| 单词 | 甘菊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 甘菊 noun —chamomile nExamples:洋甘菊—chamomile • Matricaria recutita 洋甘菊 n—camomile n • calendula n See also:甘 adj—sweet adj 甘—surname Gan 菊—chrysanthemum 菊 n—lilies pl
|
维生素E以及绿茶、甘菊、琉璃苣和葡萄籽等植物成分具有抗氧化性和抗刺激性，长期使用可保护肌肤，让您拥有柔滑的皮肤和更为自然的娇美容颜。 cn.lubrizol.com | To heighten natural beauty, vitamin E and botanicals [...] like Green Tea, Chamomile, Borage and Grape [...]Seed with their antioxidant and anti-irritating [...]properties smooth and protect the skin over long-term use. lubrizol.com |
此清凉洁面乳性质特别温和，更有防敏感功效。含具平衡作用德国 洋 甘菊 精 华 ，而具有修补作用的卵磷脂、维生素E及F能缓和肌肤的敏感情况。 senseoftouch.com.hk | This ultra-mild, hypo-allergenic cooling cleansing milk contains harmonizing [...] extracts of German Chamomile, reparative Lecithin [...]and Vitamins E [...]and F to calm and desensitise the most sensitive skins. senseoftouch.com.hk |
主成份: 澳洲茶树香精油、 甘油、维他命E、粟米、熏衣草、洋 甘菊 、 金 盏花、绿茶等草本精华。 glamabox.com | Key ingredients: Australia [...] Tea Tree oil, glycerin, vitamin E, corn oil, lavender, chamomile, calendula, green tea. glamabox.com |
当中的虎耳草萃取液可保湿、紧肤，促进血液循环， 洋 甘菊 萃 取 液具抗氧化作用，有效延缓衰老；而熊果苷可阻止酪胺酸脢的活化作用，阻断酵素的活性，抑制黑色素生成，达到美白效果。 aster.com.hk | Among the saxifrage extract can [...] be moisturizing, firming, and promote [...] blood circulation, chamomile extract, an antioxidant, [...]effective anti-aging; and arbutin [...]can prevent the activation of tyrosine kinase, block enzyme activity, inhibition melanin, a whitening effect. aster.com.hk |
使用这款无硫酸盐舒缓洗发水，让您再无头皮瘙痒的感觉！本产品结合了能够洁净秀发而又毫不刺激皮肤的非常温和的表面活性剂，并含有镇定舒缓头皮敏感度的罗马 洋 甘菊 精 华。 cn.lubrizol.com | This clear sulfate-free soothing shampoo combines a very mild surfactant system that gently cleanses [...] the hair without irritating the skin and [...] contains Roman Chamomile extracts which [...]act to calm and relieve the sensitivity of the scalp. lubrizol.com |
我們現在說的企業精神便是正正要去除我們 人性中的薇甘菊、社會中的薇甘菊， 希 望藉此能夠真正為人類發展帶來可持 續的發展。 legco.gov.hk | The entrepreneurship now under discussion precisely requires the elimination of Mikania micrantha in our human nature, and the elimination of Mikania micrantha found in society, with a view to bringing about sustainability in the development of mankind. legco.gov.hk |
蕴含azulen (高质量的活性甘菊子)、 羊毛脂、荷荷巴油, 甜杏仁油、乳木果油、蜂蜡、维他命E和香草精华。 beyorgbeauty.com | Contains azulen [...] (high quality active chamomile substance),lanolin, [...]jojoba oil, sweet almond oil, shea butter, beeswax, vitamin E and vanilla extract. beyorgbeauty.com |
政府會繼續用現有的模式，即每當發現有 薇甘菊生長 時，尤其是在郊野公園及市區的綠化地點內，我們便立即進行清 除，把它連根拔起，這些便是我所謂情況受到控制的意思。 legco.gov.hk | Furthermore, it is also the most effective measure for the [...] Government to control the [...] growth of Mikania micrantha. The Government will adopt the current approach, that is, whenever Mikania micrantha is found, [...]especially in country [...]parks and urban greening sites, we will carry out immediate extermination jobs and root it up, that is why I said that the condition was under control. legco.gov.hk |
柔肌抗敏系列的產品含卓越的保濕、營養和再生的特性，結合不同成份提煉 如 甘菊 、 降 低充血的植物萃取物和燕麥提取物。 ainhoacosmetics.com.hk | The Senskin products are based on the extraordinary hydrating, nutritive and regenerating properties of different components as Azulene, Decongestive Vegetable Extracts and Oat Extract. ainhoacosmetics.com.hk |
决定尝试一下，买了婴儿湿巾小SIBERICA（小Siberika）日常护理有机 洋 甘菊 ， 白 茶提取物。 cn.badgood.info | Decided to try and bought baby wipes LITTLE SIBERICA (Little Siberika) for daily care with [...] organic extracts of chamomile and white tea. en.badgood.info |
提供深層潔面及卸妝功能，專為敏感及易受刺激肌膚而設，給肌膚百倍保濕效果，隨 洋 甘菊 精 油的幽香爲肌膚帶來清新的感受，有效徹底卸去面部所有防水化妝品，並不會為肌膚帶來油膩及黏貼感，當潔顏油經清水乳化後，能為肌膚除去水溶性污垢，趕走油脂及黑頭，徹底清除面部塵埃及外來污染，使肌膚保持光澤及帶來清爽感覺。 healthkool.com | It can provide deep for sensitive skin and keep the skin in a [...] moisturizing condition, with the [...] delicate fragrance of chamomile essential oil, [...]bring the skin fresh and clean. It can effectively [...]remove cosmetics on the skin but will not bring the oily feeling to the skin, when water emulsified the cleansing oil, it can efficiently remove water-soluble make-up on the skin, and eliminate dirt, oil and blackheads away, completely eliminate dust and external pollution on the skin, and keep the skin shine and fresh. healthkool.com |
标签上的洗发水，洗发水含有的草药提取物，荨麻，西洋蓍草，白屈菜，圣约翰草 ， 甘菊 ， 小麦胚芽和亚麻。 cn.badgood.info | The label on the shampoo indicated [...] that the shampoo contains extracts of herbs: nettle, yarrow, celandine, [...] St. John's wort, chamomile, wheat germ and flax. en.badgood.info |
含有機麥蘆卡蜂蜜，含大量天然舒緩效果的成份，是天然的抗菌劑 ; 清新的蘆薈、滋潤的紅花、荷荷巴、橄檻油及德 國 甘菊。 nestbeauty.com | Ideal for relieving the redness and inflammation that can occur on the face during teething, Baby Face cream is made with Aloe Vera, Safflower, Jojoba and Olive oils as well and containing antifungal and anti-bacterial properties. nestbeauty.com |
母菊洋甘菊”起 源于埃及，舒缓的特性，消化胃肠道粘膜，结肠炎，痉挛，急性和慢性炎症的情况下也低过敏性和抗发炎，并可能reconstiuir肠道菌群失调。 zh-cn.arteblog.net | Matricaria chamomilla" Of Egyptian [...] origin, has soothing properties, digestive in cases of acute and chronic inflammation [...]of the gastrointestinal mucosa, colitis, cramps, is also hypoallergenic and anti inflammatory and may reconstiuir intestinal flora. en.arteblog.net |
Etude House 爱丽小屋 Missing U 可爱猫头鹰护手霜」含积雪草、芦荟、熏衣草、柠檬马鞭草、药蜀葵根 、 甘菊等 6 种有机农认证植物精露，可供应肌肤营养水分，维持水润柔软；有机认证的天然保湿成分橄榄油及乳木果油，在擦拭瞬间形成保湿膜，防止水分蒸发，持续提供柔嫩保湿力。 cosme-de.com | Etude House Missing U I Can Fly Hand Cream fomulated with 6 types of organic ingredients (centella, aloe, lavender, lemonverbena, marshmallow root, and chamomile), and shea butter. cosme-de.com |
洋甘菊精油萃取及配合其它天然植物精華，含多種維他命成份，能有效促進細胞再生機能，對敏感皮膚有很好的抗敏作用，美白，去斑，加速面皰和外傷疤痕的痊癒。 healthkool.com | Chamomile extract and essential [...] oils with other natural plant extracts, containing vitamins ingredients that can effectively [...]enhance the cell regeneration process, good for allergy sensitive skin, whitening, speckle and speed up healing of acne scars in the skin. healthkool.com |
添加優異抗氧化與保濕作用的玉露茶淬取液，搭配美肌效果極佳的德國 洋 甘菊 淬 取 液；完美融合6種東、西洋保濕美肌精萃有效改善及預防細紋、眼乾問題。 bonjourhk.com | A deep moisturizing face and eye mask. bonjourhk.com |
有關修訂已於二零一零年八月一日生效，由該日起，在本港出售的 食物含有紐甜及甜菊醇糖苷均屬合法。 cfs.gov.hk | The existence of [...] neotame and steviol glycosides in food for sale [...]in Hong Kong had become legal with effect from the same date. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏 、 甘 蓝、花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯 氰 菊 酯 （ 146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and [...] tomato; cypermethrins (118) [...] in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地和 平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 [...] 1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 [...] 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: [...] Item 5.23 – Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education [...]for Peace and Sustainable Development [...](MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
但有些反對利他主義的㆟士就會 指出，利他主義往往成為壓迫婦女的假真理，要婦女在這個社會發展過程㆗， 心 甘 情 願 處 於輔助性的㆞位，為他㆟，尤其是為丈夫、兒子或兄弟犧牲自己的發展潛能。 legco.gov.hk | But people against the notion of altruism may point out that altruism has often been abused to suppress women and to ensure that they are willing to play second fiddle in society and to sacrifice their own development potential for the sake of others, in particular their husbands, their sons or their brothers. legco.gov.hk |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， [...] 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who [...] surrendered from Ntaganda’s position at [...]Runyoni told the Group that he personally witnessed [...]how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
正因為這些觀點，㆒九八㆔年當我剛卸任大律師公會主席後，與當時新華社香港 分社副社長、聯合聲明㆗方談判成員之㆒的 李 菊 生 先 生會面，提出在香港成立終審庭 的重要性，改變了當初李先生認為應該在北京成立終審庭的想法。 legco.gov.hk | It was those viewpoints which had prompted me to explain the importance of setting up a CFA in Hong Kong to Mr LI Jusheng, then Deputy Director of the Xinhua News Agency and one of the Chinese representatives in the negotiations of the Joint Declaration, when I met him in 1983 after I had completed my term of office as Chairman of the Bar Association of Hong Kong, Mr LI initially thought that the CFA should be set up in Beijing but he was successfully persuaded to change his mind. legco.gov.hk |
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除 虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括：桃子、 李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓）； 醚 菊 酯 （ 葡萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 （欧芹(除菠菜外的叶类蔬菜)），以及粉唑醇（葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) 和葡萄）。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on diflubenzuron as the evaluation of this compound was ongoing in the EU and specific reservations for the proposals for peaches, plums and peppers; hexythiazox for strawberries; etofenprox for grapes; dicamba for soybeans; acetamiprid for scarole (leafy vegetables except spinach) and flutriafol for dried grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes. codexalimentarius.org |
這兩 項條文是以英國 《 1981年最高法院法令 》 第 33條為藍 本，這些條文是因應由 甘 士達大 法官擔任主席的最高法院規則委員會轄下小組委員會所提出的建議， 專為符 合 人身傷 害申索 的 特別需要而在1987年制定的。委員詢問 ，當 法庭／ 法院的司法管轄權 擴 展 至可就所有種 類的民事案件命令作出訴 訟 前 的文件披露後，"專業顧問"一 詞 的 涵蓋範圍及定義 為 何，以 及 應 否 檢討條例草案第 6部 的草擬 方 式，以確定是否 較 適 宜 就 人身傷 害申索 以 外的其他 案件另 外訂立有關訴訟前 文件披露的一般 性條文。 legco.gov.hk | These two sections are modeled on section 33 of the Supreme Court Act 1981 of the UK and specifically enacted in 1987 for the special needs of personal injuries claims as a result of the recommendations of a sub-committee of the Supreme Court Rules Committee chaired by Kempster J. Members have asked about the scope and definition of the term "professional adviser" after the Court's jurisdiction is broadened to cover pre-action disclosure in all types of civil cases, and whether the drafting of Part 6 of the Bill should be reviewed to see if it is more appropriate to make separate and general provisions relating to pre-action discovery in cases other than personal injuries claims. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。