| 单词 | 瓣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓣noun—petalnless common: segmentn 瓣noun—valven瓣—fragment piece clove (of garlic) lamella 瓣classifier—classifier for segments or piecesExamples:瓣膜—valve (biological) 多瓣蒜—Chinese elephant garlic 豆瓣菜—watercress (Nasturtium officinale)
|
海百合的花极为强韧，花瓣纯净洁白，因此被故古希腊人命名为“pancratium”，意思是“全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and pure whiteness [...] of this flower inspired the Ancient Greeks to name it pancratium meaning "endowed with all powers". clarinsusa.com |
一名业界代表询问，根据新的食品分類系统，豆瓣酱(Chili Bean Sauce)和磨豉酱(Ground Bean Sauce)这兩种食品如何 分類。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired about the categorization of two food products, namely chili bean sauce and ground bean sauce in the new food category system. cfs.gov.hk |
传动轴为方形管子，两端用两瓣的联轴卡子和一只联轴 销子与相应的两个轴端联结。 highvolt.de | The drive shaft itself consists of a square tube and is to be coupled by two coupling brackets and one coupling bolt at both ends to the drive or driven shaft end of the device to be connected. highvolt.de |
为了表现这款美丽的白色花朵，调香师从栀子花香的气息中获得灵感，他选择不去强调它的果香白色花朵气息，而选择了它的花瓣。 hk.eternal.hk | To write a beautiful white page, the perfumer was inspired by [...] the scented breath of the gardenia, choosing not to emphasize its fruited, white-flower aspect, [...] but topreferthe petals. hk.eternal.hk |
因为 等容舒张期主动脉内压力的波动非常小，而LV内最小压力通 [...] 常较低，所以等容舒张期LV内压力可通过CW多普勒测量主 动脉瓣反流获得。 asecho.org | Because the fluctuation of aortic pressure during IVRT is negligibly minor, and because LV minimal pressure is [...] usually low, LV pressure during the IVRT period may be derived from the CW Doppler signal [...] of the aortic regurgitation jet. asecho.org |
土耳其玫瑰: 诱发玫瑰花瓣的清新剔透香气。 hk.loccitane.com | The Turkish Rose unveils plant notes, evoking the freshness [...] and translucency ofa rose petal. hk.loccitane.com |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 食管、高压、主动脉内球囊泵 [...] (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜成形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high [...] pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, [...] stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
另一些高速成长的平台有优酷（2012年60%的品牌活跃，2011年27%的品牌活跃）和豆瓣（2012年21%的品牌活跃，而2011年只有8%）。 labbrand.com | Other fast growing platforms are Youku (60% of brands active in 2012 vs. 27% [...] in 2011)andDouban (21%of brands [...]active in 2012 vs only 8% in 2011). labbrand.com |
静脉曲张是静脉瓣膜功能不佳，令血液积聚引致胀大、扭曲及疼痛，青筋暴现。 lavedo.com | Varicose Veins are valvular malfunction causing [...] swollen, twisted, painful veins that have been filled with venous blood. lavedo.com |
柑橘類水果生长在芸香科的树木和灌木上，特徵是果皮带有香味和油 脂，呈圆形，里面是一瓣瓣多汁的果肉。 cfs.gov.hk | These fruits are characterized by aromatic oily peel, globular form and interior segments of juice-filled vesicles. cfs.gov.hk |
梨荣幸：有时鼻涕，有时阳光普照的水果，有时花瓣，它本身的解释。 zh.horloger-paris.com | The pear is honored: sometimes dewdrop, sometimes sun-drenched [...] fruit,sometimespetal,itlends itself [...]to interpretation. en.horloger-paris.com |
振动筛的驱动筛机采用结构简单、制造维修容易的瓣形联轴器和挠性盘联轴器，克服了万向联轴器易损坏的缺陷； 振动器采用块偏心式结构，结构简单；可配套选择给料箱，给料箱的应用增加振动筛的有效筛分面积，同时延长进料端筛网使用寿命；传动部分增加了中间过渡轴承座，中间过渡轴承座的应用有效保护了电机，延长了电机使用寿命。 mayastar.com.cn | The drive screen machine of vibrating screen adopts disc coupling and flexible disc coupling with simple structure and easy maintenance; it overcomes the defect of universal coupling that is easy to destruct; vibrating screen adopts block eccentric type structure, and the structure is simple; supporting choice of feeding box, the application of feeding box increases the effective screening area of vibrating screen, prolongs service life at the same time; there is a middle transition bearing increased in the transmission part, and the application of middle transition bearing can protect the motor effectively, prolongs the service life of motor. mayastar.com.cn |
风湿热每发生 一次，心脏瓣膜的损害就会加重一些。 world-heart-federation.org | With each repeat attack, the heart valves become more damaged. world-heart-federation.org |
普拉特考公司专长瓣阀和滑动闸阀的工程设计和制造，用以解决众多工业应用中的固体材 料输送、加工、测量和隔离等问题。 plattco.com | Plattco specializes in th e design an d manufacture of Double FlapAirlo ck® Valves and associated Multi-Purpose Slide Gates to solve solid material handling problems in a wide variety of industrial applications. plattco.com |
第一个人必须沿着桔子的赤道，把 它横切成两半；第二个人必须沿着桔子的南北轴、顺着自然的桔子瓣走向把它切成两半。 sallee.info | The second person must divide his on the north-south axis, along the naturally occurring segments. sallee.info |
vii) 落叶果树（苹果、桃、李子、梨、杏），每年在花瓣脱落以及一周以后分别进行叶面喷 洒。 fertilizer.org | vii) In deciduous fruits (apple, peach, plum, pear, apricot), foliar sprays may be carried [...] out annuallyatpetal fall andone week later. fertilizer.org |
将活瓣止回阀转换成卫生球止回阀。 graco.com | Converts flappercheck valve [...] to sanitary ball check valve. graco.com |
荷花的天然花瓣形态赋予思邦更多的设计灵感，从而在设计中诠释了一个聚集式的并且多方互动的集生活，艺术和都市氛围于一体的生动画面。 chinese-architects.com | Inspired by the lotus petalform, theidea [...] is to create a citadel of shopping and a vibrant active communicator of lifestyle, [...]quality, the arts, urbanism, wellbeing and the environment. chinese-architects.com |
同样，当主动脉瓣和二尖瓣销售商 Saint Jude 公司退出古巴市场后，心脏病 及心血管外科手术研究所被迫到国外市场以每只 1 200 美元的价格购买这种产 品，比 Saint Jude 公司的销售价格高出 400 到 500 美元。 daccess-ods.un.org | Furthermore, since the manufacturer ofmitral and aortic valves, Saint Jude, no longer does business in Cuba, the Institute must purchase them from other countries at a cost of US$ 1,200 apiece, US$ 400 to US$ 500 more than the price charged by Saint Jude. daccess-ods.un.org |
近千万德国人患有需要治疗的静脉瓣膜功能不全，女性是男性的两倍，经常受到影响。 zh-tw.developmentscout.com | Nearly ten million Germans suffer from venous insufficiency requiring treatment, women are affected twice as often as men. en.developmentscout.com |
千叶玫瑰是毫无争议的花中王后。她柔嫩轻盈的花瓣充盈着最浓郁而复杂的香气。 clarinsusa.com | The Cabbage Rose is the uncontested queen of flowers, [...] its soft, light petalsare imbued with [...]one of the richest and most complex of perfumes. clarinsusa.com |
LV 收缩末期和/或舒张末期容积， LV [...] 弹性回缩力和/或 LV 舒张压直接影响二尖瓣口血流速度 （即 E 峰）和时间间期（即 [...]DT 和 IVRT）。 asecho.org | Alterations in LV end-systolic and/or end-diastolic volumes, LV elastic [...] recoil, and/or LV diastolic pressures [...] directly affect the mitral inflow velocities [...](ie, E wave) and time intervals (ie, DT and IVRT). asecho.org |
运输任务中最艰难的部分是重约 100 吨的水轮机顶盖，被分成两瓣。 voith.com | The biggest challenge in all of this was the transportation of the approximately 100-ton headcovers which [...] were divided into two parts. voith.com |
目前角膜屈光手术的主流方式是LASIK（准分子激光原位角膜磨镶术），手术过程是在电脑控制下，保留角膜的外层组织，从中间进行准分子激光磨镶，然后将角膜瓣复位。 beijing.ufh.com.cn | The most mainstream form of laser eye surgery is LASIK (laser in situ keratomileusis). The surgery [...] generally proceeds this way: Under the control of a computer, the outer layer of the cornea is [...] cut away asa flapbya laser. beijing.ufh.com.cn |
在太平洋诸岛，严重的风湿性心脏病患者必须被送至海外接受价格昂贵的心脏瓣膜手术，这就给当地政府分配给风湿性心脏病的预算造成了巨大的负担。 tipschina.gov.cn | The funding required is minimal and in some cases successful control could be achieved by re-prioritizing existing budgets," continued DrCarapetis"In the Pacific Islands, severe RHD patients have to be sent overseas for costly heartvalve operations which places a significant burden on the local government budget assigned to RHDHowever, it would be possible to run a coordinated control program to prevent progression to severe RHD for only a fraction of the costs of these operationsThis would prevent children and young people from getting the heart damage in the first place. tipschina.gov.cn |
我们推荐符合下列常见情况的人士参与此项目：心肌梗死（心脏病发作）、冠状动脉搭桥术（CABG）、血管成形术、支架植入术、经皮冠状动脉介入治疗、瓣膜修复或置换术、稳定性心绞痛（胸痛伴有呼吸费力）、心力衰竭以及其他心脏手术和情况。 deltahealth.com.cn | The following are common conditions for which cardiac rehabilitation has been recommended: myocardial infarction (heart attack), coronary artery bypass graft Surgery (CABG), angioplasty, coronary artery stenting, PCI, valve repair or replacement, stable angina (chest pain with exertion), and heart failure. deltahealth.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。