| 单词 | 瓦哈比教派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓦哈比教派—Wahhabism (a conservative sect of Islam)See also:教派—sect 教派adj—confessionaladj sectarianadj 教派pl—sectspl
|
目前正在北高加索地区开展大量工作，在 2009 [...] 年底和在本年度，制止了这 一地区十多个追随极端激进的 瓦哈比教派团体的活动，一些国际极端组织和恐怖 组织团体领导人和使者不再开展极端主义和恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | A significant amount of work is being carried out in the North Caucasus region, where at the end of 2009 and in [...] the current year the activities of over a [...] dozen groups ofadherents to extreme radical [...]Wahhabism were halted and a number of [...]leaders of groups and emissaries of international extremist and terrorist organizations were neutralized. daccess-ods.un.org |
叙利亚有关当局成功逮捕和打死了 大批隶属于基地组织以及与基地组织有着类似思想 意识的其他萨拉菲教派和瓦哈比教派极端主义团体 的阿拉伯和非阿拉伯恐怖分子。 daccess-ods.un.org | The relevant Syrian authorities have succeeded in arresting and killing a large number of Arab and non-Arab terrorists belonging to Al-Qaida and other Salafi and Wahabi extremist groups that are ideologically and intellectually affiliated with Al-Qaida. daccess-ods.un.org |
美 国提及什叶派和巴哈教以及苏菲派穆斯林人的情况。 daccess-ods.un.org | It made reference to the [...] situation facing Shi’a and Baha’i, as well as Sufi [...]Muslims. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和 乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia),requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity [...]on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
印尼政府决心解决此类宗教间不宽容事件，确保艾哈迈德派教徒等依靠能够正常奉行自己的信仰。 daccess-ods.un.org | The Government is determined to [...] address such cases of [...] intolerance amongst religions andto ensure believers, such as Ahmadis, were able [...]to practise their faith in a good manner. daccess-ods.un.org |
总干事希望建议执行局授权其在与有关捐助者磋商后正式终止和废除这 9 个奖项，分别是野间扫盲奖、Malcolm Adiseshiah 国际扫盲奖、奈西姆·哈比弗奖、教科文组织-南亚和中亚地区科技办事处青年科学家奖、教科文组织儿童文学和青少年文学宣扬 宽容奖、为表现我们时代冲突和希望的青年作家设立的教科文组织--弗郎索瓦兹 ·伽利玛 奖、Pacha 奖、教科文组织和平城市奖以及教科文组织环球网奖。 unesdoc.unesco.org | The prizes concerned are the following: Noma Prize (for Meritorious Work in Literacy); Malcolm Adiseshiah International Literacy Prize; [...] Nessim Habif Prize; [...] UNESCO-ROSTSCA Awards for Young Scientists; UNESCO Prize for Children’s and Young People’s Literature in the Service of Tolerance; UNESCO/Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of Our Time; Pacha Prize; UNESCO Cities for Peace Prize; and UNESCO [...]Web Prize. unesdoc.unesco.org |
虽然两个最主要的武装反叛运动(正义运动和苏丹解放军/瓦希德派)愿意继续置身多哈和平进程之外，但该进程仍为苏丹政府与解放运动之间可能达成的 [...] 和平协定提供了一个框架。 daccess-ods.un.org | While two of the most prominent armed rebel movements, [...] JEM and SLA/AW, continue [...] voluntarily to remain outside theDoha peace process, it still offers [...]the framework for a possible [...]peace agreement between the Government of the Sudan and LJM. daccess-ods.un.org |
利比里亚政府和科特迪瓦政府应增加派驻共同边界地区的人 员，并制定措施，促进边界两侧当地社区相互建立信任。 daccess-ods.un.org | The Governments of Liberia and Côte d’Ivoireshould increase their presence in [...] the shared border region, and enact measures [...]to enhance confidencebuilding among local communities on both sides of the border. daccess-ods.un.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂 团契，学园传道会，世界展望 教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and [...] interdenominational ministries such as [...] Inter-Varsity Christian Fellowship,Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、 赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、 哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States [...] have become party to [...] the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras,Kazakhstan,Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia [...]and Montenegro, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, [...]Mauritania, Monaco, [...]Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
秘书长认为，与目前保持把纽约作为业务基 地的安排相比，在内罗毕、日内瓦或 维也纳派驻区 域调查员将提高工作效力(见 A/57/494，第 34 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General concluded that the placement [...] of regional [...] investigators in Nairobi, Genevaor Vienna would be more efficientthan maintaining [...]the current arrangement [...]of using New York as the base of operations (see A/57/494, para. 34). daccess-ods.un.org |
同时，值得一提的是，摩尔多瓦共和 国积极派代表 出席了 2007 年 5 月 20 日在哈萨克 斯坦阿拉木图召开的高级别会议：“国家发展战略和预算计划所体现 的两性平等和人权” (会议最后签署了关于外部援助效率的《促进哈纳高级别论坛 [...] (2008 年)宣言》)以及 2007 [...]年 12 月 6 至 7 日期间由欧洲委员会组织的高级别会 议：“对受暴力侵害的妇女的社会支助服务”。 daccess-ods.un.org | In the meantime, it is [...] worthwhile mentioning the activerepresentation of the Republic of Moldova within the High Level [...]Conferences: “Gender [...]Equality and human rights reflected in the national development strategies and budgetary plans”, Kazakhstan, Almaty, 20 May 2007, meeting which resulted with the signature of the Declaration as Contribution for the High Level Forum in Hana (2008) on the efficiency of external assistance; “Services of social support of women victims of violence”, organised by the Council of Europe in the period of 6–7 December 2007. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、 斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 [...] 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in [...] southern Africa where [...] Ministers of Finance, Health andEducation from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho [...]met together with [...]nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
八名一年级到三年级的工程设计专业学生（他们是国家黑人工程师协会会员）和他们的指导教师纽约理工学院计算机与电气工程系 Edward Kafrissen 博士一起参观了斯派曼在哈帕克 的主工厂。 spellmanhv.cn | Eight NSBE members ranging from 1st to 3rd year engineering [...] students visited Spellman’s main [...] Hauppauge facility with their faculty advisor, Dr. Edward Kafrissen, of the Department of Computer and Electrical Engineering at NYIT. spellmanhv.com |
我在 2009 年 9 月 29 日给安全理事会的信(S/2009/495)中指出，我打算请安 理会批准在安理会第 1609(2005)号决议规定的特派团间合作安排框架内，自联合 国利比里亚特派团(联利特派团)向科特迪瓦临时调派一个步兵连和两架直升机， 以便在选举期间增援联科行动。 daccess-ods.un.org | In my report to the Security Council of 29 September 2009 (S/2009/495), I had indicated my intention to request the authorization of the Council for the temporary redeployment of one infantry company and two helicopters [...] from the United Nations [...] Mission in Liberia(UNMIL) to Côte d’Ivoireto reinforce UNOCI during the elections, within the framework of the inter-mission cooperation [...]arrangements provided [...]for in Council resolution 1609 (2005). daccess-ods.un.org |
Millennialist预言，一旦中央到早期犹太信仰，一直持续到今天之间的恰巴德Lubavitch运动的成员，一个犹太 教哈西德派正统 教派。 mb-soft.com | Millennialist prophecy, once central to the [...] early Jewish faith, continues today among members of the Chabad Lubavitch [...] movement, an Orthodox Hasidicsectof Judaism. mb-soft.com |
哈瓦那办事处也开始与周边多国办事处，特别是金斯顿办事处进行协作和联合活 动，如加勒比旅游影展和加勒比世界遗产能力建设计划。 unesdoc.unesco.org | The HavanaOfficealso embarked on coordination and joint activities with neighbouring cluster offices, particularly the Office in Kingston, for example for the Travelling Caribbean Film Showcase and a World Heritage Capacity-Building Programme for theCaribbean. unesdoc.unesco.org |
在同一次会议上，牙买加以在日内瓦派驻代表的加勒比共同体国家的名义作 了发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, Jamaica made a statement on [...] behalf of the Caribbean Community States represented in Geneva. daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 [...] 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, [...] Venezuela(BolivarianRepublic of), VietNam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
35 C/DR.36（提案国：古巴）涉及第 01000 第 1(a)(ii)小段，它请总干事在该小段 结尾加上“教科文组织将在古巴哈瓦那与有关方面共同主办第七届国际高等教育 大会--‘2010 年的大学’，寻求解决全民终身教育问题的办法，从而表明高等教 [...] 育对社会与时代的最新承诺，并使所有与会者能够共同审议需要对高等教育机构 [...]进行的变革，使其能在各国的可持续发展进程中发挥决定性作用”。 unesdoc.unesco.org | 35 C/DR.36 (Cuba) concerning paragraph 01000, 1(a)(ii), which invites the Director-General to insert at the end of the subparagraph “Holding the [...] Seventh International [...] Congress onHigherEducation ‘University 2010’ co-sponsored by UNESCO, in Havana(Cuba), in order [...]to find solutions to [...]the problem of lifelong education for all, thus confirming the renewed commitment of higher education to society and to its time, permitting the joint examination of all the participants of the changes that need to be made in higher education institutions so that they may play a decisive role in the sustainable development of our countries”. unesdoc.unesco.org |
下列非政府组织也派观察员列席了会议：亚洲议员人口与发展论坛、巴哈教国际联盟、残疾人国际-亚太分部、国际计划生育联合会、国际工会 联合会-亚太分会、最不发达国家观察组织、泰国全国妇女理事会、泛太平 洋和东南亚妇女协会、具有联合国咨商地位的非政府组织大会、世界青年大 [...] 会、世界中小型企业协会、以及世界退伍军人联合会 daccess-ods.un.org | Observers were present from the following non-governmental [...] organizations: Asian Forum [...] of Parliamentarians on Population and Development; Baha’i International Community; Disabled Peoples’ International [...]Asia-Pacific; [...]International Planned Parenthood Federation; International Trade Union Confederation-Asia Pacific; LDC Watch; National Council of Women of Thailand; Pan-Pacific and South-East Asia Women’s Association; Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations; World Assembly of Youth; World Association for Small and Medium Enterprises; and World Veterans Federation. daccess-ods.un.org |
我们将 继续这种关注并支持索马里机构能力建设，派遣爱资哈尔教育代 表团，提供索马里安全和海岸警卫队培训 课程、索马里干部培训课程及人道主义和医疗援助。 daccess-ods.un.org | We will maintain that attention and continue to support [...] capacity building for Somali [...] institutions through educational missionsfrom Al-AzharAl-Sharif, training [...]programmes for Somali security [...]and coast guard forces and training courses for Somali cadres, as well as humanitarian and medical aid. daccess-ods.un.org |
匈牙利提及宗教少数，特别是巴哈教日趋恶化的境况。匈牙利 还表示关切死刑问题，特别是判处未成年人死刑的问题，以及有报告称，针对和 平集会参与者显然采取了比以往更暴烈的行动。 daccess-ods.un.org | It cited the deteriorating situationof religious minorities, especially the Baha’i. It also expressed concern about capital punishment, particularly its application to minors, as well as on reports of actions [...] against participants in peaceful [...]demonstrations that seemed to be becoming ever more violent. daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、 基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴 哈教徒及 其信仰；有越来越多 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴 哈教徒， 不让巴 哈教徒上大学和 谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter [...] alia, Arabs, [...] Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is,preventing members of the Baha’i faith [...]from attending university [...]and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
在大学教育方面玻利瓦尔革命的一个引人注目的成就是，教科文组织认可委 内瑞拉在大学毛入学率(85%)方面在全世界排名第五位，在拉丁美洲和加勒比排名第二位。 daccess-ods.un.org | One of the Revolution’s noteworthy [...] achievements in the field [...] of universityeducation has been the recognition of Venezuela by UNESCO as the fifth-ranking country in the world, and the second-ranking country in Latin America and the Caribbean, in terms of its gross university enrolment rate, which is 85 per cent. daccess-ods.un.org |
此外，玻利瓦尔革命在教育领域还有其他一些重大成就，包括宣布委内瑞拉玻 利瓦尔共和国为无文盲国度，在大学毛入学率方面，我国已被联合国教育、 科学及 文化组织(教科文组织)确认为世界排名第五，在拉丁美洲和加勒比地区排名第二。 daccess-ods.un.org | In addition, the Bolivarian Revolution has a number of other significant achievements to its credit in the fieldof education, including the proclamation of the Bolivarian Republic of Venezuela as an illiteracy-free territory and the fact that the country has been recognized by the United NationsEducational,Scientific and Cultural Organization (UNESCO) as ranking fifth world-wide, and second in Latin America andthe Caribbean, in terms [...] of its gross university enrolment rate. daccess-ods.un.org |
鲁格瓦比扎女士介绍了这一主题，指出国际贸易与增长和发展之间有着内在 的联系，因此面对当前的金融危机必须保持开放的国际贸易，并强调迫切需要完 成多边贸易谈判多哈回合，并取得平衡的结果。 daccess-ods.un.org | Ms. Rugwabiza, introducing the subject, noted the importance of keeping international trade open in the face of the current financial crisis since it was intrinsically related to growth and development, and stressed the urgency of completing the Doharound of multilateral [...] trade negotiations with a balanced outcome. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。