| 单词 | 瓮棺葬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓮棺葬 —urn burialSee also:瓮棺—funerary urn 瓮—urn • surname Weng • earthen jar • pottery container for water, wine etc 棺—coffin 葬 n—burial n 葬—bury (the dead) • inter
|
请君入瓮比喻 某人用来整治别人的办法，来整治他自己。 chinesestoryonline.com | Now the idiom of [...] "Please Enter The Urn--Qing Jun Ru Urn" refers to making [...]a person suffer from his own scheme. chinesestoryonline.com |
相反，政府當局會探討所有可行方案，以增加 公眾骨灰龕位的供應，包括收回不再用 作 棺葬 墓地 的土地。 legco.gov.hk | Instead, the Administration would explore all feasible [...] options to increase the supply of public niches including recovering the land no longer [...] serving the purpose of burial grounds. legco.gov.hk |
當然，在其他方面，當遺體的棺木 抵達 火 葬 場 時 ，所有 人也須核對準確棺木及骨灰袋的名字，確保互相脗合，以及有關文件也須脗 合才開始工作。 legco.gov.hk | When a coffin carrying a dead body is brought to a crematorium, everyone must [...] check that the name on the coffin tallies with that on the ashes [...]bag and all the relevant documents before the process is started. legco.gov.hk |
2 月 22 日，1999 年以来首位 埋葬在 Gjilan/Gnjilane 镇东正教墓地的科索沃塞族人的棺材 被 毁。 daccess-ods.un.org | On 22 February, the coffin of the first Kosovo Serb to be buried at the Gjilan/Gnjilane town Orthodox cemetery since 1999 was vandalized. daccess-ods.un.org |
食物及衞生局局長表示，由於缺乏土地， 政府當局並無計劃物色新的墳場或 棺葬 墓 地選 址。 legco.gov.hk | SFH advised that owing to the shortage of land, the Administration had no plan to identify new sites for building [...] new cemeteries or burial grounds. legco.gov.hk |
但是，如果家屬選擇土葬方式，即 棺葬 方 式 ，死者可在景仰園安葬 6 年。 legco.gov.hk | If it is also the wish of the family members to have the deceased buried in Tribute Garden, the colleagues will explain to them that they could have their wish fulfilled. legco.gov.hk |
收費須包括處理遺體的全套基本殯儀服務，包括把遺 體由醫院或殮房運往殯儀館、為遺體置 備 棺 木 、 在殯儀館內舉 行殯儀儀式、把遺體由殯儀館運往火 葬 場 ，以及火化遺體所需 的費用。 legco.gov.hk | The fee was to cover all expenses and outgoings of a basic but complete service for the disposal of a dead body, including the collection of the dead body from a hospital or [...] mortuary to a funeral [...] parlour, procurement of a coffin, conduct of a funeral ceremony at the funeral parlour, delivery of the dead body from the funeral parlour to [...]a crematorium and the cremation fee. legco.gov.hk |
不過，由於這涉及傳統 [...] 文化，我們暫時未有規定所有火化的也要使用這 類 棺 材。 legco.gov.hk | However, as this involves traditional culture, we will not, for the time being, require all [...] cremations to use these coffins. legco.gov.hk |
譬如對先㆟尊敬，便 不忍心刻意毀壞他的屍體，而要找個 好 棺 材 ， ㆘ 葬 個 好 風水的山㆞。 legco.gov.hk | They honour the memory of dead ancestors and they cannot bear to see the [...] bodies of deceased relatives mutilated. They place [...] the bodies in good coffins and bury them at good [...]fung shui locations. legco.gov.hk |
所有被拘留者都报告说，在 [...] 头五个月的监禁期间遭到了酷刑，包括拳击，木制物品的殴打，拍打脚底，审讯 时为了恐吓放在棺材里。 daccess-ods.un.org | All the detainees reported acts of torture during the first five months of their captivity, including punches and beatings with wooden objects, [...] beatings on the soles of the feet (falaqa), and [...] being placed in a coffin during interrogation [...]as a form of intimidation. daccess-ods.un.org |
与橄榄树有关的艺术的、象征的和宗教的遗产包括多种非凡的制品，如橄榄 油 瓮 ，玻 璃灯或陶瓷灯，香水瓶或其他从古代到近代带有橄榄油文化印记的艺术品。 unesdoc.unesco.org | The artistic, symbolic and religious heritage linked to the olive tree takes in extraordinary creations such as oil and amphoras, glass and ceramic lamps, perfume vases and other artistic objects that – as testified by museums, churches and private collections – have marked the civilization of oil from antiquity to modern times. unesdoc.unesco.org |
然而，布托女士的棺 木并 没有运到医疗设施，而是放在基地的一个房间里，这一事实使得这一说法令 [...] 人怀疑。 daccess-ods.un.org | However, the fact [...] that Ms. Bhutto’s coffin was not taken to [...]the medical facilities, but placed in a room at the base, makes this assertion doubtful. daccess-ods.un.org |
根據政府與福澤殯儀館所簽訂的協議規定，福澤殯儀館須為獲社會福利署和其他相關機構認可的有需要人士(如綜合社會保障援助受助人)提供廉價的基本 殯 葬 服 務，一般包括處理遺體的基本、必需和完整服務，包括但不限於把遺體由醫院或殮房運往指定殯儀館、為遺體置 備 棺 木 、 在指定殯儀館內舉行殯儀儀式、把遺體由指定殯儀館運往最終處理地點，及火化遺體費用等。 givegift.com.hk | The low-cost funeral services shall cover a basic, essential and complete service for the disposal of a dead body, [...] including but not limited [...] to the transport of the dead body from the hospital or mortuary to the Funeral Parlour, procurement of a coffin for the dead body, conduct of funeral ceremony at the Funeral Parlour, delivery [...]of the dead body [...]from the Funeral Parlour to the final disposal site and the cremation fee. givegift.com.hk |
但 是，我们从不认为自己的观点是对特定主题的 盖棺定论：我们意在激发讨论。 deloittetmt.com | We never however presume that ours is the last word on any given topic: our intent is to kindle the debate. deloittetmt.com |
他们认为：在中国古代，人们不是用钉子，而是用三长两短五根皮绳 把 棺 材 盖 和 棺 材 绑 在一起。 chinesestoryonline.com | They argue that in ancient China, people used three long and two [...] short leather robes, instead of nails, to [...] fixed the coffin lid on the coffin body; this [...]custom traditionally produced the phrase. chinesestoryonline.com |
在中国文化中，棺材代 表着死亡和不幸，这一点在大多数其他文化中也是一样。 chinesestoryonline.com | In Chinese culture, Coffin symbolizes death [...] and misfortune, which is common to most of other cultures. chinesestoryonline.com |
圣诞节前夕到达，莎莉试图停止杰克雾的，但指导下，他开始 在 棺 材 般 的雪橇腾空而起骨骼驯鹿拉的发光的鼻子，他的鬼狗零。 zh-cn.seekcartoon.com | Christmas Eve arrives and Sally attempts [...] to stop Jack with fog, but he embarks [...] into the sky on a coffin-like sleigh pulled [...]by skeletal reindeer, guided by the glowing nose of his ghost dog Zero. seekcartoon.com |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的 計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...]例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
我们现在需要为反应堆再造一个新 的石棺，28 个国家已经承诺捐款。 daccess-ods.un.org | We now need [...] to build a new sarcophagus for the reactor, [...]and 28 countries have pledged to make donations. daccess-ods.un.org |
不過，我想局長確定其答案 的意思，政府是否不會考慮檢討有關政策，或將來可把醫管局的員工 安 葬於 浩園？ legco.gov.hk | However, I wish the Secretary to confirm whether her answer means that the Government will not consider reviewing the policy concerned, or the eligibility of HA staff to be buried in Gallant Garden in future? legco.gov.hk |
这是一个多维数据集,模式的旋转,几何形状,一个 小 棺 材 ,钟 摆机制,视频原理图和母鸡放在那里。 luxe-immo.com | This is a cube in which patterns of rotations, geometric [...] shapes, a small coffin, a pendulum mechanism, [...]a video schematic and a hen on its perch are placed. luxe-immo.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和 殯 葬 等 仪 式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; [...] wedding, divorce and funerary rituals; games [...]and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; [...]settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
离去而习惯性地称为“活”，棺材是 “活着的胸部”，而墓“生命之主”。 mb-soft.com | The departed are habitually called [...] the "living"; the coffin is the "chest of [...]the living", and the tomb the "lord of life". mb-soft.com |
不幸的是，宝管理自己意外地锁定为苏吴的 石 棺 和 被困住，所以他决定要小睡一会。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, Po manages to accidentally lock himself [...] into Su Wu’s Sarcophagus and is trapped, [...]so he decides to take a nap instead. en.seekcartoon.com |
有关发展中国家知识产权侵权程度的证据并没有 盖 棺 定 论 ，因为往 往没有可靠的官方统计数据。然而，人们普遍认为，在大多数最低收入国家，知识产权侵 权程度在著作权领域（盗版产品，如电脑软件和音乐磁带这些容易复制的产品）和商标权 领域是最严重的。 iprcommission.org | However, it is generally accepted that the extent of the IPR infringement problem in most low income countries is greatest in the areas of copyright (counterfeiting of products such as computer software and music cassettes which are easy to copy) and trademark infringements, although it needs to be noted that, in terms of lost revenues, use of counterfeit products is more significant in the developed world.17 We agree that enforcement systems in developing countries need to address serious IPR infringements more effectively. iprcommission.org |
该纸莎草文本于十九世纪末在木乃伊 棺 木 中 发现，并由阿克德克·莱纳 (Archduke Rainer) 编入奥地利国家图书馆纸莎草藏品部。 wdl.org | The papyrus, which was recovered from mummy cartonnage at the end of the 19th century, belongs to the Papyrus Collection of the Austrian National Library, which was assembled in the 19th century by Archduke Rainer. wdl.org |
从实验数据的分析结果得出，坟山冈顶峰部分到深度约3m的地点有可能放有箱式的 石 棺 或 木 棺 ， 从 古坟的时期和物体的规模等因素考虑，及有可能发现了被称为箱式 石 棺 的 石头组埋藏设施。 tohoku.ac.jp | After an analysis of [...] experimental data, the discoveries might have been box-type stone coffins or wooden coffins buried three meters below the highest point of the mound. tohoku.ac.jp |
为了给各种板材加工提供全面、优质的服务，我们为您提供包括仪器，机器和设备在内的全方位供应： 焊接准备倒角机 管端机 带式和盘式砂光机 剪板机 型材切割机 圆剪刀 折叠机 折布机 切角机 板材，棺材和型材成型机 地面翻转切割机 折边机 折弯矫直二合一弯曲机 冲床和步冲轮廓机 及完整的加工中心 industrystock.cn | In order to offer a comprehensive and qualified service for all kinds of sheet metal forming to our customers, our delivery program includes devices, machines and equipment for: - Chamfering machines for preparation of welds - Machines for tube-end processing - Belt grinding and disc sanding machines - Plate shears - Profile cutting machines - Rotary shears - Edging machines - Swivel bending machines - Notching machines - Rounding and bending machines for sheets - Rounding and bending machines for profiles - Ground seaming machines - Flanging machines - Lining and bending machines - Punching and nibbleing machines - up to compleate machining centers industrystock.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。