the reservations expressed by the Delegations of the European Community and Norway on the draft MRLs for triadimefon (133) for grapes, cyfluthrin/beta-cyfluthrin (157) for broccoli and head cabbage, and Flusilazole (165) for pome fruits, peach, nectarine and bovine edible offal, as presented in CAC/31 LIM/6. codexalimentarius.org |
经社会指出，太平洋小岛屿发展中国家采取的其他举措还包括美拉尼 西亚绿色经济路线图和蓝碳倡 议、以及对实现可再生能源目标作出的重要承 诺。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that other initiatives being undertaken by Pacific island developing countries included the [...] consideration of a Melanesian green [...] economy road map and a blue carbon initiative, [...]as well as significant commitments to renewable energy targets. daccess-ods.un.org |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地和 平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 [...] 1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 [...] 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: [...] Item 5.23 – Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education [...]for Peace and Sustainable Development [...](MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线” 得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保 “ 蓝 线 ”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli [...] Defense Forces, ensuring [...] respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
(4) 考虑到对联合国维和行动的需求大增，在安全理事会关于支助联合国授 [...] 权的非洲联盟维持和平行动的各次辩论会已取得的成果的基础上，联合国和区域 组织还可以另外采取哪些措施来携手满足部 署 蓝 盔 部队的紧迫需求？ daccess-ods.un.org | (4) Taking into account the surging needs for United Nations peacekeeping operations, and building upon the achievements of Security Council debates on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations, what are the additional measures that the United Nations and [...] regional organizations may undertake to respond collaboratively to situations in pressing [...] need of deployment of blue helmets? daccess-ods.un.org |
但有些反對利他主義的㆟士就會 指出，利他主義往往成為壓迫婦女的假真理，要婦女在這個社會發展過程㆗， 心 甘 情 願 處 於輔助性的㆞位，為他㆟，尤其是為丈夫、兒子或兄弟犧牲自己的發展潛能。 legco.gov.hk | But people against the notion of altruism may point out that altruism has often been abused to suppress women and to ensure that they are willing to play second fiddle in society and to sacrifice their own development potential for the sake of others, in particular their husbands, their sons or their brothers. legco.gov.hk |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， [...] 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who [...] surrendered from Ntaganda’s position at [...]Runyoni told the Group that he personally witnessed [...]how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
這兩 項條文是以英國 《 1981年最高法院法令 》 第 33條為藍 本，這些條文是因應由 甘 士達大 法官擔任主席的最高法院規則委員會轄下小組委員會所提出的建議， 專為符 合 人身傷 害申索 的 特別需要而在1987年制定的。委員詢問 ，當 法庭／ 法院的司法管轄權 擴 展 至可就所有種 類的民事案件命令作出訴 訟 前 的文件披露後，"專業顧問"一 詞 的 涵蓋範圍及定義 為 何，以 及 應 否 檢討條例草案第 6部 的草擬 方 式，以確定是否 較 適 宜 就 人身傷 害申索 以 外的其他 案件另 外訂立有關訴訟前 文件披露的一般 性條文。 legco.gov.hk | These two sections are modeled on section 33 of the Supreme Court Act 1981 of the UK and specifically enacted in 1987 for the special needs of personal injuries claims as a result of the recommendations of a sub-committee of the Supreme Court Rules Committee chaired by Kempster J. Members have asked about the scope and definition of the term "professional adviser" after the Court's jurisdiction is broadened to cover pre-action disclosure in all types of civil cases, and whether the drafting of Part 6 of the Bill should be reviewed to see if it is more appropriate to make separate and general provisions relating to pre-action discovery in cases other than personal injuries claims. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。