| 单词 | 瓶领 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓶领 —bottleneckSee also:瓶 n—bottle n • vase n • jar n 瓶—classifier for objects in a handheld bottle, vial, or flask, such a bottle of water • pitcher
|
儿基会通过循证行动、知识共享和处 理 瓶 颈 ， 领 导 并积极主动参与 联合国一致性工作，使儿童和其他利益攸关方从中获益。 daccess-ods.un.org | UNICEF leads and is a proactive participant in United Nations coherence through [...] evidence-based action, knowledge sharing and the [...] addressing of bottlenecks, to make United [...]Nations coherence work for children and other stakeholders. daccess-ods.un.org |
上海易必凯供应的美国科腾（Kraton）产品，可在不影响聚丙烯的透明度情况下增强抗冲击性能，是PVC和聚碳酸酯（PC）的替代品，是医疗和婴儿 奶 瓶领 域 的 一个新突破。 epchem.net | We provide a variety of Kraton products which offer the opportunity of improved impact without affecting clarity in transparent [...] polypropylene, providing a breakthrough for replacement of PVC and polycarbonate (PC) in the [...] medical and baby-bottle applications. epchem.com |
路博润化学制品可帮助装瓶商占领高 性 能发动机油和传动液市场，制造出防泄露产品和其他特殊添加剂解决方案。 cn.lubrizol.com | Lubrizol chemistries [...] help bottlers market leading engine and [...]transmission flushes, seal swell products for stopping leaks, [...]and other specialty additive solutions lubrizol.com |
完美的结构设计，可以实现纯树脂和回收聚合物 的转换，比如从消费领域的 PET 瓶片到纤维的转 换。 fleissner-manmadefibers.de | Perfect design for converting pure resins and recycled polymers, [...] e.g. postcosumer PET bottle flakes into fibers. fleissner-manmadefibers.de |
这一领域的主要瓶颈是达到年度资格标准的能力薄弱。 daccess-ods.un.org | The main bottleneck under this area is [...] the ability to meet annual eligibility requirements. daccess-ods.un.org |
关于儿童问题预算分析的研究将 与保健领域的瓶颈边 际预算编制等部门举措挂钩。 daccess-ods.un.org | Studies on budgeting analysis for children will be linked with sectoral initiatives such as [...] Marginal Budgeting for Bottlenecks in Health. daccess-ods.un.org |
作为2010年中国市场首发的电瓶车新产品，我衷心希望丰田8FB系列新品 引 领 今 年 电 瓶 车 市 场，并衷心祝愿丰田叉车能旗开得胜，取得好成绩。 toyotafl.cn | As the 1st appeared electric forklift new product in 2010 in China market, I [...] sincerely hope that Toyota 8FB series new [...] product will take a leading position in this year’s electric forklift truck market. toyotafl.cn |
主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这 [...] 些定价和可用性问题，并产生了积极影响，但还是有遗留 的 瓶 颈 问 题。 daccess-ods.un.org | One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a [...] view to addressing these pricing and availability issues and have had a positive impact, [...] there are remaining bottlenecks. daccess-ods.un.org |
秘书长在报告中指出，2010 年，欧洲经委会审查了征聘和安排过 [...] 程中的所有步骤，包括涉及联合国日内瓦办事处人力资源管理处的步骤，以便找 出现有的瓶颈和问题领域， 并审查了执行办公室的结构。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral indicates in his report that, in 2010, ECE undertook a review of all steps of its recruitment and placement process, including those steps involving the Human Resources Management Service of the United Nations [...] Office at Geneva, in order to [...] identify existing bottlenecks and problem areas, as well as [...]a review of the structure of its Executive Office. daccess-ods.un.org |
但本独立专家认为，“机会”远远超过“成本”，这不仅因为将各项举措的重 点放在水和卫生设施领域的关键瓶颈 上 并为决策提供信息，还因为它将为健康、 [...] 教育、两性平等、教育、营养和有关人权指标及千年发展目标带来巨大的倍增效 应。 daccess-ods.un.org | But in the view of the independent expert, the “opportunity” far outweighs the [...] “cost”, not only in terms of focusing [...] interventions on key bottlenecks and informing policymaking [...]in the water and sanitation [...]sectors, but also the very substantial multiplier effects this would bring for health, education, gender equality, education, nutrition and related human rights and Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic [...] Affairs Officer under executive direction [...]and management; one P-2 post under subprogramme [...]1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及 管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training [...] programmes designed to build and sustain the [...] Organization’s leadership and managerial capacity; [...]improve the human and financial [...]resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
膳食暴露評估顯示，一般市民( 每日大約飲用 半瓶 600 毫升運動飲品) 和消費量高的市民( 每日大約飲用一瓶 600 毫升運動飲品) 從上述樣本攝入 DEHP 的分量超出安全參考 值，即世界衞生組織( 世衞) 在飲用水水質準則下訂定的每日可容 [...] 忍攝入量每公斤體重 0.025 毫克( 對於消費量高的市民亦超出歐洲 食物安全局訂定的每日可容忍攝入量每公斤體重 [...]0.05 毫克)，可 能 對人體健康構成風險。 legco.gov.hk | Dietary exposure estimation revealed that the exposure of DEHP from the consumption of the above samples by average [...] consumers (daily [...] consumption of about half bottle of 600ml sports drink) and high consumers (daily consumption of about one bottle of 600ml sports [...]drink) would exceed [...]the safety reference value, i.e. the tolerable daily intake (TDI) of 0.025 mg/kg of body weight under the World Health Organization (WHO) Guidelines for drinking-water quality (also exceed the TDI of 0.05mg/kg of body weight established by the European Food Safety Authority (ESFA) regarding high consumers), which may pose a risk to human health. legco.gov.hk |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI [...] 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從 一 瓶 交 貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做不一定分數倉庫酒精、 [...] 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 [...] DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular [...] customers are the contract for the supply, [...] delivery from one bottle-delivery time of 15 [...]minutes, so the bars and restaurants [...]do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
此外，该科还代表外勤人事司开展内部通信宣传活动， 向外地工作人员解释正在进行的人员编制改革，特别是银河系统向 Inspira(人才 [...] 管理系统)迁移的情况，并解释专家小组程序和拟定试行机制以解 决 瓶 颈 问 题和 加速外地行动紧急征聘的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on behalf of the Field Personnel Division, the Section would launch an internal communications campaign to explain to staff in the field the ongoing staffing reform, in particular with regard to the migration from Galaxy to Inspira (the talent management system), the expert-panel process [...] and the development of a pilot mechanism [...] for eliminating bottlenecks and expediting [...]urgent recruitment in field operations. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公 共 领 域 中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信 息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。