| 单词 | 瓦伦西亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓦伦西亚 noun —Valencia nSee also:西亚 n—Western Asia n 西亚—Southwest Asia 亚伦—Aaron (name) • Yaren, capital of Nauru
|
将由总部在新泽西皮斯卡塔韦备用数据中心的小型卫星天线， 并通过瓦伦西亚支助 基地，提供紧急备份连接。 daccess-ods.un.org | Emergency backup connectivity will be provided by a small satellite [...] antenna in the secondary data centre at Headquarters in [...] Piscataway, New Jersey, and through the Support Base at Valencia. daccess-ods.un.org |
鉴于上 [...] 述情况，行预咨委会建议不批准现在 在 瓦伦西亚 设 立 外勤人力资源管理科(见 A/66/718，第四节)。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the foregoing, the Advisory Committee recommends [...] against the establishment of the Field Human Resources [...] Management Section in Valencia at this time (see [...]A/66/718, sect. IV). daccess-ods.un.org |
提议编列 254 200 美元差旅费，用于以下技术支助活动：在 4 个维持和平 行动实施电子燃料管理系统，在 2 个维持和平行动实施电子口粮管理系统和全球 电子安全员系统，在其余的维持和平特派团实施企业信息门户系统(165 900 美 元)；就实施部队派遣管理项目/特遣队所属装备应用有关的各项功能，进行差距 分析和知识转让(54 100 [...] 美元)；审查并增强生产支持模型，就为身份管理系统开 发和部署的新功能和强化，提供更多的知识转让(18 500 美元)；审查为综管系统 [...] 升级和维持和平行动移动办公服务建立的基础设施，对布林迪西 和 瓦伦西亚 的业 务进行审查和业绩评价(15 700 [...]美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $254,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: the implementation of the electronic fuel management system in four peacekeeping operations, the electronic rations management system and global warden system in two peacekeeping operations, and the enterprise information portal system in remaining peacekeeping missions ($165,900); perform a gap analysis and knowledge transfer on functionalities associated with the implementation of the troop contribution management project/contingent-owned equipment application ($54,100); review and enhance the production support model and provide additional knowledge transfer on the new features and enhancements being developed and deployed for the identity management system ($18,500); review the infrastructure set up for IMIS upgrade and mobile office services for [...] peacekeeping operations and conduct a review and performance evaluation of the [...] operations at Brindisi and Valencia ($15,700). daccess-ods.un.org |
通过该地面站提供的维持和平行动卫星连 [...] 接已被具有成本效率的新技术取代，如为后勤基地 和 瓦伦西亚 联 合 国支助基地租 赁的线路。 daccess-ods.un.org | Satellite connectivity from peacekeeping operations that are provided through this Earth station have been [...] replaced by new and cost-efficient technologies, such as leased lines to UNLB and the [...] United Nations Support Base at Valencia. daccess-ods.un.org |
拟编列 204 500 [...] 美元，用作与进行以下活动的技术支助有关的差旅费：在 西班牙瓦伦西亚建立 一个二级运行状态电信设施，监督工程工作、场地施工，建立 [...] 数据中心和实施信通技术系统，会见机场管理层、政府官员和西班牙国防系统工程 公司(106 800 [...] 美元)；在乌干达恩德培建立一个后勤中心，就拟议的谅解备忘录与 外交部和其他政府官员举行会议，现场审查各特派团的计划，以确保可达到目标的 一致性，会见安全评估小组，审查其最后报告，提供反馈和意见(97 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $204,500 is proposed for travel resources in connection with technical support for the following: the establishment of [...] the secondary active [...] telecommunications facility in Valencia, Spain, to oversee the [...]engineering work, construction of the [...]site, the establishment of the data centre and the implementation of ICT systems, and to meet with airport management, Government officials and Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, S.A. ($106,800); the establishment of a logistics hub in Entebbe, Uganda, to meet with Ministry of Foreign Affairs and other Government officials regarding the proposed memorandum of understanding, to review plans with various missions onsite to ensure consistency of deliverables and to meet with the security assessment team to review its final report and provide feedback and comments ($97,700). daccess-ods.un.org |
该司的优先 事项包括执行为在中东的特派团制订的信通技术区域化框架，和到 2010/11 年在西 班牙瓦伦西亚建立 一个全面运作的、强大的、可靠的和安全的二级通信技术设施。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Division include the implementation of the ICT regionalism framework developed for the missions in the Middle East and the establishment of a fully operational, robust, reliable and secure secondary communications technical facility in Valencia, Spain, by 2010/11. daccess-ods.un.org |
继 2007 [...] 年成立外勤支助部后，在 gau 部领导下继续谈判，支持在西班牙 瓦伦西亚兴 建一个二级主动电信设施。 daccess-ods.un.org | Following the establishment of the Department of Field Support in 2007, the negotiations continued under the [...] leadership of that Department to support the establishment of a secondary active [...] telecommunications facility in Valencia, Spain. daccess-ods.un.org |
在这方面，行预咨委会注意到，2012/13 年度支助账户拟议预算已经确定把人力 [...] 资源和实物资源管理的相关职能从外勤支助部转到后勤基地和西班 牙 瓦伦西亚 的二级在用电信设施。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee notes that functions related to human resources and physical resources management have been identified for transfer from the Department of Field Support to UNLB and to [...] the secondary active telecommunications [...] facility at Valencia, Spain, in the proposed [...]budget for the support account for the period 2012/13. daccess-ods.un.org |
该司将重点为总部 [...] 各部提供持续的信息和通信技术支持服务，并为后勤基地 、 瓦伦西亚 联 合国支助 基地和恩德培区域服务中心提供自动化解决方案。 daccess-ods.un.org | The Division will focus on providing ongoing information and communications technology support services to the Departments at Headquarters and automated [...] solutions that would support UNLB, the United Nations [...] Support Base at Valencia and the Regional [...]Service Centre at Entebbe. daccess-ods.un.org |
2) 拉丁美洲及加勒比地区高等教育地图（MESALC）：这是研究所过去几年中的旗 舰项目，在目前的编制阶段已和 瓦伦西亚 理 工大学（西班牙）结成伙伴关系，其 [...] 目标是将拉丁美洲及加勒比地区高等教育地图的数据库导入拉丁美洲高等教育机 构内部信息系统（INFOACES）。 unesdoc.unesco.org | (2) Map of Higher Education in Latin America and the Caribbean (MESALC): IESALC’s flagship project for the past few years, at its current stage of development, [...] has reached a partnership with Universidad [...] Politécnica de Valencia (Spain), aiming [...]to integrate MESALC databases into the Integral [...]Information System on HEI in Latin America (INFOACES). unesdoc.unesco.org |
随着设立瓦伦西亚联合 国支助基地，外勤部信息和通信技术司与信通厅协 商，提议精简总部的卫星地面站业务。 daccess-ods.un.org | With the [...] establishment of the United Nations Support Base at Valencia, the Information [...]and Communications Technology Division [...]of DFS, in consultation with the Office, proposes to streamline the satellite Earth station operations at Headquarters. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/633)第 71 段中指出，联合国在西班牙瓦伦西亚的 服 务基地，将成为和平行动的通讯枢纽以及灾后恢复的二级主动站点(另见 [...] A/64/698，第 23 段)。 daccess-ods.un.org | In paragraph 71 of his report (A/64/633), the [...] Secretary-General states that the United Nations [...] Service Base at Valencia, Spain, would serve [...]as a communications hub for peace operations [...]as well as a secondary active site for disaster recovery (see also A/64/698, para. 23). daccess-ods.un.org |
西班牙瓦伦西亚联合 国支助基地将成为和平行动的通讯枢纽以及灾后恢复 的二级地点。 daccess-ods.un.org | The United Nations Support Base at Valencia, Spain, will serve as [...] a communications hub for peace operations as well as a [...]secondary active site for disaster recovery. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，业务费用预计总体增加的主要原因是：(a) 执行西班牙瓦 伦西亚联合国支助基地多年期项目的第三阶段；(b) 为西班牙瓦伦西亚联合 国支 助基地购置通信和信息技术设备(也见上文第 30 段)；(c) 在布林迪西完成修建 通信和信息技术卫星场地的多年期项目的第二阶段。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the overall estimated increase under operational costs were mainly related to (a) the implementation of phase III of the United Nations Support Base in Valencia multi-year project, (b) the acquisition of communications and information technology equipment for the Base (see also para. 30 above) and (c) the completion of phase II of the multi-year project for the construction of the communications and information technology satellite farm in Brindisi. daccess-ods.un.org |
产生差异的原因是：现于总部开展的外地网络支持业务和部分维护职能将 转至后勤基地和瓦伦西亚二级 运行状态电信设施，并由维和行动预算资源均支； [...] 卫星地球站支持职能和资金监测工具三级维护支持将转至管理事务部。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to the transfer of field network support operations and some maintenance functions currently undertaken at Headquarters to UNLB [...] and the secondary active [...] telecommunications facility in Valencia, to be absorbed [...]within the resources of peacekeeping operations [...]budgets; and to the transfer of support functions for the satellite earth station and tier-3 level maintenance support for the funds monitoring tool to the Department of Management. daccess-ods.un.org |
信息和 通信技术服务，现正由布林迪西和 瓦伦西亚 两 处 提供。 daccess-ods.un.org | Information and communications technology services are now being [...] provided from both Brindisi and Valencia. daccess-ods.un.org |
鉴于瓦伦西亚支助 基地与布林迪西主要运行中心的通信连接、与外地特派团以及 与外部互联网和其他服务提供者的通信连接很复杂，因而建议特别重视安全问题 [...] 所有各层面，以确保巴伦西亚支助基地所提供的对所有特派任务至关重要的服务 能够持续不断地送达。 daccess-ods.un.org | Given the complexity of the [...] connection of the Support Base at Valencia with the primary [...]active site in Brindisi, connectivity [...]to the field missions and to external Internet and other service providers, special attention is recommended to all domains of security to ensure continuous provision of all mission critical services provided by the Support Base at Valencia. daccess-ods.un.org |
或者您也可以在一个国家停留；如果您乘坐Renfe的列车和AVE高速列车，您可购买 从马德里至巴塞罗那或塞维利亚和 瓦伦西亚 的 点 到点车票。 raileurope.cn | Or you can stick to one country; if you are travelling around [...] Spain with Renfe and the AVE trains you can buy point to point tickets from [...] Madrid to Barcelona or Seville and Valencia. raileurope-world.com |
事实上，利云特本赛季的表现非常不错，他们现在在积分榜上排名第5，仅1分落后 于 瓦伦西亚。 sportsbook.dafa-bet.net | They are 5th in the table and [...] only 1 point behind Valencia. sportsbook.dafa-bet.net |
阿利坎特位于西班牙瓦伦西亚地区，拥有悠久而值得自豪的海上历史。 iwc.com | Alicante, in the Valencian region of Spain, has a long and proud maritime history. iwc.com |
该司的优先事项是通过后勤基地和瓦 伦西亚联合 国支助基地，确保为维和行动和非索特派团支助办提供信息和通信技 [...] 术服务，并为外勤部、维和部和维和行动提供技术解决方案。 daccess-ods.un.org | The Division’s priority is to ensure the provision of information and communications technology [...] services to peacekeeping operations and [...] UNSOA through UNLB and the United Nations Support [...]Base at Valencia, and to provide technology-based [...]solutions for DFS and DPKO and for peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
如果你有兴趣，请告诉我们，当您报名参加，我们会告诉你 在 瓦伦西亚 在 您 入住期间提供的课程。 chinese.spanishinvalencia.com | If you’re interested, please tell us when you are enrolling and we will inform you about the [...] available courses during your stay in Valencia. spanishinvalencia.com |
如执行情况报告所述，信息和通信技术处完成了几个项目，包括对后勤基 [...] 地的卫星天线场地进行升级改造；规划并设计永久机房以取代集装箱式的临时设 施；还完成了在西班牙瓦伦西亚建造 B 站点的工程筹备工作。 daccess-ods.un.org | As indicated in that report, the Communications and Information Technology Services completed a number of projects, including an upgrade of the UNLB satellite antenna farm and the planning and design of permanent equipment rooms to [...] replace the containerized facility, and completed engineering preparations for the [...] construction of site B, in Valencia, Spain. daccess-ods.un.org |
我们正在与在瓦伦西亚最负 盛名的学校，其中有超过25年的经验，而且，有自己的公司。 chinese.spanishinvalencia.com | We are collaborating with the most [...] prestigious school in Valencia, which has more [...]than 25 years of experience and, moreover, has its own company. spanishinvalencia.com |
大会第 63/262 号决议批准在瓦伦西亚兴建一个设施，接收二级主动电信设 施，支助维持和平活动，随后，外勤支助部与西班牙政府官员合作，按照本组织 [...] 既定的程序规则和条例拟定东道国协议和相关的详细提议。 daccess-ods.un.org | Subsequent to the approval from the General [...] Assembly in its resolution 63/262 to establish [...] the facility in Valencia to host a secondary [...]active telecommunications facility [...]to support peacekeeping activities, the Department of Field Support collaborated with officials from the Government of Spain in the development of a host-country agreement and a related detailed proposal in accordance with the established procedural rules and regulations of the Organization. daccess-ods.un.org |
行预咨委会就关于后勤基地向全球服务中心的转型的其他建议，与秘书长的 [...] 代表进行了广泛的讨论，特别是讨论在两个不同的地点，即布林迪西 和 瓦伦西亚 部署 全球服务中心的理由及其在组织和财政方面的影响。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had extensive discussions with the representatives of the Secretary-General on the other proposals related to the reprofiling of UNLB as the Global Service Centre, in particular the rationale for and the [...] organizational and financial implications of deploying the Centre in two [...] geographically distinct locations, Brindisi and Valencia. daccess-ods.un.org |
多语言支持：BitRock installers 支持一系列安装语言，如英语，德语，日语，西班牙语，意大利语，法语，葡萄牙语，繁体中文，荷兰语，波兰语 ， 瓦伦西亚 语 ， 加泰罗尼亚语，爱沙尼亚语，斯洛文尼亚语，罗马尼亚语，匈牙利语，俄罗斯语和威尔士语。 evget.com | Multiple Language Support : BitRock installers support a variety of installation languages, including English, German, Japanese, Spanish, Italian, French, Portuguese, Traditional Chinese, Dutch, Polish, Valencian, Catalan, Estonian, Slovenian, Romanian, Hungarian, Russian and Welsh. evget.com |
瓦伦西亚有着令人不可置信的好天气（全年超过300天日晒），夏季只有短短的两个月，冬天的寒冷只持续几个礼 拜，一年中剩下的日子里瓦伦西亚都 处于春季的气候。 chinese.spanishinvalencia.com | Valencia boasts an incredible climate, where the summer lasts for two months, winter is just a few weeks long and a spring-like climate persists throughout the rest of the year, which means that the people love [...] spending [...]time in the street, on the terraces and in the open air. spanishinvalencia.com |
最近展览包括 － “癔念”，第三届大理国际影会，大理“路过中国”，Sanstorium 画廊，伊斯坦布尔，土耳其，2010；“燃点”，魔金石空间，北京， 2008；“北京‘行’”，EGG画廊，北京， 2008；”在瓦伦西亚55天” 中国艺术节，瓦伦西亚，西 班牙，2008；”东方红” 中国当代影像艺术，玛吉画廊，马德里，西班牙，2008。 magician-space.com | Passing China" Gallery Sanstorium, Istanbul, Turkey, 2010; “Fire Point”, Magician Space , Beijing, China, 2008; “Walking”, EGG Gallery , Beijing, China, 2008; 55 Días en Valencia Encuentro de Arte Chino, Valencia, Spain, 2008; “The Oriental Rainbow” - An Index of Images in China's Urbanization Process, Magee Art, Madrid, Spain, 2008. magician-space.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。