| 单词 | 瓦努阿图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓦努阿图 —Vanuatu in south pacific (formerly New Hebrides)
|
该代表团表示，瓦努阿图准备 向未送其子 女上学的父母提供适当的咨询服务。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that Vanuatu was prepared to [...] provide appropriate counselling services to parents who fail to send their children to school. daccess-ods.un.org |
瓦努阿图还设 立了特别工作组，以促进各部委 实施《千年发展目标》。 daccess-ods.un.org | Vanuatu had also established [...] a task force with a view to facilitating the implementation of the Millennium Development Goals [...]by ministries and departments. daccess-ods.un.org |
它促请国际社会援助瓦努阿 图消除 贫困，解决缺乏卫生服务、洁净水和适当住房等问题。 daccess-ods.un.org | It urged the international [...] community to assist Vanuatu in addressing poverty, [...]lack of access to health services, clean water and adequate housing. daccess-ods.un.org |
澳大利亚承认瓦努 阿图努力 维护人权原则，包括妇女权利，对《家庭保护法》表示欢迎，并鼓励它 [...] 采取切实步骤，确保该法的及时实施。 daccess-ods.un.org | Recognizing Vanuatu’s commitment to human [...] rights principles, including women’s rights, Australia welcomed the Family Protection [...]Act and encouraged practical steps to ensure its timely implementation. daccess-ods.un.org |
它承认瓦努阿图作为小岛屿发展中国家和最不发达国家面临的挑战。 daccess-ods.un.org | It acknowledged [...] the challenges Vanuatu faced as a small-island [...]developing State and a least developed country. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、 瓦努阿图 和 越 南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; [...] Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 [...] 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢 和 瓦努阿图 政 府 （均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 [...]2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of [...] Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon [...] Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them [...]will be referred as “the Country”) and [...]the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
这项决议草案的提案国是：亚美尼亚、奥地利、 澳大利亚、阿富汗、贝宁、柬埔寨、加拿大、中非共 和国、智利、刚果、哥斯达黎加、萨尔瓦多、斐济、 希腊、危地马拉、洪都拉斯、印度、爱尔兰、日本、 约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、利比里亚、马达加斯加、 马拉维、马里、马绍尔群岛、毛里求斯、墨西哥、密 [...] 克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、瑙鲁、 尼泊尔、新西兰、尼日利亚、挪威、帕劳、菲律宾、 巴布亚新几内亚、圣卢西亚、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、南非、瑞士、泰国、汤加、图瓦卢、乌干 [...] 达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌兹别克 斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | The sponsors of this draft resolution are Armenia, Austria, Australia, Afghanistan, Benin, Cambodia, Canada, the Central African Republic, Chile, Congo, Costa Rica, El Salvador, Fiji, Greece, Guatemala, Honduras, India, Ireland, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, the Marshall Islands, Mauritius, Mexico, the Federated States of Micronesia, Mongolia, Morocco, Mozambique, Nauru, Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, Palau, the Philippines, Papua New Guinea, Saint Lucia, Samoa, Senegal, Slovenia, South Africa, Switzerland, [...] Thailand, Tonga, Tuvalu, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of [...] America, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
瓦努阿图将讨 论各国和各利益攸关方的评论，借以改进其与 [...] 人权有关的政策和法律。 daccess-ods.un.org | Vanuatu would take on board [...] the comments made by States and stakeholders and use them to improve its human rights-related policies and laws. daccess-ods.un.org |
它赞赏地注意到瓦努阿图最近 批准《公民权利和 政治权利国际公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《儿童权利公约》和 [...] 《残疾人权利公约》，以及颁布可促进保护和增进妇女权利的《家庭保护法》。 daccess-ods.un.org | It noted [...] with appreciation Vanuatu’s recent ratification [...]of the International Covenant on Civil and Political Rights, the [...]Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as well as the enactment of the Family Protection Act, which could contribute to protecting and promoting women’s rights. daccess-ods.un.org |
它还鼓励瓦努阿图收集 统计数据，分析从小学到中学入学率偏低，以及辍学的原 因。 daccess-ods.un.org | It also encouraged Vanuatu to collect statistical [...] data and to analyse the causes of the low rate of progression from primary [...]to secondary school and the drop-out rates. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提 出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri [...] Lanka, Switzerland, Thailand, [...] Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced [...]a draft resolution entitled “Review [...]of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、 布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、佛得角、中非共和国、乍得、刚果、哥斯达 黎加、塞浦路斯、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、爱沙尼亚、法国、加蓬、 [...] 格鲁吉亚、希腊、几内亚、几内亚比绍、海地、黎巴嫩、卢森堡、马达加斯加、 马里、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、尼日尔、秘鲁、波兰、罗马 [...] 尼亚、卢旺达、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、多哥、 突尼斯、乌拉圭和瓦努阿图：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Congo, Costa Rica, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Estonia, France, Gabon, Georgia, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Lebanon, Luxembourg, Madagascar, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, Niger, Peru, [...] Poland, Romania, Rwanda, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Togo, [...] Tunisia, Uruguay and Vanuatu: draft resolution daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加 、 瓦努阿图 、 赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao [...] Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, [...] Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 [...] 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国 、 瓦努阿图 和 赞 比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, [...] Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, [...] Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
阿根廷、多 民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、哥伦比亚、古 巴、几内亚、几内亚比绍、印度、印度尼西亚、马 来西亚、新西兰、尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁 [...] 斯、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、西班牙、坦 桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦和 瓦努阿图 加入 提案国行列。 daccess-ods.un.org | Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Colombia, Cuba, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, [...] Singapore, Solomon Islands, Spain, United Republic of [...] Tanzania, Uzbekistan and Vanuatu had joined the list [...]of sponsors. daccess-ods.un.org |
瓦努阿图代表、瓦努阿图普遍 定期审议委员会副主席重 申 瓦努阿图 致 力于 增进和保护其公民的人权。 daccess-ods.un.org | The representative of Vanuatu, the Vice-Chairperson of the Vanuatu UPR Committee, reaffirmed that Vanuatu was committed to the promotion and protection of the human rights of its citizens. daccess-ods.un.org |
令 人鼓舞的是，我们注意到(a)海地办事处通过预算外途经（加拿大和法国）获得了 46,000 美 元的资助，以补充其 34,000 [...] 美元的正常拨款，(b)阿皮亚办事处已吸引了联合国开发计划署 以及巴布亚新几内亚、所罗门群岛、 瓦努阿图 教 育 部对这一项目的兴趣。 unesdoc.unesco.org | It is encouraging to note that already (a) the Haiti Office has been able to raise $46,000 from extrabudgetary sources (Canada and France) to complement the allocated funds of $34,000; and (b) the Apia [...] Office has attracted the interest of UNDP and the Education Departments in Papua [...] New Guinea, Solomon Islands and Vanuatu. unesdoc.unesco.org |
有建议指出，可以调动乡土知识用于帕劳、所罗门群岛 和 瓦努阿图的 生 物多样性管理和施政工作，日本政府信托基金已经承诺共同资助这项建议。 unesdoc.unesco.org | A proposal to mobilize indigenous knowledge for biodiversity [...] management and governance in Palau, [...] Solomon Islands and Vanuatu has received co-funding [...]commitments from the Government of Japan’s funds-in-trust. unesdoc.unesco.org |
亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷 克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、 以色列、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立 陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、密克罗尼西 亚联邦、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、 [...] 帕劳、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、 塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌 [...] 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚 合众国、乌拉圭、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Panama, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States [...] of America, Uruguay, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在所有最不发达国家（所罗门群岛、 瓦努阿图 、基 里巴斯、图瓦卢和萨摩亚）召开的年度国家磋商中，将对前一年度的活动进行审查，同时制 定下一年度的行动计划。 unesdoc.unesco.org | The Office participated in the annual UNCT alignment meetings bringing together all United Nations agencies in the Fiji MCT and Samoa MCT and, with support from BSP, in the annual country consultations in all LDCs (Solomon Islands, Vanuatu, Kiribati, Tuvalu and Samoa) to review activities from the previous year and develop action plans for the coming year. unesdoc.unesco.org |
斐济、牙买加、特立尼 达和多巴哥、汤加和瓦努阿图批准 了《保护非物质文化遗产公约》 ，而在太平洋 [...] 地区，在库克群岛、帕劳和所罗门群岛举办了国家协商会议。 unesdoc.unesco.org | Fiji, Jamaica, Trinidad and [...] Tobago, Tonga and Vanuatu ratified the Convention [...]for the Safeguarding of the Intangible Cultural [...]Heritage, while in the Pacific, national consultation meetings were organized in Cook Islands, Palau and the Solomon Islands. unesdoc.unesco.org |
出 访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨 [...] 克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 [...] 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、汤加、 库克群岛、瓦努阿图、法 国、罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、 [...] 大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗 [...] 斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org | Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, Georgia, Spain, Italy, Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, [...] Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, [...] the Cook Islands, Vanuatu, France, Romania [...]and Mexico; 2007 — South Africa, Bulgaria, [...]Republic of Korea, Mongolia, Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月 7 日至 8 日，该处还在努库阿 [...] 洛法为太平洋岛国举办了题为“通过刑法和国际法制定海上安全一体化办法” 的讲习班，来自澳大利亚、库克群岛、斐济、法属波利尼西亚、基里巴斯、马 [...] 绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新喀里多尼亚、新西兰、帕劳、巴布亚 新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢 和 瓦努阿图 的 与 会者出席了讲 习班。 daccess-ods.un.org | The Branch also organized a workshop for Pacific Island countries entitled “Developing an Integrated Approach to Maritime Security through Criminal and International Law”, held in Nuku’alofa on 7 and 8 May 2009 and attended by participants from Australia, the Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia (Federated [...] States of), Nauru, New Caledonia, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, [...] Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会还审议了 35 C/COM SC/DR.3 号文件所载 的决议（提案国：澳大利亚、巴哈马、巴巴多斯、斐济、德国、格林纳达、海地、牙买加、基里巴斯、毛里求 [...] 斯、瑙鲁、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨 [...] 摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、东帝汶、汤加、图瓦卢 和 瓦努阿图 ， 共 同提案国：巴林、贝宁和多米尼加共和 [...] 国），呼吁会员国和准会员、与教科文组织有正式关系的非政府组织以及总干事，采取一系列与小岛屿发展中 [...] 国家和全球应对气候变化行动有关的行动。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions also examined the resolution contained in document 35 C/COM SC/DR.3 (submitted by Australia, Bahamas, Barbados, Fiji, Germany, Grenada, Haiti, Jamaica, Kiribati, Mauritius, Nauru, New Zealand, Norway, Palau, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, [...] Seychelles, Solomon Islands, [...] Timor-Leste, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, and co-sponsored [...]by Bahrain, Benin and Dominican Republic), [...]calling upon Member States and Associate Members, non-governmental organizations in official relations with UNESCO, and the Director-General to take a set of actions in relation to SIDS and Global Action on Climate Change. unesdoc.unesco.org |
另在 3 月 1 日第 5 次会议上，联合王国、俄罗斯联邦、喀麦隆、古巴、坦桑 [...] 尼亚联合共和国、摩洛哥、苏里南、蒙古国和尼日尔的代表以及伊朗伊斯兰共和 国、埃及、科威特、马拉维、西班牙、阿富汗、瑙鲁、大韩民国、印度、孟加拉 国和瓦努阿图的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 5th meeting, on 1 March, statements were made by the representatives of the United Kingdom, the Russian Federation, Cameroon, Cuba, the United Republic of Tanzania, Morocco, Suriname, Mongolia and the Niger, as well as the observers for Iran [...] (Islamic Republic of), Egypt, Kuwait, Malawi, [...] Spain, Afghanistan, Nauru, the Republic of Korea, India, Bangladesh and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了瓦努阿图的体 制建设项目延长报告，并且赞赏地注意 到 瓦努阿图 向多 边基金秘书处报告了 2011 年国家方案执行数据，表明该国坚持完全淘汰氟氯化碳， 并且正在实施《蒙特利尔议定书》控制措施。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report of the [...] institutional [...] strengthening project extension for Vanuatu and noted with appreciation that Vanuatu reported 2011 country programme [...]implementation [...]data to the Multilateral Fund Secretariat indicating that the country sustained the total phase-out of CFCs and is in compliance with the Montreal Protocol control measures. multilateralfund.org |
下列亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、孟加拉 国、不丹、柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、 [...] 老挝人民民主共和国、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶 、 瓦努阿图 和 越 南。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; Nepal; Pakistan; [...] Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan, [...] Thailand; Timor-Leste; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
七个太平洋 小岛屿(库克群岛、斐济、努埃、萨摩亚、所罗门群岛、图瓦卢 和 瓦努阿图 ) 宣布随时准备签署《太平洋岛国家贸易协定》，另外，在《太平洋加强经济关系协定》 方面也取得进展。 daccess-ods.un.org | Seven Pacific islands (Cook Islands, Fiji, Niue, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu) have announced their readiness for the Pacific Island Countries Trade Agreement, and progress has also been registered in terms of the Pacific Agreement on Closer Economic Relations. daccess-ods.un.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 [...] 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 [...] 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦 和 瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, [...] Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, [...] Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。